MAINTAINED CLOSE на Русском - Русский перевод

• поддерживал тесные
• сохранившие тесные
• продолжали тесно
• поддерживала тесные
• поддерживали тесные
• поддерживает тесные
• поддержание тесных
• поддерживал близкие

Примеры использования Maintained close на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNTAC staff maintained close contact with these missions.
Персонал ЮНТАК поддерживал тесные контакты с этими миссиями.

In West Africa, the Regional Centre maintained close cooperation with ECOWAS.
В Западной Африке Региональный центр поддерживал тесное сотрудничество с ЭКОВАС.

UNIFIL maintained close liaison with the Lebanese and Israeli authorities.
ВСООНЛ поддерживали тесное взаимодействие с ливанскими и израильскими властями.

UNPOS and the United Nations country team maintained close cooperation with the authorities in"Puntland.
ПОООНС и страновая группа Организации Объединенных Наций поддерживали тесное сотрудничество с властями<< Пунтленда.

They maintained close links with Cuba after leaving for the United States.
Они поддерживали тесные связи с островом и после своего отъезда в Соединенные Штаты.

In developing a work plan and determining the ultimate structure of the meeting, ECLAC maintained close contact and held meetings with focal points designated by each organization.
При разработке плана работы и определении окончательной структуры совещания ЭКЛАК поддерживала тесные контакты и проводила встречи с координаторами, назначенными каждой организацией.

UNICEF maintained close collaboration with NGOs in the field of psycho-social activities.
ЮНИСЕФ поддерживает тесное сотрудничество с НПО в области психосоциальных мероприятий.

Considering that Yugoslavia, which was stretched between the NATO and the Warsaw Pact during the Cold war, was a leader of the third bloc called Non-Aligned Movement and that President Tito maintained close relations with Arab leaders, especially Gamal Abdel Naser, since most Arab countries were members of the Movement, Yugoslavia severed all diplomatic relations with Israel in 1967 after Israel attacked Egypt in the Six-Day War.
Принимая во внимание, что Югославия, которая разрывалась между НАТО и Варшавским договором во время Холодной войны, была лидером третьего блока, названного Движением Неприсоединения и что президент Тито поддерживал близкие отношения с арабскими лидерами, особенно с Гамалем Насером, потому что почти все арабские страны были членами Движения, Югославия прекратила все дипломатические связи с Израилем в 1967 году после того, как Израиль атаковал Египет во время Шестидневной войны.

UNODC maintained close cooperation with the European Union(EU) in a number of subject areas.
УНП ООН осуществляет тесное сотрудничество с Европейским союзом( ЕС) в ряде предметных областей.

Demonstrators, among whom were far-right representatives of Cuban origin living in Venezuela, who maintained close ties with the Cuban American National Foundation, a terrorist organization based in Miami, had besieged the Cuban diplomatic mission for 72 hours.
Демонстранты, среди которых находились лица кубинского происхождения, придерживающиеся крайне правых взглядов, проживающие в Венесуэле и сохранившие тесные связи с Кубино- американским национальным фондом, террористической организацией, базирующейся в Майами, в течение 72 часов подвергали осаде кубинское дипломатическое представительство.

Maintained close relations with the two sides in order to resolve problems and find solutions.
Поддержание тесных отношений с двумя сторонами в целях урегулирования проблем и поиска решений.

UNOMIG and CIS peacekeeping forces maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates.
МООННГ и миротворческие силы СНГ продолжали тесно сотрудничать в рамках выполнения своих соответствующих мандатов.

Maintained close contacts with the guarantor parties and other interested Member States.
Поддержание тесных контактов со сторонами- гарантами и другими заинтересованными государствами- членами.

UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates.
МООННГ и Силы СНГ по поддержанию мира продолжали тесно сотрудничать друг с другом в деле выполнения своих соответствующих мандатов.

UNDP maintained close cooperation with civil society organizations in promoting broad citizen participation.
ПРООН обеспечивала тесное взаимодействие с организациями гражданского общества в работе по содействию широкому участию граждан.

The Audit Committee maintained close contact with the compliance liaison officers.
Комитет по аудиту поддерживал тесные контакты с сотрудниками по взаимодействию с персоналом.

ICFTU maintained close contacts with officials of the Department for Economic and Social Affairs and the Centre for Human Rights.
МКСП поддерживала тесные контакты с сотрудниками Департамента по экономическим и социальным вопросам и Центра по правам человека.

At the local level, MICIVIH observers maintained close contact with judicial officials throughout the country and monitored legal proceedings.
На местном уровне наблюдатели МГМГ поддерживали тесные контакты с судебными чиновниками по всей стране и наблюдали за ходом судопроизводства.

UNMOT maintained close contact with the Government of Tajikistan and with the leadership of the UTO.
МНООНТ поддерживала тесные контакты с правительством Таджикистана и руководством Объединенной таджикской оппозиции.

Lebanese Armed Forces Commander General Kahwaji maintained close contact with the UNIFIL Force Commander to explain and coordinate the redeployments in advance.
Командующий Ливанскими вооруженными силами генерал Кахваджи поддерживал тесные контакты с Командующим силами ВСООНЛ, заранее разъясняя и координируя передислокацию подразделений.

UNIFIL maintained close contacts with the Lebanese authorities on matters of mutual concern.
ВСООНЛ поддерживали тесные контакты с ливанскими властями по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Her ministry maintained close links with such organizations.
Министерство, представляемое оратором, поддерживает тесные контакты с такими организациями.

I maintained close contact with the Subgroup on Children and Violence established within the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.
Я поддерживал тесные контакты с Подгруппой по вопросу о положении детей и насилии, которая была создана в рамках Группы НПО по Конвенции о правах ребенка.

The Chinese special envoy has consulted and maintained close contact with the Arab and Israeli sides and with other concerned parties in the international community.
Специальный представитель Китая консультируется и поддерживает тесные контакты с арабской и израильской сторонами, а также с другими заинтересованными сторонами, представляющими международное сообщество.

UNIFIL maintained close liaison and coordination with the parties through the tripartite mechanism and bilateral channels.
ВСООНЛ поддерживали тесные контакты и координировали свои действия со всеми сторонами в рамках трехстороннего механизма и по двусторонним каналам.

His country maintained close ties with Mexico, where most accidents occurred.
Сальвадорское государство поддерживает тесные связи с Мексикой, где происходит большинство несчастных случаев.

ILO maintained close working relations with pertinent regional and subregional specialized and affiliated institutions of OIC, such as the Islamic Development Bank.
МОТ поддерживала тесные рабочие отношения с соответствующими региональными и субрегиональными специализированными и ассоциированными учреждениями ОИК, такими, как Исламский банк развития.

Since its founding members of the group also maintained close ties to the Democratic Union Party(PYD), including military coordination with its armed wing, the People's Protection Units YPG.
С момента своего создания эта организация курдского ополчения сохраняла тесные связи с Демократическим союзом( PYD), в том числе осуществляя координацию боевых действий с военизированным крылом этой партии.

Haskell maintained close relations with both his full and half brothers and sisters throughout his life.
Джон Фишер поддерживал близкие отношения с многочисленными братьями и сестрами в течение всей жизни.

During the election periods, MICIVIH observers maintained close contact with political parties, candidates, members of popular organizations, electoral officials and others involved in the electoral process throughout the country.
В период выборов наблюдатели МГМГ поддерживали тесные контакты с политическими партиями, кандидатами, членами популярных организаций, должностными лицами избирательных органов и другими лицами, участвующими в процессе выборов на территории всей страны.