Примеры использования Has not yet begun на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has not yet begun.
Он еще не начинался.The investigation has not yet begun….
Следствие до сих пор не начато.If the draw has not yet begun, the demo mode is active on the TV.
Если тираж еще не начался, на телевизоре активен демо- режим.Work on the study has not yet begun.
The Commission has not yet begun to investigate fields that comprise East Sami areas.
Комиссия еще не приступила к изучению ситуации, касающейся полей в районах, населенных восточными саами.This transition has not yet begun.
Однако этот переход еще не начался.This temple is not large, andit is in dire need of restoration, which has not yet begun.
Данный храм совсем Construction has not yet begun.
Строительные работы пока не начались.The proposed recruitment of some 5,000 personnel has not yet begun.
Предлагаемый набор порядка 5000 новобранцев пока еще не начался.Training for these spheres has not yet begun or is just beginning. .
Подготовка кадров для этих сфер еще не начата или только-только начинается.The total growth of demand for industrial products has not yet begun.
Полноценный рост спроса на промышленную продукцию еще не начался.Fortunately, the millennium has not yet begun; it will begin on 1 January 2001.
К счастью, новое тысячелетие пока не началось; оно But words are all very well- the work has not yet begun.
Но слова словами, а работа пока еще не началась.Post-war reconstruction work in Gaza has not yet begun because of the intransigence of the Israeli Government.
Работа по послевоенному восстановлению Газы до сих пор не началась изза неуступчивости израильского правительства.Fourthly, the buildings after fires and repair, which has not yet begun.
В-четвертых, это здания после пожаров и ремонт, в которых еще не начался.The implementation of these two initiatives has not yet begun owing to reservations from both parties.
Осуществление этих двух инициатив еще не началось в связи с оговорками обеих сторон.The destruction of missiles, which is an important operation, has not yet begun.
Уничтожение ракет, которое является важной операцией, пока не началось.Registration in Komsomolabad and Magmurud has not yet begun, mainly as a result of internal difficulties within the UTO.
Регистрация в Комсомолабаде и Магмуруде еще не началась, главным образом из-за внутренних проблем в рядах ОТО.The training and restructuring of the Republika Srpska Police has not yet begun.
Market decline has slowed, but the recovery has not yet begun, so hurry on the part of banks is not here.
Падение рынка замедлилось, но восстановление еще не началось, поэтому спешки со стороны банков тут нет.While an integrated development plan blueprint was developed in Dominica,implementation has not yet begun.
Хотя в Доминике был разработан проект комплексного плана развития,осуществление его еще не началось.This transition has not yet begun.
Однако на деле этот процесс еще не начинался.In addition, in any company there is a bench- people who have already completed the project, butthe new one has not yet begun.
Кроме того, в любой компании есть bench- люди, у которых проект уже закончился,а новый еще не начался.Construction on Northern Parkway has not yet begun beyond this point.
На остальных участках Северного обхода, строительство пока не начиналось.Although a number of preparatory activitieshave been carried out, land surveying in pilot areas has not yet begun.
Несмотря на осуществление ряда подготовительных мероприятий,процесс сбора кадастровой информации в экспериментальных районах еще не начался.European Business Association believes that Ukraine has not yet begun deep and systematic reforms.
Европейская бизнес- ассоциация считает, что в Украине до сих пор не начались системные и глубокие реформы.Consequently, it has not yet begun to coordinate interministerial environmental activities, nor is its final structure clear.
Таким образом, он еще не приступил к межведомственной координации экологической деятельности, а его окончательная структура все The final site/landscape design has not yet begun.
Проектные работы по окончательному благоустройству территории/ ландшафтное проектирование еще не начинались.The Fund Designer has not yet begun the placement agent activity of soliciting investor interest for the Fund based on an Investment Prospect.
Разработчик фонда еще не приступил к агентской деятельности по первичному размещению, связанной с созданием заинтересованности инвесторов в фонде на основе инвестиционных перспектив.It would appear that the deterrent factor of this legislation has not yet begun to operate.
