HAS SUBSIDIARIES на Русском - Русский перевод

• имеет дочерние
• имеет филиалы

Примеры использования Has subsidiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently, the company has subsidiaries in the Czech Republic and the US.
Сегодня компания имеет филиалы в Чехии и США.

Frontline Georgia closely cooperates with London media Frontline Club, which has subsidiaries in a number of countries.
Frontline Georgia тесно сотрудничает с этим клубом, имеющим филиалы в различных странах мира.

The company has subsidiaries in Malaysia, Taiwan, and Japan.
Компания имеет дочерние подразделения в Малайзии, Тайване и Японии.

The Baltic Cash Pool Consolidation Account enables the Group to manage liquidity and finances in a group which has subsidiaries in Estonia but also in Latvia and Lithuania.
Балтийский счет концерна позволяет оптимально управлять ликвидностью и финансовыми средствами в группе, имеющей дочерние предприятия, кроме Эстонии, также в Латвии и Литве.

The company has subsidiaries united within Transgarant Group.
Компания имеет дочерние структуры, объединенные в рамках группы« Трансгарант».

It operates on a global level, has subsidiaries around the world.
Работает на глобальном уровне, имеет дочерние подразделения во всем мире.

The Company has subsidiaries or sales offices in Germany, Belgium, Great Britain, Sweden, Denmark and Poland.
Компания имеет филиалы или офисы продаж в Германии, Бельгии, Великобритании, Швеции, Дании и Польши.

In addition, Uni-President also has subsidiaries in Mainland China and Thailand.
Кроме того,« Uni- President» также имеет филиалы в Китае и Таиланде.

Graphisoft has subsidiaries in Germany, United States, United Kingdom, Spain, Japan and representative offices in Russia and Singapore.
GRAPHISOFT имеет дочерние компании в Германии, США, Японии, Великобритании, Бразилии, Сингапуре, Китае, Мексике и Италии.

Similarly, Nedbank, the South African banking giant, has subsidiaries or associated companies in Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland and Zimbabwe.
Аналогичным образом,<< Недбанк>>, являющийся южноафриканским гигантом в области банковской деятельности, имеет филиалы или ассоциированные компании в Зимбабве, Лесото, Маврикии, Малави, Мозамбике, Намибии и Свазиленде.

The company has subsidiaries in Finland, Germany, Norway, Sweden, Switzerland, Spain, Australia, the United States and Canada.
Имеет подразделения в Финляндии, Норвегии, Швеции, Германии, Швейцарии, Испании, Австрии, США и Канаде.

In Denmark, operations include magazine publisher Bonnier Publications, which has subsidiaries in Norway, Finland and Sweden; business daily Dagbladet Børsen; film distributors SF Film and film producers SF Film Production.
В Дании деятельность медиагруппы включает в себя журнальный бизнес« Bonnier Publications», который имеет филиалы в Норвегии, Финляндии и России; бизнес еженедельник« Dagbladet Borsen»; кинопрокатная компания« SF Film» и кинопродюсерская« SF Film Production».

The Bank has subsidiaries, branches and representative offices in 23 countries, major investments are concentrated in Brazil, Spain and Angola.
Банк имеет дочерние структуры, филиалы и представительства в 23 странах, основные инвестиции сосредоточены в Бразилии, Испании и Анголе.

If the corporation has subsidiaries, they should be engaged in the same finance industry.
Если корпорация имеет дочерние филиалы, они должны быть заняты в той же отрасли финансов.

Since the Bank has subsidiaries, which are financial institutions, it should comply with the regulatory requirements based on both the Group's financial statements and the Bank's financial statements as a stand-alone entity.
В связи с тем, что Банк имеет дочерние компании, являющиеся финансовыми учреждениями, он должен соответствовать за- конодательным требованиям как в отношении финансовых отчетов Группы, так и финансовых отчетов самого Банка.

On all continents the company has subsidiaries with sophisticated manufacturing facilities each of them backed up by strong and flexible distribution and service networks.
На всех континентах ROSS имеет дочерние компании, каждая из которых имеет современные производственные мощности и сильные дилерские сети.

The department has subsidiaries: LLP"Lazarev and K" LLP and Akshyn"Families Wet", which are used for training undergraduate and graduate students in the field 5B120200"Veterinary Sanitation", 6M120200"Veterinary sanitation"(Master) of State University named after Shakarim.
На кафедре имеются филиалы: ТОО« Лазарев и К» и ТОО Акшын« Семей Вет», которые используются для обучения студентов и магистрантов ГУ им. Шакарима по специальностям 5В120200« Ветеринарная санитария», 6М120200« Ветеринарная санитария» магистратура.

Azercell's main shareholder is TeliaSonera, which has subsidiaries in more than 20 countries such as Sweden, Finland, Spain, Turkey, Russia, Estonia, Nepal and others, offering their services to a total population of over 460 million.
Основным учредителем Azercell является компания TeliaSonera, имеющая дочерние компании в 20- ти странах мира, таких как Швеция, Финляндия, Испания, Турция, Россия, Эстония, Непал и другие, предоставляющая свои услуги населению общей численностью более 460 миллионов человек.

The Company has subsidiary production and design facilities in Russia and the Czech Republic.
Компания имеет дочерние производственные и конструкторские предприятия в России и Чехии.

ROSBANK has subsidiary offices in Switzerland- ROSBANK(Switzerland) and in Belarus- BELROSBANK CJSCB.
РОСБАНК имеет дочерние банки в Швейцарии ROSBANK( Switzerland) SA и Белоруссии ЗАО АКБ" БЕЛРОСБАНК.

Many Costa Rican banks have subsidiaries or affiliated banks registered in offshore zones.
Многие костариканские банки имеют дочерние или аффилиированные банки, зарегистрированные в оффшорных зонах.

More than a dozen U.S. multinational firms have subsidiaries in Paraguay.
Более десятка американских многонациональных компаний имеют филиалы в Парагвае.

A number of US companies have subsidiary branches in New Zealand.
Ряд американских компаний имеют дочерние филиалы в Новой Зеландии.

To the contrary, the world's largest TNCs have subsidiaries and branches on average in 40 foreign countries across different regions.
Напротив, крупнейшие ТНК мира имеют дочерние предприятия и филиалы в среднем в 40 зарубежных странах, разбросанных по разным регионам.

A company has subsidiary criminal liability for all crimes and offences when an offence cannot be attributed to a particular individual owing to an organizational failure in the company.
Любая компания несет субсидиарную уголовную ответственность за все преступления и правонарушения, если то или иное правонарушение нельзя вменить конкретному лицу по причине отсутствия надлежащей организационной структуры данной компании.

It was revealed that the Canadian IPS also had subsidiaries in a European and an Asian country.
Было установлено, что у данного провайдера УИП из Канады также имелись филиалы в одной из европейских стран и в одной из стран Азии.

By way of comparison, the Security Council has subsidiary bodies that are charged with following up with Member States with regard to their implementation of the various resolutions on counter-terrorism.
Для сравнения, Совет Безопасности имеет вспомогательные органы, которым поручена задача определения с государствами- членами последующих мер в плане осуществления ими различных резолюций по борьбе с терроризмом.

UNECE is the home of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution(LRTAP), which has subsidiary agreements covering persistent organic pollutants and heavy metals, among others.
ЕЭК является организацией- инициатором Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большом расстоянии( LRTAP), в рамках которой имеются вспомогательные соглашения, где в числе прочих рассматриваются устойчивые органические загрязняющие вещества и тяжелые металлы.

These are foreign companies that need to report to their headquarters and Russian companies that need to attract investments or have subsidiaries on foreign markets.
В их числе- иностранные компании, которым необходимо отчитываться перед головным офисом, и российские, которые нуждаются в привлечении инвестиций или имеют дочерние структуры на зарубежных рынках.

Noting that CCNR and UN/ECE have subsidiary bodies specialized in the transport of dangerous goods by inland waterway;
Отмечая, что ЦКСР и ЕЭК ООН располагают вспомогательными органами, специализирующимися в области перевозки опасных грузов по внутренним водным путям.