HAS NOT BEEN DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• не разработан
• не разработана
• не разработано

Примеры использования Has not been developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a system has not been developed for today.
Такая система на сегодняшний день не разработана.

An evaluation plan for the global programme has not been developed.
Для глобальной программы план оценки не был разработан.

A national plan has not been developed yet but it is in progress.
Национальный план еще не разработан, но разработка ведется.

Guidance on the interpretation of the NGS results has not been developed yet.
Руководство по интерпретации результатов СНП еще не разработано.

In Chad, although an action plan has not been developed, the Government signed an agreement with UNICEF to demobilize child soldiers from the armed forces.
Что касается Чада, то, хотя план действий не был разработан, правительство подписало с ЮНИСЕФ соглашение о демобилизации детей- солдат из состава вооруженных сил.

As a result, a national human rights action plan has not been developed.
В итоге национальный план действий в области прав человека пока не разработан.

A specific poverty eradication programme has not been developed by the Ministry of Social Affairs and Housing.
Никакой специальной программы искоренения нищеты министерства по социальным вопросам и жилищному фонду не разрабатывало.

Role of women is more limited in countries where this sector has not been developed.
В тех странах, где данная сфера не развита, роль женщин более ограничена.

To date, cargo and air freight has not been developed at the proper level.
Карго- воздушные грузоперевозки- до сегодняшнего дня не развивались на должном уровне.

A national scheme to cover employees in the private and informal sectors has not been developed.
Государственная программа по охвату такими пособиями работников частного и неформального секторов пока не разработана.

Thus far, a statistical system has not been developed that would provide data for indicators related specifically to women-migrants and their health status.
На сегодняшний день пока не разработана статистическая система, которая предоставила бы данные по показателям, конкретно касающимся женщин- мигрантов и состояния их здоровья.

However, the common notion of the"security function of agreement" has not been developed so far.
Однако единого понятия« обеспечительная функция договора» так и не сформулировано.

If your NAP has not been developed taking into account relevant scientific and/or traditional knowledge, identify the reasons tick as many boxes as necessary and rate the level of importance.
Если ваша национальная программа действий была разработана без учета соответствующих научных и/ или традиционных знаний, укажите причины этого отметьте соответствующие поля и определите степень значимости.

However, this mechanism is not encouraged in practice and has not been developed properly.
Тем не менее, данный механизм не приветствуется на практике и не развивается должным образом.

In the wild, local hornets practically do not attack honeybee hives, and therefore evolutionary similar defensive behavior in European bees has not been developed.
В дикой природе местные шершни на медоносные ульи практически не нападают, и потому эволюционно подобное оборонительное поведение у европейских пчел не выработалось.

In Russia(Eastern Siberia) a management plan for Kytalyk RRR has not been developed because of a lack of unit guidelines.
В России( Восточная Сибирь) план управления для РРР Кыталык разработан не был из-за отсутствия единого руководоства по его составлению.

Some Members said such a plan should be made in the Commission but during the 2009-2013 the plan has not been developed.
По мнению некоторых стран- членов, такой план должен составляться в Комиссии, однако в период 2009- 2013 гг. план еще не был разработан.

However, a nationwide mechanism for cooperation with security groups has not been developed and the groups continue to function without formal legal status or regulation.
Однако общенациональный механизм сотрудничества с группами безопасности не разработан, и эти группы продолжают функционировать, не обладая официальным правовым статусом или инструкциями.

A comprehensive framework incorporating Atlas-related controls has not been developed.
Всеобъемлющая программа, включающая соответствующие механизмы контроля в рамках системы<< Атлас>>, еще не разработана.

The joint office would use the business processes of one agency to manage the resources and the programmes, as a unified set of business processes has not been developed.
При управлении ресурсами и программами совместное представительство должно пользоваться рабочими процедурами одного учреждения, поскольку единого набора рабочих процедур не разработано.

It has also meant that a coherent body of guidance materials and good practice has not been developed in this area of work.
Это также означает, что в этой области деятельности согласованный свод методических материалов и пособий по передовому опыту так и не был разработан.

While the risk-based approach is legally proclaimed, the list of high-risk installations for better planning of environmental inspections has not been developed.
Несмотря на закрепленный в законодательстве подход, основанный на оценке рисков, не разработан перечень установок повышенного риска для улучшения качества планирования проверок в природоохранной сфере.

To this day, a strategy of demographic policy with a list of concrete actions and sources of funding has not been developed in the country.
Так до сегодняшнего дня в стране не выработана Стратегия демографической политики с указанием перечня конкретных мер и источников их финансирования.

It is a situation in which there is a phenomenon, it is legal, legally significant by nature, but its scientific basis has not been developed.
Складывается си- туация, при которой явление есть, оно носит правовой, юридически значимый характер, а его научное обоснование не развито.

Technical details related to proactive publication of public information must be defined in a special annex which has not been developed yet.
Технические детали в связи с проактивным опубликованием информации должны быть расписаны в специальном приложении, которое пока не разработано.

The medicinal product contains chlorofluorocarbons(freons), except when the pharmaceutical form not containing freon has not been developed yet;
Лекарство содержит хлорфторуглеводороды( фреоны), за исключением тех случаев, когда лекарственная форма не содержащая фреон еще не разработана.

Despite progress in the evaluation of the pathogenesis, diagnosis and treatment of this disease, individualized and, at the same time, a systematic approach to the therapy has not been developed.
Несмотря на достигнутые успехи в изучении патогенеза, в диагностике и лечении этого заболевания не разработан индивидуализированный и в то же время систематизированный подход к терапии.

UNHCR has discussed the benefits of IPSAS with the Board and is communicating the benefits to different stakeholders; however, a formal benefits realization plan has not been developed.
УВКБ обсудило с Комиссией преимущества МСУГС и теперь ведет информационную работу с различными заинтересованными сторонами; однако официальный план реализации преимуществ пока не разработан.

In future the enlistment of Russia into WTO is an important risk as well: until now the state mechanism for the support of the industry if the country joins the WTO has not been developed.
В перспективе немаловажным риском для сельхозотрасли является вступление России в ВТО: до сих пор не разработан государственный механизм поддержки отрасли при получении страной членства во Всемирной торговой организации.

But the Committee is concerned that the provision of services to child victims is to a large degree left to nongovernmental organizations and that a comprehensive prevention policy has not been developed.
Однако Комитет обеспокоен тем, что работа с детьми, ставшими жертвами, в значительной степени производится неправительственными организациями, а комплексной политики по профилактике так и не было разработано.