HAS IMPLEMENTED PROJECTS на Русском - Русский перевод

• осуществляет проекты
• осуществлял проекты

Примеры использования Has implemented projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prior to this, the company has implemented projects in the segment of comfort and business.
До этого компания реализовывала проекты в сегменте комфорт и бизнес.

CARE has also cooperated with several other United Nations bodies. CARE United Kingdom has a contractual arrangement with IFAD for an environmental management programme in the Rwandan refugee camps in the United Republic of Tanzania. CARE Austria has implemented projects with the United Nations Office at Vienna and UNIDO in Croatia, and has coordinated with UNDP, UNICEF and WHO.
КЭЙР" сотрудничала также с некоторыми другими организациями системы Организации Объединенных Наций." КЭЙР Соединенное Королевство" заключила контрактное соглашение с Международным фондом сельскохозяйственного развития на осуществление программы управления окружающей средой в лагерях руандийских беженцев в Танзании." КЭЙР Австрия" осуществляла проекты с участием Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, ЮНИДО в Хорватии, а также координировала свои усилия с ПРООН, ЮНИСЕФ и ВОЗ.

For many years TENTORIUM® has implemented projects aimed at the development of beekeeping:“Agrofranchise.
ТЕНТОРИУМ® на протяжении многих лет осуществляет проекты, направленные на развитие отрасли пчеловодства:« Агрофраншиза.

The organization, in the period covered by the report, has implemented projects targeting HIV/AIDS.
За отчетный период организация осуществила проекты, направленные на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

At the moment, the Company has implemented projects with Emirates Airlines, Singapore Airlines, Aeroflot and Russia Airlines.
На данный момент компания реализовала проекты с авиаперевозчиками Emirates, Singapore Airlines,« Аэрофлот»,« Россия».

To respond to women's housing needs, the Ministry of Women and Children Affairs(MoWCA) has implemented projects for the construction of hostels for women in urban centres.
В целях удовлетворения потребностей женщин в жилье МДЖД осуществило проекты по строительству женских общежитий в городских центрах.

The organization has implemented projects with United Nations funding and participated in meetings and conferences as outlined below.
Организация осуществила проекты, финансируемые Организацией Объединенных Наций, и участвовала в указанных ниже совещаниях и конференциях.

Over the past 10 years, the UNESCO Man and the Biosphere Programme has implemented projects in many mountain biosphere reserves to assess the impacts of climate change.
В последние десять лет в рамках программы ЮНЕСКО<< Человек и биосфера>> осуществлялись проекты во многих горных биосферных заповедниках для оценки воздействия изменения климата.

Of these, one has implemented projects worth over KGS 700 million(US$ 10 million), and KGS 1.1 billion(nearly US$ 16 million) were allocated to repay the Japanese loan.
Из них реализованы проекты на сумму более 700 миллионов сомов, 1 миллиард 100 миллионов сомов направлено на погашение японского кредита.

Bangladesh Rural Development Board(BRDB) under the Rural Development and Cooperatives Division of MoLGRDC, has implemented projects to support 2,028,461 rural women formed into 53,973 cooperative societies through provision of Tk. 32,287 million as credit.
Бангладешский совет по развитию сельских районов при Отделе по развитию сельских районов и кооперативов ММСРСРК осуществлял проекты по оказанию поддержки 2 028 461 сельской женщине в 53 973 кооперативах, которые получили 32 287 млн. така в виде кредитов.

The Council has implemented projects specifically aimed at increasing the global amount of funding available to organizations working on the rehabilitation of victims of torture and ill-treatment.
Совет осуществляет проекты, специально нацеленные на увеличение общемирового объема денежных средств, доступных организациям, которые занимаются реабилитацией жертв пыток и жестокого обращения.

For instance, in cooperation with the World Bank, Asian Development Bank, International Food Association and European Union it has implemented projects and programs on poverty alleviation, construction of housing, establishment of a Housing Fund, improving food supply of population, especially that of the poor, vulnerable part of the population.
Например, в сотрудничестве со Всемирным банком, Азиатским банком развития, Международной продовольственной ассоциацией и Европейским союзом оно осуществляет проекты и программы по сокращению масштабов бедности, строительству жилья, созданию Жилищного фонда, улучшения продовольственного снабжения населения, особенно его малоимущей и уязвимой части.

UNDP has implemented projects targeted at improving water infrastructure, providing enhanced service to over 200,000 people in 40 villages and a number of towns in the West Bank and the Gaza Strip.
ПРООН осуществляет проекты, направленные на улучшение инфраструктуры водоснабжения с предоставлением более широких услуг населению, составляющему свыше 200 000 человек в 40 деревнях и ряде городов на Западном берегу и в секторе Газа.

Within the MDG framework, Kyrgyzstan has implemented projects on, for example, the control of AIDS and tuberculosis.
В рамках участия в программе ЦРТ в Кыргызстане реализуются проекты по борьбе со СПИДом, туберкулезом и многими другими заболеваниями.

It has implemented projects such as national capacity-building in the implementation of the integrated framework in Chad, or the Southern African Development Community(SADC) supply chain and logistics programme in Malawi.
Он осуществлял проекты в таких областях, как создание национального потенциала в деле осуществления комплексной рамочной программы в Чаде, налаживание цепочки поставок в Сообществе по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и программа материально-технического обеспечения в Малави.

Although Bank projects in the African region have not affected indigenous peoples directly, the Bank has implemented projects involving hunting/gathering peoples, including the San of southern Africa, the various"Dorobo" and other hunting peoples of eastern Africa and the pygmy peoples of central and west central Africa.
Хотя проекты Банка в африканском регионе не затрагивали коренные народы напрямую, Банк осуществлял проекты, касающиеся некоторых народов, живущих охотой/ собирательством, в том числе народности сан в южных районах Африки, различных племен доробо и других охотничьих племен Восточной Африки, а также племен пигмеев в центральных и западных районах Центральной Африки.

The World Bank has implemented projects to:(a) strengthen irrigation institutions- governmental and WUAs;(b) transfer operation and maintenance responsibility to WUAs;(c) reduce public sector subsidies for investment; and(d) promote the efficient and sustainable use of irrigation systems, so as to improve agricultural productivity.
Всемирный банк осуществлял проекты, имевшие своей целью: а укрепить учреждения, занимающиеся проблемами орошения,- государственные и АВП; b передать АВП функции по эксплуатации и ремонтно- техническому обслуживанию; с сократить размер государственных инвестиционных субсидий; и d содействовать эффективному и устойчивому использованию оросительных систем, с тем чтобы повысить продуктивность сельскохозяйственного производства.

In this context, the United Nations, in partnership with key stakeholders, has implemented projects to address the needs of those affected-- in particular those at risk of being trafficked, trafficking survivors and HIV-positive individuals.
В данном контексте Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с ключевыми партнерами осуществляет проекты для удовлетворения потребностей пострадавших лиц, особенно лиц, которые могут стать или стали жертвами торговли, и ВИЧинфицированных лиц.

NCSC International has implemented projects in over 30 countries, funded by individual Governments, as well as by the United States Agency for International Development, the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs of the Department of State of the United States, the World Bank, the Asian Development Bank, the InterAmerican Development Bank, the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and UNDP.
В более чем 30 странах" НЦСШ Интернешнл" уже осуществил проекты, финансируемые правительствами стран и Агентством Соединенных Штатов по международному развитию, Бюро Государственного департамента Соединенных Штатов по международным вопросам борьбы с наркотиками и охраны правопорядка, Всемирным банком, Азиатским банком развития, Межамериканским банком развития и Департаментом международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и ПРООН.

CARE Austria's emergency programme is focused in former Yugoslavia, where it has implemented projects in cooperation with UNHCR. CARE United Kingdom has also been party to agreements with UNHCR. CARE Germany cooperated with UNHCR at Goma in 1994 in the CARE hospital Mugunga project..
Программа чрезвычайной помощи" КЭЙР Австрия" сфокусирована на бывшей Югославии, где она осуществляла проекты в сотрудничестве с УВКБ." КЭЙР Соединенное Королевство" также участвовала в соглашениях с УВКБ." КЭЙР Германия" сотрудничала с УВКБ в Гома в 1994 году в рамках проекта" КЭЙР Больница Мугунга.

Under the 9th National Development Plan 2007-2012, the Ministry of Health has implemented projects in upgrading and development of new infrastructures which includes new health centres; National Isolation Centre for Pandemic; new dialysis centre in Tutong district; expansion of the psychiatry unit; new extension block for the Ministry of Health's main building; a dedicated block for women and children at Raja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) Hospital; and the extension of scientific services laboratories.
В рамках девятого Национального плана развития на 2007- 2012 годы Министерство здравоохранения осуществляло проекты по модернизации старых и созданию новых инфраструктур, включая строительство новых медицинских центров; национального центрального изолятора на случай пандемий; нового центра диализа в округе Тутонг; расширение психиатрических отделений; возведение новой пристройки к основному зданию Министерства здравоохранения; создание специального отделения для женщин и детей при Больнице имени Раджи Истери Пенгиран Анак Салехи( РИПАС); и расширение научных лабораторий.

According to F2. 166a, c and 168b the VA has implemented projects on equal access for women, especially migrant women and rural women, to labour market and other resources.
В соответствии с F2. 166( a),( c) и 168( b), Альянс женщин осуществлял проекты обеспечения равного доступа для женщин, прежде всего для женщин- мигрантов и сельских женщин, к рынку рабочей силы и другим ресурсам.

We have implemented projects in more than 80 countries worldwide.
Мы уже осуществили проекты в более чем 80 странах по всему миру.

The Ministry of Women and Children Affairs had implemented projects to sensitize professional groups and training institutions to eliminate gender disparity.
Министерство по делам женщин и детей осуществило проекты просвещения профессиональных групп и учебных заведений в целях устранения неравноправия полов.

The International Fund for Agricultural Development(IFAD) had implemented projects in this respect, and was currently exploring the role of remittances and business financing in this rapidly growing market segment.
Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) реализует проекты такого рода и в настоящее время выясняет роль денежных переводов мигрантов и финансирования бизнеса в этом быстро растущем сегменте рынка.

Since 2001, authorities have implemented project E911, which tries to automatically associate a location with the origin of calls to 9-1-1 emergency services.
С 2001 года властями страны был реализован проект E911, при помощи которого происходит автоматическая передача данных о местоположении телефона при звонках на службу спасения 911.

Following the 2003 crisis(question 12), the Government had implemented projects covering repatriation, the construction of homes for internally displaced persons and the reintegration of former combatants in cooperation with donors and NGOs.
После кризиса 2003 года( вопрос 12) правительство осуществило проекты в таких областях, как репатриация, строительство домов для внутренне перемещенных лиц и реинтеграция бывших комбатантов в сотрудничестве с донорами и НПО.

Generally speaking, the Department for Women of African Descent had implemented projects to train unskilled female workers and to enhance their independence by encouraging them to use microcredit for setting up productive activities.
В целом Департамент по делам женщин африканского происхождения осуществляет проекты переподготовки малоквалифицированных работниц для повышения их самостоятельности и способствует использованию ими схем микрокредитования для занятия производственной деятельностью.

In recent years a number of municipalities have implemented projects relating to location-independent services, convenient opening hours and flexible working hours, in order to simplify the combination of employment and private life.
В последние годы в ряде муниципалитетов осуществляются проекты, касающиеся развития сферы удаленной работы, установления удобных часов работы и внедрения гибких графиков, с тем чтобы упростить совмещение работы с личной жизнью.

With this budget, most of the centres have implemented projects that were proposed under the Strategic Plan and most are capable of implementing projects financed by the Basel Convention Trust Fund or by bilateral donors.
С таким бюджетом большинство центров осуществляли проекты, предложенные в рамках Стратегического плана, и многие из них способны обеспечить реализацию проектов, финансируемых по линии Целевого фонда Базельской конвенции или двусторонних доноров.