HAS NOT BEEN RATIFIED на Русском - Русский перевод

• не ратифицирован
• не ратифицирована

Примеры использования Has not been ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Protocol has not been ratified.
Этот Протокол еще не ратифицирован.

Some of the weaknesses are that the Optional Protocol to CEDAW has not been ratified.
Ее непрочность в определенной степени обусловлена тем, что Факультативный протокол к КЛДЖ не был ратифицирован.

If START II has not been ratified.
Если Договор СНВ- 2 еще не ратифицирован.

But START I, if I am not mistaken, will expire in 2009, and START II has not been ratified.
Однако если я не ошибаюсь, срок действия Договора СНВ- 1 истекает в 2009 году, а СНВ- 2 так и не ратифицирован.

The Convention has not been ratified yet.
Эта конвенция еще не ратифицирована.

It also notes that ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment has not been ratified.
Кроме того, он отмечает, что Конвенция МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу не была ратифицирована.

The Optional Protocol has not been ratified.
Факультативный протокол не ратифицирован.

The CTBT has not been ratified by the 11 more countries whose ratification is required for the Treaty to come into effect.
ДВЗЯИ не ратифицирован теми дополнительными 11 странами, ратификации которых необходимы для его вступления в силу.

However, this protocol has not been ratified by Israel.
Но договор не ратифицировала Япония.

The Protocol to the Aarhus Convention on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs) has not been ratified by Kyrgyzstan.
В Кыргызстане Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Орхусской Конвенции не ратифицирован.

However, it has not been ratified by Belarus.
Однако, она не была ратифицирована правительством Беларуси.

Thus, the Protocol on inland waterways has not been ratified.
Поэтому Протокол по внутренним водным путям не был ратифицирован.

Consequently, the agreement has not been ratified, despite numerous follow-up requests.
Поэтому соглашение не было ратифицировано, несмотря на многочисленные последующие запросы.

However, to date, the draft protocol has not been ratified.
Вместе с тем на данный момент проект протокола еще не ратифицирован.

The Convention has not been ratified by Denmark due to the uncertainness of the consequences in relation to existing legislation.
Дания не ратифицировала эту конвенцию по причине неопределенности последствий ратификации с точки зрения действующего законодательства.

The treaty has not yet come into force because it has not been ratified by both states.
Но это соглашение не вступило в силу, поскольку оно не было ратифицировано парламентом в Париже.

Please explain why the Covenant has not been ratified by means of the due constitutional process, and why it cannot be invoked before the national courts of law.
Просьба разъяснить, почему Пакт не был ратифицирован с использованием соответствующего конституционного процесса и почему на него нельзя ссылаться в национальных судах.

The US signed the Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT) in 1996, but it has not been ratified by the Senate.
США подписали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) в 1996 году, но он не был ратифицирован Сенатом.

Although the Convention has not been ratified, its principles have been included in the foreign policy of Switzerland, especially with regard to development cooperation.
Хотя эта Конвенция еще не ратифицирована, ее принципы уже нашли свое отражение во внешней политике Швейцарии, особенно в связи с сотрудничеством в области развития.

We presume that these legislative differences can explain why ILO Convention No. 181 has not been ratified in Russia to date.
Эти несовпадения, вероятно, могут объяснить тот факт, что РФ до сих пор не ратифицировала Конвенцию МОТ 181.

This Convention has not been ratified by the United States, but was submitted by the President to the U.S. Senate for its advice and consent to ratification in 1999.
Эта Конвенция не была ратифицирована Соединенными Штатами, но была представлена в 1999 году президентом в сенат США на предмет его совета и согласия на ратификацию.

We are at the same time concerned about the Convention on Biological Diversity, which has not been ratified by many countries.
В то же время мы обеспокоены процессом, связанным с Конвенцией о биологическом разнообразии, которая до сих пор не ратифицирована многими странами.

A law establishing a ministry of women has not been ratified despite numerous demands to transform the Ministry of State for Women's Affairs into a ministerial portfolio.
Закон, учреждающий Министерство по делам женщин не был ратифицирован, несмотря на многочисленные требования предоставить Государственному министерству по делам женщин министерский портфель.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has been extended to Montserrat, but has not been ratified.
Действие Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин было распространено на Монтсеррат, однако пока она не ратифицирована.

The Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers has not been ratified owing to a lack of experience in establishing national registers.
В Кыргызстане Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) не ратифицирован из-за отсутствия опыта создания национальных регистров.

The results of the Kyoto Protocol have been significant, but they do not resolve every issue and the Protocol has not been ratified by every country.
Результаты Киотского протокола важны, но они не решают всех проблем, и Протокол не был ратифицирован всеми странами.

The only amendment to the Protocol that has not been ratified by all parties to the Protocol is the Beijing Amendment, which has been ratified by all parties except Mauritania.
Единственной поправкой к Протоколу, которая не была ратифицирована всеми Сторонами Протокола, является Пекинская поправка, ратифицированная всеми Сторонами, за исключением Мавритании.

The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, has not been ratified yet;
Второго факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни, который еще не ратифицирован;

The treaty establishing this Community has not yet entered into force, as it has not been ratified by the required minimum number of signatory States.
Договор о создании Сообщества пока не вступил в силу, поскольку он не был ратифицирован требуемым минимальным числом государств- участников.

The European Pollutant Release and Transfer Register(E-PRTR), which replaced the EPER from the 2007 reporting period onwards(EC Regulation 166/2006), has not been ratified yet.
Правило ЕС 166/ 2006 о Европейском регистре выброса и переноса загрязнителей( ЕРВПЗ), который должен заменить ЕРВЗ с отчетного периода 2007 года, еще не ратифицировано.