HAS MAINTAINED CLOSE на Русском - Русский перевод

• поддерживает тесные
• поддерживала тесные
• поддерживал тесные
• поддерживает тесное

Примеры использования Has maintained close на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
Институт поддерживает тесное сотрудничество с ЮНОДК.

WoC has maintained close liaison with the Government to cultivate potential female candidates and to explore ways to enhance women's participation in Government ASBs.
КДЖ поддерживает тесные контакты с правительством в целях подготовки потенциальных кандидатов женского пола и поиска путей, позволяющих увеличить число женщин, участвующих в работе правительственных КСО.

In this context, the chairmanship has maintained close contacts with the Secretary-General.
В этой связи офис Председателя постоянно поддерживает тесные контакты с Генеральным секретарем.

He has maintained close contacts with other Ivorian militia and Liberian mercenary commanders, and the Panel's sources note that he has been involved in the recruitment, mobilization and arming of combatants.
Он поддерживает тесные контакты с другими командирами ивуарийских ополченцев и либерийских наемников и, по данным источников Группы, участвовал в вербовке, мобилизации и вооружении комбатантов.

Since its inception, UNFPA has maintained close operational relationships with NGOs.
Со времени своего создания ЮНФПА поддерживает тесные оперативные связи с НПО.

Ireland has maintained close links with the World Health Organization.
Ирландия поддерживает тесные взаимоотношения со Всемирной организацией здравоохранения.

Throughout the reporting period, and in particular since it returned to Lebanon, the Commission has maintained close interaction with the Lebanese authorities on all aspects of its work.
В течение всего отчетного периода, и особенно после своего возвращения в Ливан, Комиссия поддерживала тесные контакты с ливанскими властями в связи со всеми направлениями своей работы.

The Institute has maintained close cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime.
Институт поддерживает тесное сотрудничество с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

For its part, my own Office, the United Nations Office for Disarmament Affairs(UNODA), has maintained close relations with all the organizations represented on the panel today.
Со своей стороны, мое Управление, Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения( УВРООН), поддерживает тесные взаимоотношения со всеми организациями, представленными здесь сегодня.

The museum has maintained close ties with domestic and foreign museums, cultural centers and art collectors.
Музей поддерживает тесные связи с отечественными и зарубежными музеями, культурными центрами и коллекционерами.

In the field of information, the Latin American Centre for Economic and Social Documentation(CLADES) has maintained close contact with SELA with a view to identifying possible areas of cooperation.
В области информации Латиноамериканский центр экономической и социальной документации( КЛАДЕС) поддерживал тесные контакты с ЛАЭС в целях выявления возможных областей сотрудничества.

The Chinese Government has maintained close communication and cooperation with UNHCR regarding the settlement of refugees from Indochina.
Китайское правительство поддерживает тесные связи и активно сотрудничает с УВКБ в вопросах устройства беженцев из Индокитая.

The International Trade Centre(ITC) has maintained close collaboration with the SADC secretariat.
Центр по международной торговле( ЦМТ) поддерживал тесное сотрудничество с секретариатом САДК.

FAO has maintained close cooperation with SELA, inter alia, through reciprocal attendance at meetings, exchange of information, experience, documents and publications, and implementation of joint activities.
ФАО поддерживает тесное сотрудничество с ЛАЭС, в частности, на основе взаимного участия в совещаниях, обмена информацией, опытом и документами и публикациями, а также принимает участие в осуществлении совместных мероприятий.

During the reporting period, the Subcommittee has maintained close contacts with the Inter-American Commission on Human Rights IACHR.
За период, рассматриваемый в настоящем докладе, Подкомитет поддерживал тесные контакты с МКПЧ.

The Director has maintained close relations with government authorities in the host country and has received their full support.
Директор поддерживала тесные связи с государственными органами принимающей страны, которые оказывали ей всемерную поддержку.

President Alhaji Ahmad Tejan Kabbah has maintained close contact with Corporal Foday Sankoh, the leader of the RUF.
Президент Алхаджи Ахмад Теджан Кабба поддерживал тесные контакты с лидером ОРФ капралом Фоде Санко.

The Secretary-General has maintained close contact with all parties and has informed them of his readiness to make available his good offices in the search for a peaceful solution to the problem.
Генеральный секретарь поддерживал тесные контакты со всеми сторонами и сообщил им о готовности оказать свои услуги для поиска мирного решения этой проблемы.

The International Labour Organization(ILO) has maintained close links with SALC since 1980, when the Commission was established.
Международная организация труда( МОТ) поддерживает тесные связи с САЛК с 1980 года- времени создания Комиссии.

In addition, UNCTAD has maintained close relations with the United Nations country team and with all United Nations agencies and donor countries operating in the OPT.
Кроме того, ЮНКТАД поддерживала тесные связи со страновой группой Организации Объединенных Наций, равно как и со всеми учреждениями системы Организации Объединенных Наций и странами- донорами, работающими на ОПТ.

During the reporting period, the Subcommittee has maintained close contacts with the Inter-American Commission on Human Rights.
В течение отчетного периода Подкомитет поддерживает тесные контакты с Межамериканской комиссией по правам человека.

The Special Rapporteur has maintained close cooperation with key United Nations entities, including OHCHR, UNHCR and the Office for the Coordination of Humanitarian.
Специальный докладчик поддерживает тесное сотрудничество с основными учреждениями Организации Объединенных Наций, включая УВКПЧ, УВКБ и Управление по координации гуманитарной деятельности.

Since his arrival in Switzerland, the complainant has maintained close ties with UPADS and with former President Lissouba's family and entourage.
Прибыв в Швейцарию, заявитель поддерживал тесные связи с ПАССД, с семьей и окружением бывшего президента Лиссубы.

The Mediation Service has maintained close contacts with its counterpart at the World Bank to share best practices and implement their joint project for the identification of regional mediators.
Служба посредничества поддерживает тесные контакты со своими партнерами из Всемирного банка с целью обмена передовым опытом и осуществления совместного проекта по поиску кандидатур на роль региональных посредников.

Through the work of the secretariat, the UNCCD has maintained close ties with the conventions on climate change and biodiversity.
Через свой секретариат органы КБОООН поддерживают тесные связи с органами конвенций по вопросам изменения климата и биоразнообразия.

My Special Representative has maintained close contact with President Yusuf, Prime Minister Gedi and Speaker Sharif Hassan Sheikh Aden.
Мой Специальный представитель поддерживает тесные контакты с президентом Юсуфом, премьер-министром Геди и спикером парламента Шарифом Хасаном Шейхом Аденом.

With regard to policy guidance and oversight, the secretariat has maintained close contact with the Field Personnel Division and the Office of Human Resources Management at Headquarters.
Что касается стратегического руководства и надзора, то секретариат поддерживает тесные связи с Отделом полевого персонала и Управлением людских ресурсов в Центральных учреждениях.

The UNDOF Force Commander has maintained close liaison with the IDF on security developments in the area of separation, encouraging maximum restraint.
Командующий СООННР поддерживал тесную связь с ЦАХАЛ по вопросам ситуации в плане безопасности в районе разъединения, призывая ЦАХАЛ проявлять максимальную сдержанность.

In pursuing those efforts the Secretary-General has maintained close contact with the current Chairman of OAU on developments relating to the question of Western Sahara.
Предпринимая эти усилия, Генеральный секретарь поддерживает тесные контакты с нынешним Председателем ОАЕ по вопросам, касающимся положения в отношении Западной Сахары.

In connection with mining operations, CONAE has maintained close links with the Argentine Geological Mining Service and makes satellite images available to its members.
В связи с разработкой полезных ископаемых КОНАЕ поддерживает тесные связи с Геологической и горно- рудной службой Аргентины и предоставляет ей спутниковые изображения.