HAS IMPLEMENTED A PROJECT на Русском - Русский перевод

• осуществляет проект
• реализовала проект
• осуществила проект
• осуществил проект
• осуществило проект

Примеры использования Has implemented a project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Metinvest has implemented a project to increase the permissible size of ships calling at the Italian Porto Nagaro.
Метинвест реализовал проект по увеличению допустимого размера судов, заходящих в итальянский порт Porto Nagaro.

The Government of Morocco, with the support of FAO and the Mountain Partnership secretariat, has implemented a project for improving the production of saffron in the Anti-Atlas mountains.
Правительство Марокко при поддержке ФАО и секретариата Горного партнерства осуществило проект по улучшению процесса производства шафрана в горах Антиатласа.

One association has implemented a project to produce paper from date palm leaves in which a group of young women work.
Одна из ассоциаций реализовала проект, связанный с производством бумаги из листьев финиковой пальмы, в котором принимала участие группа молодых женщин.

We are increasing the opportunities for and investment in further education for young people every day, and the Republic has implemented a project titled"A Computer for Every Student.
Мы каждодневно расширяем возможности для получения молодежью дальнейшего образования и вкладываем в это дело немалые силы и средства; так, в настоящее время Республика осуществляет проект<< Каждому учащемуся по компьютеру.

In 2010- 2012, the Agency has implemented a project promoting social inclusion in selected Roma neighbourhoods.
В 2010- 2012 годах Агентство осуществило проект, способствующий социальной интеграции в отдельных местах проживания рома.

The Ministry of Education and Sports, in cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF) Montenegro, has implemented a project on schools without violence, which includes training of mentors.
Министерство образования и спорта страны в сотрудничестве с отделением Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в Черногории осуществляет проект в области предотвращения насилия в школах, предусматривающий подготовку наставников.

The Ministry of Social Security has implemented a project jointly with the Abbé Pierre Foundation to provide shelters to the homeless.
Министерство социального обеспечения в сотрудничестве с фондом аббата Пьера осуществляет проект обеспечения жильем бездомных.

In a determined effort to maintain liaison with the NGO community, the Department, in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP), has implemented a project to sustain this liaison capacity.
Стремясь к налаживанию связей с неправительственными организациями, Департамент в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) осуществил проект, призванный обеспечить такие возможности в плане поддержания связи.

Since 2001, the OPE, with the support of UNFPA, has implemented a project aimed at strengthening the national capacity to address gender-based violence.
С 2001 года Управление по вопросам обеспечения равенства при поддержке ЮНФПА осуществляет проект, направленный на наращивание национального потенциала по борьбе с гендерным насилием.

The League has implemented a project on women's access to justice using paralegal volunteers at the grass-roots level with funding from SIDA-Sweden.
Лига осуществляла проект по вопросам обеспечения доступа женщин к системе правосудия с использованием параюридических добровольцев на низовом уровне за счет средств, предоставленных СИДА.

The Fund for the Support of Social Initiatives, with the participation of the Mekhr Nuri Fund and the Women's Assembly Public Association, has implemented a project in seven regions of Uzbekistan to provide microcredits to women farmers.
Фондом поддержки социальных инициатив( ФОПСИ) при участии Фонда<< Мехр нури>> и общественного объединения<< Женское собрание>> в семи регионах Узбекистана реализован проект по предоставлению микрокредитов женщинам- фермерам.

The Family Life Association of Swaziland has implemented a project called"Corridors of Hope" whose aim was to rehabilitate sex workers and equip them with life skills.
Ассоциация семейной жизни Свазиленда реализовала проект под названием" Коридоры надежды", нацеленный на реабилитацию работников секс- бизнеса и обучение их необходимым для жизни профессиям.

In collaboration with the Ministry of Agriculture, the Ministry of Education and the Ministry of Science and Technology, the All China Women's Federation has implemented a project for women in rural areas, integrating literacy activities with the learning of practical skills.
В сотрудничестве с Министерством сельского хозяйства, Министерством просвещения и Министерством науки и техники Всекитайская федерация женщин осуществляет проект, адресованный сельским женщинам и сочетающий в себе обучение грамотности с приобретением практических навыков.

IMO has implemented a project to strengthen and build capacity in the Pacific region in the area of environmental law and management with respect to waste disposal.
ИМО осуществила проект, предназначающийся для укрепления и наращивания потенциала в тихоокеанском регионе в области экологического права и рационального природопользования применительно к вопросам удаления отходов.

However, the Department of Mental Health, Ministry of Public Health, has implemented a project to prevent depression and suicide by increasing people's awareness of these problems and their causes.
Однако Департамент по охране психического здоровья министерства здравоохранения осуществил проект по профилактике депрессии и самоубийств путем повышения осведомленности населения об этих проблемах и их причинах.

UNIDO has implemented a project on"Enhancing sustainable tourism, clean production and export capacity in the Lao People's Democratic Republic", in order to increase the export volume and the quality of products.
ЮНИДО осуществила проект" Наращивание устойчивого туризма, экологически чистого производства и экспортного потенциала в Лаосской Народно-Демократической Республике" в целях увеличения объема экспорта и повышения качества продукции.

The Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic, together with NGOs and the crisis centre for helping victims of the slave trade, has implemented a project for conducting joint activities to provide legal assistance and rehabilitation for victims of domestic violence and the slave trade.
МВД Кыргызской Республики совместно с НПО, кризисным центром по оказанию помощи жертвам работорговли, реализован проект проведения совместных мероприятий по оказанию правовой помощи, реабилитации жертв домашнего насилия и работорговли.

UNESCO has implemented a project in Santa Cruz, Bolivia, entitled"Training of female radio reporters to prevent violence", in association with the local nongovernmental organization"Casa de la Mujer.
ЮНЕСКО реализовала проект в Санта-Крус, Боливия, под названием<< Подготовка радиожурналистов- женщин по вопросам предотвращения насилия>> в сотрудничестве с местной неправительственной организацией<< Женский дом>>" Casa de la Mujer.

In the area of resettlement and reintegration of refugees and displaced persons, UNDP has implemented a project designed to meet the basic needs of this group, including housing requirements, and reinforce local administrative capacity in target communes.
Что касается расселения и реинтеграции беженцев и перемещенных лиц, то ПРООН осуществила проект, который был направлен на удовлетворение основных потребностей этой группы, включая потребности в жилье, а также на укрепление местного административного потенциала в соответствующих общинах.

Tunisia has implemented a project that aims to contribute to the preservation of desert biodiversity and the sustainability of arid lands in three national parks through a new approach to protected area management that integrates ecotourism development and community involvement.
Тунис осуществил проект по содействию сохранению биологического разнообразия пустынь и устойчивости засушливых земель в трех национальных парках на основе применения нового подхода к рациональному использованию охраняемых районов, который предусматривает развитие экотуризма и привлечение общин.

With the support of UNICEF, the Scientific and Practical Centre of the SocioPsychological Service has implemented a project entitled"Teaching non-violent behaviour to young and older children" and has developed a curriculum, plan and set of teaching methods for pupils in grades 5-10.
При поддержке ЮНИСЕФ научно- практическим центром социально- психологической службы реализован проект" Обучение детей и молодежи ненасильственному поведению" разработаны учебная программа, план и учебно-методический комплект для учащихся 5- 10- х классов.

In Orange, 2015 has implemented a project to provide free Wi-Fi to Cluj-Napoca Travelers, whether Orange or not, and in the meantime the service has been extended to other cities in the country, such as Timisoara and Caransebes.
В Orange компания 2015 реализовала проект по предоставлению бесплатного Wi- Fi путешественникам Клуж- Напока, будь то Orange или нет, и тем временем услуга была распространена на другие города страны, такие как Тимишоара и Карансебес.

In addition to supporting the ongoing work of the Trial Chambers, the Judicial Records and Archives Unit has implemented a project to enhance the user-friendliness of the archives system, TRIM database, by converting all documents into full-text searchable material.
Помимо содействия текущей работе судебных камер Группа судебных материалов и архивов осуществила проект по повышению степени удобства для пользователей архивной системы, базы данных ТРИМ, посредством перевода всех документов в такую форму, которая позволяет производить поиск необходимых сведений.

The secretariat has implemented a project entitled"Strengthening national capabilities in implementation of the Social Development Agenda in the ESCAP Region into the twenty-first century", with funding support from the Government of the Netherlands.
При финансовой поддержке правительства Нидерландов секретариат осуществил проект под названием" Укрепление национального потенциала в деле осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО для вступления в XXI столетие.

The UNDP Governance Unit, in collaboration with the Inter-Mountain Peoples' Association for Education and Culture in Thailand, has implemented a project entitled"Promotion and protection of human rights of indigenous and highland ethnic peoples in Thailand.
Группа ПРООН по вопросам управления в сотрудничестве с Ассоциацией горных народов по вопросам образования и культуры в Таиланде осуществляет проект под названием" promotion and protection of human rights of indigenous and highland ethnic peoples in Thailand"<< Поощрение и защита прав человека коренных и горных этнических народов в Таиланде.

In particular, DTEK Renewables has implemented a project to construct the Trifanovska SPP with a capacity of 10 MW in Kherson Region and began active work on construction of the Primorsk WPP with a capacity of 200 MW in Zaporizhzhya region.
В частности, в ДТЭК ВИЭ был реализован проект по строительству Трифановской СЭС мощностью 10 МВт в Херсонской области и началась активная работа по строительству Приморской ВЭС мощностью 200 МВт в Запорожской области.

The Change Management Unit for Poverty Eradication and Equity Building within the Ministry of Social and Community Development has implemented a project entitled Adopt a Community which facilitates the sponsorship by corporate entities of the needy in povertystricken communities.
Отдел по управлению деятельностью в области искоренения нищеты и обеспечения справедливости при министерстве социального и общинного развития осуществляет проект, озаглавленный" Возьми общину под опеку", содействующий оказанию корпоративными образованиями спонсорской помощи нуждающимся лицам в общинах, живущих в условиях нищеты.

In the area of human resource development, ECLAC has implemented a project on the integration of population policies into development planning, including women in development, in the Caribbean subregion.
В области развития людских ресурсов ЭКЛАК осуществляет проект по учету демографической политики в планировании развития, включая участие женщин в процессе развития, в карибском субрегионе.

The World Bank, in partnership with the Forestry and Hunting Committee of the Ministry of Agriculture, has implemented a project focusing on the development of cost-effective and sustainable environmental rehabilitation, management of forest lands and the development of forestry regulations.
Всемирный банк в партнерстве с Комитетом лесного хозяйства и охоты Министерства сельского хозяйства осуществил проект разработки стоимостно- эффективного и долгосрочного подхода к восстановлению окружающей среды, управления лесным хозяйством и разработки лесного законодательства.

In the field of sustainable urban development, ESCAP has implemented a project entitled"Pro-poor and Sustainable Solid Waste Management", which is aimed at helping the Governments of Bangladesh and Cambodia improve the management of solid waste.
В области устойчивого развития городов ЭСКАТО осуществила проект под названием<< Экологически безопасное удаление твердых отходов в интересах бедноты>>, который направлен на оказание помощи правительствам Бангладеш и Камбоджи в совершенствовании системы удаления твердых отходов.