HAS RECEIVED REQUESTS на Русском - Русский перевод

• получил просьбы
• получил запросы
• поступили просьбы
• получила запросы
• получило запросы

Примеры использования Has received requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Veronica has received requests to set up Centres in various countries.
Вероника получила запросы на открытие Центров в различных странах.

Since January 1992 and up to the end of June 1994, the United Nations system has received requests for electoral assistance from 52 Member States see fig. 18.
С января 1992 года по конец июня 1994 года система Организации Объединенных Наций получила просьбы об оказании помощи в проведении выборов от 52 государств- членов см. диаграмму 18.

Since then, it has received requests to check property rights for a total of 1,094 properties.
С тех пор она получила просьбы о проверке прав собственности в отношении 1094 домов.

UNECE is already working closely with SECI and the Stability Pact in this region and has received requests from several Governments to intensify trade-related activities.
ЕЭК ООН уже работает в тесном контакте с ИСЮВЕ и Пактом стабильности в этом регионе, и она получила просьбы от ряда правительств активизировать деятельность, связанную с торговлей.

The secretariat has received requests from the following: Kuwait, Malta and Montenegro.
Секретариат получил просьбы от следующих сторон: Кувейта, Мальты и Черногории.

With respect to technical cooperation among Caribbean countries, the Government of Trinidad and Tobago has received requests for assistance to the Governments of Guyana and Antigua.
Ii Что касается технического сотрудничества между странами Карибского бассейна, то правительство Тринидада и Тобаго получило просьбы об оказании помощи от правительств Гайаны и Антигуа.

The Tirisgarde has received requests from across the Broken Isles for aid in fighting the Burning Legion.
Стражи Тирисфаля получают просьбы о помощи со всех уголков Расколотых островов.

Further to its 2003 expert consultation on the environmental effects of genetically modified crops, FAO has received requests from Member States for assistance in building or strengthening national biosafety systems.
После опубликования в 2003 году заключения экспертов об экологических последствиях генетически измененных культур, ФАО получает просьбы от государств- членов о предоставлении помощи в создании или укреплении национальных систем биологической безопасности.

He has received requests from stakeholders concerning areas that require in-depth study.
Он получил запросы от заинтересованных участников, касающиеся областей, в которых необходимо проведение подробного анализа.

Just a week after the event inauguration our customer has received requests to rent and purchase this type of structure in Spain.
Всего через неделю после торжественного открытия мероприятия наш клиент получил запросы на аренде и покупку павильона подобного типа.

EMPRETEC has received requests from over a dozen and a half countries in Africa, Asia, Latin America and Eastern Europe.
ЭМПРЕТЕК получила запросы от более чем полутора десятка стран Африки, Азии, Латинской Америки и Восточной Европы.

In addition to those we approved during the 1273rd plenary meeting last week, the secretariat has received requests from the following countries: Bosnia and Herzegovina, Ghana, the Philippines and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Вдобавок к тем, что мы одобрили на прошлой неделе в ходе 1273- го пленарного заседания, секретариат получил заявки от следующих стран: Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония, Ганы и Филиппин.

The Centre has received requests from Member States to implement the course in Central America and the Caribbean States.
Центр получил просьбы от государств- членов провести этот курс в странах Центральной Америки и Карибского бассейна.

The Presidential Office for Legal Assistance and Dispute Settlement in Land Matters(CONTIERRA) began its work in early June and so far has received requests to deal with 134 land disputes, about 80 per cent of which are at the investigation and initial evaluation stage.
Президентский совет по вопросам юридической помощи и урегулирования земельных споров( КОНТЬЕРРА) приступил к работе в начале июня и к настоящему моменту получил ходатайства об урегулировании 134 земельных споров, из которых 80 процентов находятся на этапе начального расследования и оценки.

To date, the Office has received requests for several hundred reports and has made those reports available.
На сегодняшний день Управление получило запросы на несколько сотен докладов и предоставило их адресату.

As a result of the international meeting on"Training and Capacity-Building: The Role of Regional Integration Groupings"(15- 19 March 2004), UNCTAD has received requests from regional organizations(COMESA, SADC, UMA) for assistance in the field of e-commerce strategies.
После международного совещания по теме" Подготовка кадров и укрепление потенциала: роль региональных интеграционных группировок"( 15- 19 марта 2004 года) ЮНКТАД получила запросы от региональных организаций( КОМЕСА, САДК, САМ) об оказании помощи в области стратегий, касающихся электронной торговли.

Since the secretariat has received requests from delegations to schedule plenary meetings for both Tuesday and Thursday, we shall proceed accordingly.
Поскольку секретариат получил просьбы запланировать пленарные заседания и на вторник, и на четверг, мы так и поступим.

Its findings on how to promote South- South collaboration to increase technological capabilities in the developing world have received widespread attention, and UNCTAD has received requests for regional seminars and national workshops to discuss the findings and policy recommendations contained in the report.
Его выводы, касающиеся возможных форм развития сотрудничества Юг- Юг в целях повышения технологического потенциала развивающегося мира, получили широкое внимание, и ЮНКТАД получает просьбы о проведении региональных семинаров и национальных рабочих совещаний для обсуждения результатов и политических рекомендаций, содержащихся в докладе.

The Authority has received requests for future seminars to be convened in Chile, Ghana, South Africa and Uganda and at the headquarters of the African Union.
Орган получил запросы о проведении будущих семинаров в Гане, Уганде, Чили и Южной Африке, а также в штаб-квартире Африканского союза.

Since the publication of its study entitled"The economic role of tobacco production and exports in countries depending on tobacco as a major source of income", UNCTAD has received requests for studies on agricultural alternatives to tobacco production in developing countries that are highly dependent on tobacco production and exports.
Со времени публикации материалов исследования ЮНКТАД на тему" Экономическая роль производства и экспорта табака в странах, производящих табак в качестве основного источника дохода", она получила запросы на проведение исследований по поиску сельскохозяйственных альтернатив производству табака в развивающихся странах, в экономике которых производство и экспорт табака имеют весьма важное значение.

Furthermore, the secretariat has received requests for this policy service from a number of countries with economies in transition, including Kyrgyzstan and Ukraine.
Кроме того, секретариат получил запросы на предоставление такой услуги политического характера от ряда стран с переходной экономикой, в том числе от Кыргызстана и Украины.

The Government of Guatemala has received requests for extradition in respect of the following persons.
Правительство Гватемалы получило просьбы о выдаче следующих лиц.

The Group has received requests for assistance in developing pilot projects, which could demonstrate the value of Private Public Partnerships(PPPs) in a tangible way to national constituencies.
Группа получила запрос на оказание помощи в разработке экспериментальных проектов, осуществление которых могло бы реально показать заинтересованным сторонам на национальном уровне важное значение партнерских связей между государственным и частным секторами ПГЧС.

To date, the Secretariat has received requests from over 85 Parties to be part of this effort.
На сегодняшний день секретариат получил просьбы от 85 Сторон, которые изъявили желание присоединиться к этой инициативе.

The Secretariat has received requests for accreditation from the following intergovernmental organizations to participate in the work of the third International Conference on Small Island Developing States, with observer status, in accordance with rule 63 of the provisional rules of procedure of the Conference.
Секретариат получил просьбы об аккредитации для участия в работе третьей Международной конференции по малым островных развивающимся государствам в качестве наблюдателей в соответствии с правилом 63 временных правил процедуры Конференции от следующих межправительственных организаций.

In the area of capacity-building, the Partnership has received requests for technical assistance on ICT statistics from 35 developing countries.
Что касается деятельности по созданию потенциала, то Партнерство получило запросы об оказании технической помощи в области статистики ИКТ из 35 развивающихся стран.

The Ethics Office has received requests from various United Nations bodies and agencies(that were not originally obliged to adhere to the programme) to join in the financial disclosure programme.
Бюро по вопросам этики получило запросы от различных органов и учреждений Организации Объединенных Наций( которые первоначально не должны были участвовать в программе) о присоединении к программе раскрытия финансовой информации.

UNEP, which has played a key role in developing the Carpathian Convention, has received requests from mountain regions in the Balkans and Caucasus to support initiatives, collaborative mechanisms and cooperation inspired by its work on the Carpathians.
В адрес ЮНЕП, сыгравшей ключевую роль в разработке Карпатской конвенции, поступают просьбы от горных районов Балкан и Кавказа, впечатленных ее работой в интересах Карпат, о поддержке их инициатив, механизмов совместной деятельности и усилий в целях сотрудничества.

The Working Party has received requests from a number of countries in the Commonwealth of Independent States(CIS) asking for technical assistance in different areas, in particular, the drafting a CIS model law on technical barriers to trade.
Рабочая группа получила запросы от ряда государств- членов Содружества Независимых Государств( СНГ) об оказании технической помощи в различных областях, в частности в разработке типового закона СНГ по техническим барьерам в торговле.

In addition, during the period under review, the secretariat has received requests for article 41 corrections with respect to claims in categories"D","E", and"F" from a number of Governments and international organizations.
Кроме того, в отчетный период секретариат получил просьбы о внесении исправлений согласно статье 41 в претензии категорий" D"," Е" и" F" от ряда правительств и международных организаций.