HAS NOT EXPIRED на Русском - Русский перевод

• не истек
• еще не истек
• не просрочена
• не истекли

Примеры использования Has not expired на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make sure your credit card has not expired.
Убедитесь, что ваша кредитная карта не истек.

Appeal: Deadline to appeal has not expired as of the submission of the report.
Апелляция: на момент представления настоящего доклада срок подачи апелляции не истек.

If the Trial period of seven days has not expired.
Если тестовый период в семь дней не истек.

The card has not expired and is not due to expire during the current month.
Срок действия карты не истек и не истекает в текущем месяце.

The certificate is within its validity period and has not expired.
Действителен ли сертификат и не истек ли срок его действия.

The license has not expired, and application functionality is not limited.
Срок действия лицензии не истек, функциональность программы не ограничена.

Make sure that the license key is installed and it has not expired.
Убедитесь, что ключ установлен и срок его действия не истек.

To make sure that the validity of certificate has not expired whether an app uses Certificate Pinnig or not;.
Убедиться, что срок действия сертификата не истек, если приложение использует Certificate Pinning;

Check the expiration date on the bottle to ensure the disinfectant has not expired.
Убедитесь, что срок годности дезинфицирующего средства, указанный на флаконе, не истек.

If the Money Card has not expired, but you don't have money on your balance, you will not be able to make calls.
Если срок использования карты не истек, но на Вашем счету нет средств, то Вы не сможете звонить.

Carriers must ensure that the date of the next tank test has not expired see 1.4.2.2.1 d.
Что перевозчики должны удостовериться в том, что дата следующего испытания цистерн не просрочена см. пункт 1. 4. 2. 2. 1 d.

A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term and may be appointed and reappointed;
Член Трибунала, назначенный для замены того члена Трибунала, срок полномочий которого еще не истек, занимает эту должность в течение оставшегося срока полномочий своего предшественника и может быть назначен и повторно назначен;

Respondent prevailed at Dispute Tribunal, period for staff member to appeal to Appeals Tribunal has not expired.
В Трибунале по спорам принято решение в пользу респондента, срок подачи сотрудником апелляции в Апелляционный трибунал не истек.

Appeal: four, none; three, deadline to appeal has not expired as of the submission of the present report.
Апелляция: четыре сотрудника апелляции не подали; на момент представления настоящего доклада сроки подачи апелляций для других трех сотрудников не истекли.

According to 1.4.2.2.1(d), the carrier has to ascertain that for tanks, the date of the next test has not expired.
В соответствии с пунктом 1. 4. 2. 2. 1 d перевозчик должен удостовериться в том, что дата следующего испытания цистерн не просрочена.

A provision concerning the term of a judge replacing a judge whose term has not expired(see article 3, para. 2 of the United Nations Administrative Tribunal statute);
Положение, касающееся срока полномочий судьи, заменяющего судью, срок полномочий которого не истек( см. пункт 2 статьи 3 статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций);

Advertisements can only be rerun if the original advertisement has a mandatory scheduled assignment that has not expired.
Объявления могут быть перезапущены, только если у исходного объявления есть обязательное плановое назначение, срок действия которого не истек.

As long as you have money on your balance and the Money Card has not expired, you can make and receive calls.
Если на Вашем счету имеются средства и срок использования карты не истек, Вы сможете звонить и принимать звонки.

If you're using a pre-installed antivirus program that came with your computer when you bought it, make sure the license has not expired.
Если Вы пользуетесь антивирусной программой, которая поставлялась в комплекте с компьютером, убедитесь, что срок действия лицензии не истек.

The Visa card displayed is the last Visa you used to make a deposit with us that has not expired and is Credit Funds Transfer(CFT) eligible.
Вы сможете вывести их только на карту Visa, с которой Вы последний раз вносили депозит, срок действия которой не истек и которая поддерживает процедуру Credit Funds Transfer( CFT).

He shall ensure that the date of the next test for tank-wagons, battery wagons, wagons with movable tanks and tank-containers has not expired;
Оно должно убедиться в том, что дата следующего испытания вагонов- цистерн, вагонов- батарей, вагонов со съемными цистернами и контейнерами- цистернами не просрочена;

A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once.
Член Трибунала, назначенный на место другого члена, срок полномочий которого еще не истек, занимает должность до истечения срока полномочий своего предшественника и может быть назначен повторно еще один раз.

He shall ascertain that the date of the next test for tank-vehicles, batteryvehicles, demountable tanks, portable tanks, tank-containers and MEGCs has not expired;
Он должен убедиться в том, что дата следующего испытания автоцистерн, транспортных средств- батарей, съемных цистерн, переносных цистерн, контейнеров- цистерн и МЭГК не просрочена;

An Inspector appointed to replace one whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of that term, provided it is not less than three years.
Инспектор, назначаемый на место другого инспектора, срок полномочий которого еще не истек, занимает должность до истечения оставшегося срока полномочий при условии, что этот срок составляет не менее трех лет.

Term of protection of authors' rights under article 27 of this Law shall apply to works for which the term of copyright to the publication of this Law has not expired.
Срок охраны прав авторов, предусмотренный статьей 27 настоящего Закона, применяется к произведениям, на которые срок действия авторского права до опубликования настоящего Закона не истек.

If you visit certain Internet pages of our website, and the cookie has not expired yet, Google and we can discern that you have clicked on the ad and were forwarded to this page.
Если пользователь посещает определенные интернет- страницы нашего вебсайта и срок действия куки еще не истек, мы и Google можем отследить, что пользователь нажал на объявление и был перенаправлен на данную интернет- страницу.

(2) If the election commission has not accepted the candidate list, it may be submitted repeatedly, if the deadline for submission of candidate lists stipulated by the law has not expired.
Если избирательная комиссия список кандидатов не приняла, его можно подать повторно, если не истек установленный законом срок подачи списков кандидатов.

Hence the statute of limitations has not expired, and the complainant should urgently act to interrupt the limitation period, either by contacting the judicial authorities directly, or by performing an act which has the effect of interrupting the limitation.
Таким образом, сроки исковой давности не истекли, и поэтому заинтересованному лицу настоятельно необходимо прервать эти сроки, либо действуя непосредственно перед судебными органами, либо предпринимая действия по их прерыванию.

The document described the problem that arises when the carrier of tank-containers and MEGCs has to ascertain that the deadline for the next test has not expired.
В этом документе рассматривалась проблема, возникающая в тех случаях, когда перевозчик контейнера- цистерны и МЭГК должен удостовериться в том, что крайняя дата следующего испытания не просрочена.

A judge of the Dispute Tribunal appointed to replace a judge whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed for one non-renewable term of seven years.
Судья Трибунала по спорам, назначенный на место другого судьи, срок полномочий которого еще не истек, занимает должность до истечения срока полномочий своего предшественника и может быть повторно назначен на один семилетний срок, не подлежащий продлению.