Примеры использования Has not replied на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My daughter has not replied yet.
Моя дочь не ответила.However, and up to date, the source has not replied.
Однако на сегодняшний день источник ответа не дал.The Government has not replied to the communication.
Правительство не ответило на сообщение.If there is no symbol,the government has not replied.
Если обозначения документа нет, это значит,что государство еще не ответило.The Government has not replied to the communication.
Правительство не ответило на данное сообщение.
Люди также переводят
The Working Group regrets that the Government has not replied to its request.
Рабочая группа выражает сожаление по поводу того, что правительство до сих пор не ответило на ее просьбы.The Government has not replied to the communication.
The Government has not replied.
To date, Iraq has not replied to the Secretariat's note verbale of 9 June 2009.
До настоящего времени Ирак не ответил на вербальную ноту Секретариата от 9 июня 2009 года.As at 26 July 2010, the Government has not replied to this communication.
По состоянию на 26 июля 2010 года правительство на это сообщение не ответило.The company has not replied to the Group's two requests for documentation and information on due diligence.
Компания не ответила на две просьбы Группы относительно документации и информации касательно должной осмотрительности.It notes that the State party has not replied to the authors' allegations.
Он отмечает, что государство- участник не ответило на утверждения авторов.As the State party has not replied to the author's allegations, due weight must be given to those allegations to the extent that they have been sufficiently substantiated.
Поскольку государство- участник никак не ответило на утверждения автора, следует признать эти утверждения заслуживающими доверия, так как они являются достаточно обоснованными.To date, the Russian Federation has not replied to the letter.
До настоящего времени Российская Федерация не представила ответа на это письмо.The Government has not replied to the communication from the Working Group.
Правительство не ответило на сообщение Рабочей группы.The Special Rapporteur regrets that the Government has not replied to her communication.
Специальный докладчик сожалеет о том, что правительство не ответило на ее сообщение.The Government has not replied to this follow-up letter.
На это последующее письмо правительство не ответило.The Special Rapporteur regrets that the Government has not replied to her communication.
Специальный докладчик с сожалением отмечает, что правительство не представило ответа на ее сообщение.The Government has not replied to these communications.
Правительство Эритреи не ответило на эти представления.The Special Rapporteur regrets that the Government has not replied to her communications.
Специальный докладчик выражает сожаление по поводу того, что правительство не ответило на ее сообщения.The Government has not replied to the Working Group's communication.
Правительство на данное сообщение не ответило.The Working Group regrets that the Government has not replied within the 90-day deadline.
Рабочая группа сожалеет о том, что правительство не представило ответа в 90- дневный срок.The State party has not replied but it has met several times with the Rapporteur.
Хотя государство- участник и не ответило, состоялось несколько совещаний с государством- участником и докладчиком.It notes that the State party has not replied to the author's allegations.
Он констатирует, что государство- участник не ответило на утверждения автора.The State party has not replied but it has met several times with the Rapporteur.
Хотя государство- участник не представило ответа, имел место ряд встреч между представителями государства- участника и Докладчиком.To date, the Sudan has not replied to the Panel's request.
Судан пока так и не ответил на просьбу Группы.The Security Council has not replied to my request, although the situation has dramatically worsened for the Croats in central Bosnia after the recent Muslim offensives.
Совет Безопасности не ответил на мою просьбу, несмотря на то, что после предпринятых недавно наступлений мусульман положение хорватов в Центральной Боснии резко ухудшилось.To date, the Government has not replied to his communication.
На сегодняшний день правительство так и не ответило на его послание.The Government has not replied to this communication.
Правительство не представило ответа на это сообщение.The Government has not replied to the communication.
Правительство не представило ответа на сообщение Рабочей группы.
