POSSESSES CONSIDERABLE на Русском - Русский перевод

• обладает значительным
• располагает значительными

Примеры использования Possesses considerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan possesses considerable proven oil and natural gas reserves and has good prospects for new discoveries.
Азербайджан располагает значительными уже известными запасами нефти и природного газа и имеет хорошие перспективы на открытие новых месторождений.

Broad and constructive regional economic cooperation in Central Asia, which possesses considerable natural resources, is of particular importance at the present juncture.
В настоящее время широкое и конструктивное региональное экономическое сотрудничество в Центральной Азии, обладающей значительными природными ресурсами, приобретает важное значение.

That organ possesses considerable potential and will likely become a key international instrument in the realm of coordinating peacebuilding activities.
Этот орган обладает немалым потенциалом и способен стать одним из ключевых международных инструментов в области координации миростроительной деятельности.

Specific attention is paid to prove the necessity of redirecting of research attitudes from critical to neutral approach, which possesses considerable heuristic and cultural potential.
Особое внимание уделяется обоснованию необходимости переориентации исследовательских установок с критического на нейтральный подход, обладающий значимым эвристическим и культурным потенциалом.

Myanmar possesses considerable development potential, given its fertile agricultural land, a rich endowment of other natural resources and potential as a locus of regional trade.
Мьянма располагает значительными возможностями развития, учитывая ее плодородные сельскохозяйственные земли, другие богатые природные ресурсы и ее потенциал как центра региональной торговли.

For example, it is not clear why a consultant is required to evaluate the language-training programme when the United Nations possesses considerable in-house expertise in this area.
Например, не совсем понятно, почему для оценки программы языковой подготовки требуется привлечение консультанта, в то время как Организация Объединенных Наций располагает значительным числом собственных специалистов по этим вопросам.

It possesses considerable potential both for the expansion of trade and economic, humanitarian and cultural links in our region and for the development of interregional communication.
Она обладает существенным потенциалом как в том, что касается расширения торгово- экономических, гуманитарных и культурных связей в нашем регионе, так и развития межрегиональных связей.

The Law allows, among others, for the conduct, at the order and under the management of the public prosecutor, of financial investigations when reasonable grounds exist to suspect that the owner possesses considerable assets deriving from a criminal offence article 17.
Закон разрешает, в частности, проводить по постановлению и под надзором государственного прокурора финансовые расследования при наличии разумных оснований подозревать, что данный владелец обладает значительными активами, полученными в результате совершения уголовного преступления статья 17.

Chad possesses considerable potential resources, but these cannot be exploited unless there is peace, stability, security and openness in the management of its public affairs.
В потенциальном плане Чад располагает значительными ресурсами, которые не могут быть мобилизованы в условиях отсутствия мира, стабильности, безопасности и гласности в сфере государственного управления.

Thanks to mineral wealth and the created system of legal guarantees and businessmen privileges, the Republic possesses considerable potential for attraction of foreign and domestic investors to mining development and subsoil study, development of mineral resource and processing industries, output of a wide spectrum of modern hi-tech products.
Благодаря богатым недрам и созданной системе правовых гарантий и льгот для предпринимателей, Республика обладает значительным потенциалом для привлечения иностранных и отечественных инвесторов к разработке и изучению недр, развитию горнодобывающей и перерабатывающей промышленности, производству широкого спектра современной высокотехнологичной продукции.

SE possesses considerable experience regarding VVER nuclear technology gained with the previous development, construction and operation of EMO 1, 2 and EBO 1,2,3,4 power plants.
Компания СЭ обладает значительным опытом работы с атомными технологиями на базе реактора типа ВВЭР, который был накоплен ранее в ходе разработки, строительства и эксплуатации энергоблоков 1, 2 АЭС" Моховце" и энергоблоков 1, 2, 3, 4 АЭС" Быховце.

It should be understood that this letter possesses considerable political weight in shaping the expectations of the parties, but has no legal weight, as the Government of the United States is not in a position to diminish Palestinian legal rights.
Следует понимать, что это письмо имеет значительный политический вес в смысле формирования ожиданий сторон, но не имеет юридического веса, поскольку правительство Соединенных Штатов не может умалять юридические права палестинцев.

He thus possesses considerable experience in United Nations affairs, including administrative and financial matters and management questions, having supervised the work of the delegate to the Fifth Committee for several years.
Поэтому он обладает обширным опытом в том, что касается деятельности Организации Объединенных Наций, включая административные и финансовые вопросы и вопросы управления, поскольку на протяжении нескольких лет он курировал работу делегата в Пятом комитете.

Thus the Bank possesses considerable potential for intensive escalation of the portfolio of active operations as it adheres redundantly to all standard NBU capital adequacy requirements.
При этом Банк обладает значительным потенциалом для интенсивного наращивания портфеля активных операций, поскольку с избытком выполняет все нормативные требования НБУ к достаточности капитала.

Our staff possesses considerable capabilities in many environmental issues, including energy, water and wastewater management, socio-economic aspects of development projects, cultural heritage, indigenous peoples, resettlement(our staff developed about 20 RAPs) and stakeholder engagement, and cover a spectrum of occupational health and safety(OHS) issues.
Наши специалисты имеют значительные возможности для решения различных экологических проблем в таких областях, как энергетика, водоснабжение и водоотведение, социально-экономические аспекты планируемых проектов, культурное наследие, коренные народы, переселение и взаимодействие с заинтересованными сторонами, включая широкий спектр вопросов, касающихся охраны здоровья и безопасности.

They include States which possess considerable technical potential in the nuclear sphere.
Среди них и такие, которые обладают существенным техническим потенциалом в ядерной сфере.

Tanzanian authorities possess considerable documentation that would benefit the Panel's investigations.
Танзанийские власти обладают значительным объемом документации, которая была бы полезной для расследований Группы.

Sure, every leader must possess considerable expertise.
Несомненно, любой руководитель должен обладать немалыми профессиональными знаниями.

It is the very first investment of XyloSuisse LLC at the Russian woodworking market whereas the Company and its management possess considerable international experience in the sphere of chipboards manufacturing.
Для« КсилоСвисс» это первая инвестиция на российском деревообрабатывающем рынке, не смотря на то что компания обладает значительным опытом в сфере производства ДСП.

Many economies in transition possess considerable scientific and technological capacity which could be, and in some cases is already being, developed and commercialized.
Многие страны с переходной экономикой обладают значительным научно-техническим потенциалом, который может осваиваться и коммерциализироваться, что уже и делается в ряде случаев.

Many economies in transition possess considerable scientific and technological capacity, which could be, and in some cases already is, developed and commercialized.
Многие страны с переходной экономикой располагают значительным научно-техническим потенциалом, который можно было бы развивать и переводить на коммерческую основу, причем в некоторых случаях это уже делается.

COURSE DESCRIPTION AND OBJECTIVES The course is designed for students who possess considerable level of fluency in writing, speaking and reading Armenian and wish to further develop their speaking skills.
ЦЕЛЬ И ОПИСАНИЕ КУРСА Курс предназначен для студентов, которые обладают значительным уровнем владения письмом, чтением и устной речью армянского языка и желают усовершенствовать навыки владения разговорной речью.

Experts of the company possess considerable expertise and accumulated knowledge, and also necessary technical expertise,- noted chief accountant of SKF company Elena Ponomaryova.
Специалисты компании обладают большим опытом и знаниями, а также необходимой технической экспертизой,- комментирует Елена Пономарева, главный бухгалтер компании SKF.

For Kazakhstan possessing considerable stocks of oil and gas, the great value has a question of their transportation to the international market, definitions of optimum routes of the future export pipelines.
Для Казахстана, обладающего значительными запасами нефти и газа, большое значение имеет вопрос их транспортировки на международный рынок, определения оптимальных маршрутов будущих экспортных трубопроводов.

It is important that countries, especially those carrying out significant nuclear activity or possessing considerable stocks of nuclear material, join the Additional Protocol as soon as possible.
Важно, чтобы страны, в особенности осуществляющие значимую ядерную деятельность или располагающие существенными запасами ядерного материала, как можно скорее присоединились к Дополнительному протоколу.

In order to build the efficient analyzer we should have huge e-mail streams. Therefore, this technology is offered by large enterprisers possessing considerable volumes of e-mails that can be the subject of analysis.
Для построения работоспособного« массового» анализатора требуются огромные потоки почты, поэтому эту технологию предлагают крупные производители, обладающие значительными объемами почты, которую они могут подвергнуть анализу.

Mobilizing funds to finance its activity and investment strategy, the company may rely on the assistance of its owner possessing considerable financial capacities.
При формировании источников финансирования своей деятельности и инвестиционной стратегии компания может рассчитывать на помощь собственника, обладающего значительными финансовыми ресурсами.

At its early stage, the project benefited from cooperation with the foreign specialists ALPINE BAU, BRISA-Auto-estradas de Portugal and FCC possessing considerable experience in the construction and operation of toll roads in Europe alongside with a vast resource base, which brought down technical and engineering risks.
Участие на начальной стадии проекта зарубежных компаний ALPINE BAU, BRISA- Auto- estradas de Portugal и FCC, обладающих значительным опытом в строительстве и эксплуатации платных автодорог в Европе и характеризующихся существенной ресурсной базой, обусловило некоторое снижение технических и проектных рисков.

Kazakhstan, possessing considerable scientific and technological potential in the missile industry, and having a space centre on its territory, can make a significant contribution to this regime and promote cooperation in the area of the peaceful use of missile technologies.
Обладая значительным научно-техническим потенциалом в области ракетостроения и имея на своей территории космодром, Казахстан может внести значительный вклад в этот режим, а также продвигать сотрудничество в сфере мирного использования ракетных технологий.

The commitment and participation of the foreign specialists ALPINE BAU, BRISA-Auto-estradas de Portugal and FCC possessing considerable experience in the construction and operation of toll roads in Europe and possessing a vast resource base considerably reduces technical and engineering risks.
Участие в проекте зарубежных компаний ALPINE BAU, BRISA- Auto- estradas de Portugal и FCC, обладающих значительным опытом в строительстве и эксплуатации платных автодорог в Европе и характеризующихся существенной ресурсной базой, значительно снижает технические и проектные риски.