HAS NOT BEEN DISCLOSED на Русском - Русский перевод

• не разглашается
• не были разглашены
• не разглашаются
• не раскрывается

Примеры использования Has not been disclosed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The name of the mine has not been disclosed.
Название месторождения пока не разглашается.

For settlement procedures, the company and the professional association of pilots agreed to draw a mediator, whose identity has not been disclosed.
Для процедуры урегулирования компания и профессиональное объединение пилотов договорились привлечь посредника, личность которого не разглашается.

The required crowdfunding sum has not been disclosed yet.
Необходимая сумма для краудфандинга пока не оглашается.

The cost of undertaking such a project has not been disclosed, as the Department considered that disclosure of cost estimates could prejudice the competitive tender process.
Сведения о стоимости проекта не разглашаются, поскольку, по мнению министерства, разглашение информации о смете может отрицательно отразиться на процессе конкурсных торгов.

The identity of the sulfosuccinate has not been disclosed.
Характеристики сульфосукцината не разглашаются.

The cost of undertaking the airport project has not been disclosed, as DFID considers that disclosure of cost estimates could prejudice the competitive tender process.
Сумма расходов, связанных со строительством аэропорта, не разглашается, поскольку МВМР полагает, что обнародование такой информации могло бы нанести ущерб соревновательному процессу торгов.

However, the place of his detention has not been disclosed.
Однако о месте его содержания под стражей сообщено не было.

The cost of undertaking the airport project has not been disclosed, as the Department for International Development considers that disclosure of cost estimates could prejudice the competitive tender process.
Сведения о стоимости проекта по строительству аэропорта не разглашаются, поскольку, по мнению министерства по вопросам международного развития, разглашение информации о смете может отрицательно отразиться на процессе конкурсных торгов.

The amount of prize money to be paid has not been disclosed.
Размер оплаты за проект да данном этапе не разглашается.

Over the past 10 years, the identity of Satoshi has not been disclosed, although there are various assumptions about who may be hiding under this mask.
За прошедшие 10 лет личность Сатоши так и не была раскрыта, хотя есть различные предположения, кто может скрываться под этой маской.

The number of cases under investigation by the transitional Government has not been disclosed.
О числе случаев, расследуемых переходным правительством, информации не имеется.

If the identity of the author of a communication declared inadmissible has not been disclosed by the Committee, the State party shall refrain from disclosing his identity.
Если личность автора сообщения, объявленного неприемлемым, не указана Комитетом, государство- участник обязуется воздержаться от раскрытия личности автора.

Unlike Gagik Tsarukian, who repeated many times that he has no presidential ambitions, ARFD has already announced that it intends to have its own presidential candidate in 2008, but his name has not been disclosed so far.
В отличие от Г. Царукяна, неоднократно заявлявшего об отсутствии у него президентских амбиций,« Дашнакцутюн» уже заявила о готовности выставить своего кандидата на президентских выборах 2008 года, фамилия которого пока не разглашается.

The right to prohibit the introduction of any evidence at the hearing that has not been disclosed to you at least five business days before the hearing.
Право запрещать представление любых доказательств на слушании, которые не были раскрыты вам по меньшей мере за пять рабочих дней до слушания.

But such detailed calculation of weighted average method has not been disclosed fully at para 147,148 and 149, so the Organization should include in the para 148 the above mentioned definition of the average cost formula.
Но такая подробная методика расчета по формуле средневзвешенной стоимости не раскрывается полностью в пунктах 147, 148 и 149, таким образом, Организации следует включить в пункт 148 вышеупомянутое определение формулы средневзвешенной стоимости.

Licensor warrants that Software Product shall not have any functionality that has not been disclosed to Customer.
Лицензиар гарантирует, что Программа не имеет функциональности, не сообщенной Пользователю.

However, notwithstanding any other terms of this Policy, the right to enforce any Essential IPR that has not been disclosed prior to five days after the final technical specification release Development Milestone(Section 4(d)(vi)) will be waived by the Participant pursuant to Section 3 of this Policy, whether or not the Authorized Individual has actual knowledge of that Essential IPR.
Однако, несмотря на другие условия настоящей политики, правопритязания на реализацию любых существенных ПИС, которые не были разглашены в течение пяти дней после окончания этапа разработки" Публикация окончательной технической спецификации"( раздел 4 d) vi, будут считаться аннулированными Участником в соответствии с разделом 3 настоящей Политики независимо от того, было или нет Уполномоченному лицу фактически известно о данном существенном ПИС.

Some money reward will correspond to each nomination, but the precise amount has not been disclosed by the organizers.
Каждой номинации будет соответствовать определенное денежное вознаграждение, но точная цифра организаторами не раскрывается.

The name and number of floors of the skyscraper of the future have not been disclosed.
Название и этажность будущего небоскреба пока не разглашаются.

Details of the later phases have not been disclosed in the FFCD.
Окончательном и полном отчете детали, связанные с последними этапами, не были раскрыты.

The exact date of the start of the project have not been disclosed so far.
Точные даты старта данного проекта пока не разглашаются.

The names of the suspects have not been disclosed.
Имена этих персонажей не были раскрыты.

The deal structure details have not been disclosed yet.
Детали по структуре сделки пока еще не раскрыты.

The placement date and coupon rate have not been disclosed yet.
Дата размещения и купонная ставка пока еще не были объявлены.

The exact details of the algorithm used to create the BIS index have not been disclosed by the company that developed it.
Точные детали алгоритма, используемого для создания BIS- индекса не разглашаются компанией, которая разработала его.

The defense lawyer has a duty to disclose any relevant laws or rulings to the court that are directly adverse to the defendant and that have not been disclosed by the prosecutor.
Адвокат обязан информировать обвиняемого о всех законах и постановлениях суда, которые непосредственно неблагоприятны для обвиняемого и не были раскрыты прокурором.

Since the grounds of the assessments made by ASIO have not been disclosed, the authors have no way of determining whether there exist any jurisdictional errors.
Поскольку основания оценок, произведенных АОБР, не были разглашены, авторы не могут определить, имели ли место какие-либо юрисдикционные ошибки.

The operation had not been disclosed at the time it was set up to the congressional intelligence committees and the congressional leadership, as required by law since the 1970s.
В то время эта операция не была раскрыта даже для специально созданого в конгрессе комитета по разведке и руководству Конгресса, как того требует закон от 1970 года.

Financial figures for 2013 have not been disclosed, but, according to estimates by Infoline-Analytics, the revenue of NTS for this year was 41 billion rubles.
Финансовые показатели за 2013 год не раскрываются, но, по оценке" Infoline- Аналитики", выручка НТС за год составила 41 млрд руб.

The witnesses' identities have not been disclosed in order to protect them from reprisals from armed terrorist groups.
Их личности не раскрываются, с тем чтобы обеспечить их защиту от возможных актов возмездия со стороны вооруженных террористических групп.