HAS OWNED на Русском - Русский перевод

• владеет
• принадлежит

Примеры использования Has owned на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the last 25 years, he has owned a recording studio.
С 25 лет он имеет свою собственную студию звукозаписи.

My family has owned successful mines for generations, and I would always hoped to pass that expertise on to my son, but unfortunately, I have had only daughters.
Моя семья поколениями владела преуспевающими шахтами, и ожидалось, что я передам это своему сыну, но, к сожалению, у меня только дочери.

And clearly the right man for the job is someone who has owned a Dodge Charger and a Ford Mustang and a banjo.
И совершенно очевидно, что наиболее подходящим человеком для этой работы является тот кто владеет Dodge Charger, Ford Mustang и банджо.

As if Liz's coma weren't enough already the whole goddamn state is following my decision on who's gonna buy 25,000 pristine acres on Kauai that my family has owned since the 1860s.
И как будто того, что Лиз в коме не достаточно весь чертов штат следит за моим решением о том, кто купит 25000 акров нетронутой земли на Кауаи которыми моя семья владеет с 1860.

Our village has owned this land since before history.
Наша деревня владела этими землями с незапамятных времен.

The discussion about the company's success continued with Diane de Spoelberch, whose family has owned the company for five generations.
Рассказ об истории успеха компании продолжила представительница пятого поколения семьи, владеющей компанией, Диана де Спулберх.

Hilva's family has owned this mortuary for three generations.
Семья Хилвы владеет этим похоронным бюро уже три поколения.

With the help of the Company«KPMG in Kazakhstan and Central Asia" our class for blind children in Astana has owned the Braille printer, which prints text tactile font!
Благодаря помощи Компании« KPMG в Казахстане и Центральной Азии» в нашем классе для незрячих детей в Астане появился собственный принтер, который печатает тексты тактильным шрифтом!

The City of Charleston has owned the tree and surrounding park since 1991.
Город Чарлстон владеет деревом и окружающим парком с 1991 года.

Following the move and the closure of its offices in Belgium, the association decided to launch operations on a 13-hectare piece of land in Kimwenza that it has owned since 2009.
После перевода штаб-квартиры и закрытия отделения в Бельгии организация решила использовать земельный участок площадью 13 гектаров в Кимвензе, который находится в ее собственности с 2009 года.

Since 2007, the former Member of the Verkhovna Rada of Ukraine, Volodymyr Oliynyk, has owned four apartments in the center of Karlovy Vary through the Czech KROKUS Company.
Бывший депутат Верховной рады Украины Владимир Олейник с 2007 года владеет 4 квартирами в центре Карловых Вар через чешскую компанию KROKUS Company s. r.

Since 1994, he has owned 100 per cent of New Lachaussée in Belgium, which is a leading manufacturer of cartridge casings, grenades, light weapons and cannon launchers.
С 1994 года ему принадлежит 100 процентов акций бельгийской компании<< Нью- Лашоссе>>, которая является ведущим производителем патронных гильз, гранат, легких вооружений и минометов.

It is also worth being considered that the tax rates can be cut down if the property was used for at least a year before selling or if the seller has owned the property for more than five years or it was inherited.
Также стоит учитывать и то, что сумма налогов может быть снижена в том случае, если перед продажей собственностью пользовались не менее года, если продавец владеет собственностью больше пяти лет либо она получена в наследство.

Since autumn 2004, the Polytechnic University of Milan has owned a publishing trademark, Polipress, created mainly to publish researches by the university community.
Осенью 2004 года университет зарегистрировал собственную издательскую торговую марку,« Polipress», созданную в основном для публикации исследований научных сообществ Политехникума.

In the suit, the United States alleges that Enel and Osage Wind are illegally converting minerals owned by the Osage Nation, a Native American tribe that has owned all mineral rights in the county since 1871.
В рамках данного дела США заявляют, что Enel и Osage Wind незаконно присваивают себе полезные ископаемые, принадлежащие Осейджи, племени коренных американцев, которому принадлежат все права на разработку полезных ископаемых в округе с 1871 года.

For a little over a year, the Potthoff family has owned two new Weidemann machines: a 4080 for heavy duty work, such as loading the feed mixer or loading large straw bales.
Чуть больше года семья Поттхофф владеет двумя новыми машинами Weidemann: моделью 4080 для выполнения тяжелых работ, таких как загрузка кормосмесительной тележки или погрузка больших тюков соломы.

The Claimant alleges that due to the fact that the two sites for which it is responsible are located at opposite coasts(Yanbu is on the Red Sea, while Jubail is on the Persian Gulf), it has owned a Gulf Stream aircraft since 1982 to facilitate access to the two sites.
Заявитель утверждает, что, поскольку два города, которые находились в его ведении, расположены на противоположных берегах( Янбу расположен на побережье Красного моря, а Джубайль- на побережье Персидского залива), с 1982 года он владел самолетом" Галф стрим", который использовался для полетов в оба города.

One of those is HeidelbergCement, which since 2007 has owned three plants in West Bank settlements through its subsidiary Hanson(UK) and one Israeli aggregates quarry in the occupied West Bank through Hanson Israel.
Одной из них является компания<< ХальдейбергЦемент>>, которая через свой филиал<< Хансон>>( Соединенное Королевство) с 2007 года владеет тремя заводами в районе поселений Западного берега, и одним израильским карьером инертных материалов в оккупированном Западном берегу через компанию<< Хансон Израиль.

It should be noted that by choosing the Best Western Hotel St. George you are choosing the quality of services and the comfort of a 4-star hotel which is the result of the careful supervision of the Cottis- the family which has owned and administered the hotel since 1967 the year of its foundation.
К этому стоит добавить, что вместе с отелем Best Western Hotel St. George выбирают качество сервиса и комфорт 4- звездочного отеля- результат внимательного контроля за этим семьи Котти( Cotti), которая владеет отелем с 1967 года( год основания) и все еще является душой его менеджемента.

In the same year, he also founded Dreamjet Participations, the French holding company that has owned La Compagnie Boutique Airline since its creation and which acquired 100% of XL Airways France at the end of 2016.
В том же году он также основал Dreamjet Participations, французскую холдинговую компанию, которой принадлежит La Compagnie Boutique Airline с момента ее создания, и которая приобрела 100% компании XL Airways France в конце 2016 года.

Consciousness or the Ego, is formed from the functions, that is any operational force in the psyche, this, in turn, has owned a driving force, elaborations, the archetypal symbolic Central(archetypes) transforms the process of symbolic framing on the main psychic activity, forming the consciousness BYINGTON, 2002.
Сознание или эго, формируется из функций, что любые оперативные силы в психике, это, в свою очередь, владеет движущей силой разработки, архетипической символический Центральный( архетипы) превращает процесс символического обрамлять на основной психической деятельности, формирование сознания БАЙИНТОН, 2002.

Each muranese family or school has own methods and recipes of glass producing.
В каждой семье мастеров Муранези есть свои методы, школа и рецепты производства Венецианского стекла.

Has own internet projects in CIS and English-language markets.
Имеет собственные интернет- проекты в СНГ и на англоязычных рынках.

And each of them has own history, own unique collection of exhibits.
У каждого из них есть своя история, своя уникальная коллекция экспонатов.

I have owned Sunny Helpers for ten years.
Я владею" Санни Хелпер" десять лет.

Each country house has own verandah, the individual pool.
Каждая вилла располагает собственной верандой, индивидуальным бассейном.

The Dukes had owned it for several generations.
Некоторые таннаи проявляли свою деятельность в двух поколениях.

Each flag has own name.
Каждая гарнитура имеет свое наименование.

The plot has own well.
Участок имеет собственную скважину.

The plot has own underground running water, 20 meters under the ground.
Участок имеет собственный подземный проточной воды, 20 метров под землей.