HAS NOT SUCCEEDED на Русском - Русский перевод

• не удалось
• не смогла
• не увенчалось успехом
• не преуспела
• не добился успеха
• не удается
• не смог
• не смогло
• не сумела
• не успело

Примеры использования Has not succeeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it is clear that this initiative has not succeeded.
Однако совершенно очевидно, что эта инициатива не возымела успеха.

Has not succeeded in taking his own life and is in fact currently in police custody.
Не смог совершить самоубийство и на самом деле сейчас находится под стражей в полиции.

Some critics contend that development cooperation has not succeeded.
Некоторые критики утверждают, что сотрудничество в области развития не увенчалось успехом.

The Commission has not succeeded in elucidating the reason for the delay of the motorcade at the T-junction.
Комиссии не удалось установить причину задержки движения кортежа на Тобразном перекрестке.

The implementation of the Millennium Development Goals for women and girls has not succeeded.
Осуществление Целей развития тысячелетия, касающихся женщин и девочек, не увенчалось успехом.

The NJCM notes with concern that the Netherlands has not succeeded in submitting this report in due time.
НМКЮ с озабоченностью отмечает, что Нидерландам не удалось представить этот доклад в надлежащие сроки.

After more than a decade of work, we should ask ourselves why Security Council reform has not succeeded.
После более десяти лет работы мы должны спросить себя, почему реформа Совета Безопасности не увенчалась успехом.

Of course, the situation in Syria, where America has not succeeded, would cause the blaming of Russia in all problems.
Конечно, ситуация в Сирии, где Америка не преуспела, будет причиной обвинения во всем России.

TIHR has not succeeded in finding out the names of these women or more details about what happened to them upon arrest.
ТИПЧ не удалось узнать имена этих женщин или получить больше данных о том, что случилось с ними после ареста.

Recently, a reliance on the market to provide houses has not succeeded in meeting increasing demand.
Прилагавшиеся в последнее время попытки положиться на рынок в плане обеспечения населения жильем в контексте растущего спроса также не увенчались успехом.

The US government has not succeeded yet in getting Wanzeler arrested in Brazil and sent back to the US for conviction.
Правительство США до сих пор не удалось получить Wanzeler арестован в Бразилии и отправили обратно в США для осуждения.

Nevertheless, some certain investigations show that on the contrary, multiculturalism has not succeeded in these countries.
Вместе с тем действительность такова, что во многих развитых странах мультикультурализм не добился успеха, например, в Германии, Франции.

Furthermore, the region, in general, has not succeeded in mobilizing sufficient financial resources for development needs.
Кроме этого, региону в целом не удается добиться успеха в мобилизации достаточных объемов финансовых ресурсов на цели развития.

All these facts, supported by documents provided to the Special Commission, confirm that Iraq has not succeeded in manufacturing missiles locally.
Все эти факты, подкрепляемые документами, переданными в распоряжение Специальной комиссии, подтверждают, что Ираку не удалось наладить отечественное производство ракет.

The economic blockade has not succeeded and will not succeed in its purpose of crushing the patriotic resolve of the Cuban people.
Экономическая блокада не смогла и не сможет добиться своей цели-- сокрушить патриотическую решимость кубинского народа.

But, much as it may try to do so by playing the victim, the Eritrean regime has not succeeded in deceiving any objective observer of its heinous acts.
Однако, как бы эритрейский режим ни пытался сделать это, изображая из себя жертву, ему не удалось обмануть ни одного объективного наблюдателя совершенных им зверских актов.

If their effort has not succeeded so far, there is little doubt about who is to blame and this in itself is not a new story.
Хотя их усилия пока не увенчались успехом, не приходится сомневаться в том, кто несет за это ответственность, и это само по себе уже не является чем-то новым.

Despite the magnitude of difficulties faced by the growing poorer population in Argentina, the Government has not succeeded in preventing the violation of basic human rights.
Несмотря на масштабы трудностей, с которыми сталкивается постоянно нищающее население Аргентины, правительству не удалось добиться успеха в предупреждении нарушений основных прав человека.

Where the international community has not succeeded, however, is in the discharge of the responsibilities assumed by States under the Convention.
Однако в одной области международному сообществу не удается добиться успеха; речь идет о выполнении государствами своих обязательств по Конвенции.

The system of common security has not yet been fully institutionalized, and the United Nations has not succeeded in playing its role of initiator and coordinator of decisions.
Система общей безопасности пока еще полностью не оформлена в организационном отношении, и Организации Объединенных Наций пока не удается играть роль инициатора и координатора решений.

According to COMANGO the Government has not succeeded in providing appropriate vocational training to enable the youth to exercise their right to work.
По данным КОМАНГО, правительству не удалось организовать надлежащую профессиональную подготовку, с тем чтобы молодежь могла реализовывать свое право на труд98.

Likewise, despite great efforts by various Chairmen, including Ecuador, the Conference on Disarmament has not succeeded in agreeing on a programme of work during recent sessions.
Аналогичным образом, несмотря на серьезные усилия различных председателей, включая Эквадор, Комиссии по разоружению не удается на протяжении нескольких последних сессий согласовать свою программу работы.

He noted that the Government has not succeeded in generating the required financial resources domestically and internationally to revive the economy to its pre-war level.
Он отметил, что правительству не удалось собрать необходимых финансовых ресурсов внутри страны и за рубежом для выведения экономики на довоенный уровень.

Since the 37th meeting of the Military Coordination Commission, held on 31 July 2006, UNMEE has not succeeded in convening any further Commission meetings between Ethiopia and Eritrea.
После 37го заседания Военно- координационной комиссии, которое было проведено 31 июля 2006 года, МООНЭЭ не удалось созвать дальнейшие заседания Комиссии между Эфиопией и Эритреей.

The Security Council has not succeeded so far in having placed directly at its disposal the armed forces indispensable for a really effective action of its own.
Совету Безопасности пока еще не удалось получить в свое прямое распоряжение вооруженные силы, необходимые ему для проведения поистине эффективных действий.

The approach which the Security Council and successive Secretaries-General have followed hitherto in seeking to achieve negotiated progress on Cyprus has not succeeded.
Подход, который использовали до настоящего времени Совет Безопасности и те, кто занимал должность Генерального секретаря, пытаясь добиться с помощью переговоров прогресса на Кипре, не увенчался успехом.

In addition, the non-earmarked General Fund has not succeeded in attracting funding and has only averaged $350,000 in contributions annually since 2010.
Кроме того, не удалось привлечь финансирование в нецелевой Общий фонд, и, начиная с 2010 года, средняя сумма взносов в него составляла ежегодно лишь 350 000 долл.

Hence, despite continued efforts to liberalize the regulatory framework for FDI and the introduction of a centralized investment centre in several countries, Africa has not succeeded in attracting sizeable investment flows.
Поэтому, несмотря на продолжающиеся усилия по либерализации условий, регулирующих ПИИ, и создание в нескольких странах централизованных инвестиционных центров, Африка все-таки не сумела привлечь значительный объем инвестиций.

The greatest difficulty we face is that the Security Council has not succeeded in discharging its responsibilities to address the Middle East issue.
Наиболее серьезной проблемой, с которой мы сталкиваемся, является то, что Совет Безопасности не смог выполнить свои обязательства в отношении разрешения ближневосточной проблемы.

The Mission has not succeeded, however, in persuading the FAD'H to extend respect for the right to peaceful assembly where the opinions expressed are unacceptable to them.
Однако Миссии не удалось убедить ВСГ в необходимости уважать право на мирные собрания в тех случаях, когда выражаемые мнения являлись для них неприемлемыми.