HAS SUBSTANTIAL на Русском - Русский перевод

• имеет существенные
• обладает значительными
• имеет значительные
• имеет веские
• располагает значительными
• имеет серьезные
• обладает значительным
• имеет значительный
• располагает важными
• испытывает значительные

Примеры использования Has substantial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inna has substantial experience in sales and operational management.
Имеет значительный опыт в сфере продаж.

The Subsurface georadiolocation method has substantial performance.
Метод подповерхностной георадиолокации обладает значительной производительностью.

The offence has substantial effects in that State.
Правонарушение имеет существенные последствия для этого Государства- участника.

Either option requires significant expenditure and has substantial drawbacks.
То и другое требует значительных затрат и имеет существенные недостатки.

Has substantial holdings throughout Asia, including controlling interest in a casino.
Создал существенные холдинги по всей Азии, включая контрольный пакет в казино.

Southern and Eastern Europe has substantial reserves of certain minerals.
Страны Южной и Восточной Европы располагают значительными запасами некоторых полезных ископаемых.

South-South trade in services in all four modes of GATS is on the rise and has substantial possibilities.
Взаимная торговля услугами между странами Юга в рамках всех четырех способов поставки услуг, определенных в ГАТС, расширяется и обладает значительными возможностями.

Belarus has substantial experience with regard to irrigation and geological surveys.
И наша страна имеет значительный опыт в ирригации, проведении геологоразведочных работ.

South-South trade in services is also on the rise and has substantial possibilities.
Расширяется также торговля услугами между странами Юга, обладающая существенным потенциалом.

Nevertheless, COPPA has substantial gaps, as it leaves children over the age of 13 years vulnerable.
Тем не менее, COPPA имеет существенные пробелы, поскольку закон оставляет детей старше 13 лет в ситуации уязвимости.

Kazakhstan is an emerging democracy, whose President has substantial executive powers.
Казахстан является молодой демократией, и его президент имеет значительные исполнительные полномочия.

This issue also has substantial implications for the identity and security management for the whole United Nations website family.
Этот вопрос также имеет существенные последствия для идентичности и обеспечения безопасности сайтов всего семейства Организации Объединенных Наций.

The country is an emerging democracy whose president has substantial executive powers.
В стране строится демократия, и ее президент обладает значительными полномочиями исполнительной власти.

The offence has substantial effects in that State. Several delegations stated that this subparagraph was ambiguous and should be deleted.
Правонарушение имеет существенные последствия для этого государстваРяд делегаций заявили, что формулировка этого пункта является расплывчатой и что его следует исключить.

Also my predecessor in office Aleksander Kwasniewski has substantial attainments in this field.
Кроме того, мой предшественник Александр Квасьневский достиг существенных успехов в этой сфере.

If the company has substantial activity outside the UK but in another European jurisdiction, the company may need to apply for a VAT number in that jurisdiction.
Если компания имеет значительную деятельность за пределами Великобритании, но в другой европейской юрисдикции, компания может подавать заявление на НДС номер там.

Adjacent to its Atlantic and Pacific coasts, Canada has substantial fisheries resources.
Канада расположена между Атлантическим и Тихим океанами и поэтому располагает обширными рыбными запасами.

The offence has substantial effects in that State. Several delegations were of the opinion that this subparagraph was ambiguous and should be deleted.
Правонарушение имеет существенные последствия для этого государстваРяд делегаций высказали мнение о том, что формулировка этого пункта является расплывчатой и что его следует исключить.

This not only is simple and inexpensive, but also has substantial forensic advantages.
Этот метод отличается не только простотой и дешевизной, но и имеет существенные преимущества с точки зрения судебной экспертизы.

Winstrol has substantial fibrinolytic properties, and has been effective in the treatment of urticaria, Raynaud's phenomenon, cryptofibrinogenemia, and lipodermatosclerosis.
Винстрол имеет существенные фибринолитические свойства, и эффективно в обработке крапивницы, явления Райнауд, крыптофибриногенемя, и липодерматосклеросис.

Concerning the latter, Uzbekistan has substantial potential in terms of renewable energy.
Что касается последней, Узбекистан обладает значительным потенциалом в плане использования возобновляемых источников энергии.

What can be said about coffee: in the period since 1991 in physical volume of the market grew by almost 4 times and still has substantial growth potential.
Чего нельзя сказать о кофе: в период с 1991 года в натуральном объеме рынок вырос почти в 4 раза и при этом еще имеет существенный потенциал роста.

However, the global network of protected areas still has substantial gaps particularly in the marine and freshwater environment.
Тем не менее, мировая сеть охраняемых районов до сих пор имеет значительные бреши, особенно, в отношении морской и пресноводной среды.

The GATS provisions in Article V apply to regional arrangements only when they are part of a larger structure which has substantial sectoral coverage.
Положения ГАТС, содержащиеся в статье V, применяются к региональным соглашениям лишь в тех случаях, когда они являются частью более крупной структуры, имеющей значительный отраслевой охват.

The Organization does not have significant exposure to liquidity risk as it has substantial unrestricted cash resources which are replenished from the results of its operations.
Организация практически не подвержена риску потери ликвидности, поскольку она обладает значительными денежными ресурсами без ограничений, которые пополняются в.

While the Service has substantial expertise in civil law and common law, it would have no expertise in Islamic law without the proposed resource.
Служба располагает значительным числом специалистов по континентальному праву и общему праву, однако в ее составе не будет специалистов по исламскому праву, если не будет сохранена указанная временная должность.

On technically-economic indicators the reconstructed casting workshop has substantial advantages in comparing to operating.
По технико-экономическим показателям реконструированый литейный цех имеет существенные преимущества по сравнению с действующим цехом.

The rationale has substantial involvement and not merely formal, where may conclude that the judge should examine the issues put to the trial, externalizing the fundamental basis of his decision.
Обоснование имеет существенное участие и не просто формального, где можно заключить, что судья должен рассмотреть вопросы, судить экстернализации фундаментальную основу его решения.

He alleges that the latter country does not recognize dual citizenship, and as such this has substantial consequences on her and the status of their children.
Он утверждает, что последняя страна не признает двойного гражданства и что это обстоятельство имеет значительные последствия для нее и для статуса их детей.

The offence has substantial effects in that State. This subparagraph was included in the previous version of this article(see A/AC.254/4/Rev.3) and was retained at the request of some delegations.
Правонарушение имеет существенные последствия в этом государстве. Настоящий подпункт был включен в предыдущую версию настоящей статьи( см. A/ AC. 254/ 4/ Rev. 3) и сохранен по просьбе некоторых делегаций.