ОБЛАДАЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• has considerable
• has significant
• has extensive
• possessed significant
• possesses considerable
• has great
• has substantial
• has important
• has strong
• had considerable
• had significant

Примеры использования Обладает значительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альберта обладает значительным этническим разнообразием.
Alberta has considerable ethnic diversity.

Обладает значительным опытом нормотворческой работы.
Kirill has extensive experience in rule-making expertis.

Содружество Независимых Государств обладает значительным ресурсным потенциалом.
The Commonwealth has significant resources.

Этот проект обладает значительным потенциалом с позиций общественного здравоохранения.
This project has significant public health potential.

Сектор внутреннего судоходства обладает значительным потенциалом роста.
The inland navigation industry has considerable potential for growth.

Светлана также обладает значительным опытом и экспертизой в страховании.
Svitlana also has significant expertise and experience in insurance law.

Рабочая группа МКС по последующим мерам также обладает значительным потенциалом.
The ICM Working Group on Follow-up also had considerable potential.

Таджикистан обладает значительным гидроэнергетическим потенциалом, который использован лишь на 4- 6.
Has great hydropower potential, which is used only by 4-6.

Содружество Независимых Государств обладает значительным ресурсным потенциалом.
The Commonwealth of Independent States has a significant raw materials potential.

Тунис обладает значительным опытом перевооружения и модернизации промышленного производства.
Tunisia had considerable experience in upgrading and modernizing industry.

В заключение оратор отметил, что сектор услуг обладает значительным потенциалом для развивающихся стран.
Finally, the service sector had considerable potential for developing countries.

Юлия Семений обладает значительным опытом в решении споров и других видах судебных процессов.
Ms. Semeniy has deep expertise in litigation and other legal proceedings.

Она также провела консультации с МАГАТЭ, которое обладает значительным опытом в этом отношении.
It has also sought the advice of IAEA, which has considerable experience in this respect.

Почтовая система обладает значительным потенциалом в области мобилизации финансовых сбережений.
The postal system has considerable potential as a mobilizer of financial savings.

Молочная промышленность Казахстана обладает значительным потенциалом роста, но проблем пока хватает.
Kazakhstan's milk industry has significant potential for growth, but it still faces many problems.

Россия обладает значительным космическим потенциалом и опытом освоения космического пространства.
Russia has considerable space potential and experience in outer space exploration.

Что касается последней, Узбекистан обладает значительным потенциалом в плане использования возобновляемых источников энергии.
Concerning the latter, Uzbekistan has substantial potential in terms of renewable energy.

Узгидромет обладает значительным техническим потенциалом и продолжительным опытом практических наблюдений.
The centre has strong technical capacity and long record of observation practice.

Занимаясь вопросами интеллектуальной собственности более 12 лет, Ирина обладает значительным опытом судебного представительства, в том числе, в специализированном Суде по интеллектуальным правам.
Being involved with intellectual property matters for over 12 years, Irina has extensive experience in legal representation, namely in the specialized Intellectual Property Court.

Тем не менее ЮНИСЕФ обладает значительным потенциалом лидерства в области равноправия между мужчинами и женщинами.
UNICEF nevertheless had strong potential to be a leader in gender equality.

Обладает значительным опытом работы на рынке, подготовила свыше 300- та различных бизнес-проектов;
Has considerable experience on the market; we have prepared over 300 various business projects;

ЮНИСЕФ попрежнему обладает значительным сравнительным преимуществом в деле поддержки программ иммунизации.
UNICEF continues to have a strong comparative advantage in supporting immunization programmes.

Казахстан, как ожидается, будет крупнейшим игроком рынка возобновляемой энергетики в Центральной Азии, так как страна обладает значительным ветроэнергетическим потенциалом и сделала первые шаги в направлении развития.
In Central Asia, Kazakhstan is expected to be the biggest renewable energy player, as the country has substantial wind potential and has made the first steps towards deployment.

Судан обладает значительным потенциалом в области сельскохозяйственного производства и животно- водства.
The Sudan had considerable capabilities in agricultural production and animal husbandry.

РКО, в котором аккумулированы ведущие эксперты страны в области профилактик, диагностики и лечения сердечно-сосудистых заболеваний, обладает значительным образовательным потенциалом, который несомненной будет активно использоваться в ближайшем будущем в системе последипломного образования врачей по всей стране.
Russian Society of Cardiology unites leading experts in prevention, diagnostics and treatment of cardiovascular diseases from all over the country and has great educational potential that will be actively used in postgraduate medical education in Russia.

Декларация обладает значительным нормативным весом, обусловленным ее высокой степенью легитимности.
The Declaration has a significant normative weight grounded in its high degree of legitimacy.

Она признала, что комплекс механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека, включая механизмы Комиссии по правам человека и договорных органов по правам человека, обладает значительным потенциалом для устранения нарушений прав человека, которые вызывают передвижения беженцев и перемещенных лиц.
It recognized that the human rights machinery of the United Nations, in particular the mechanisms of the Commission on Human Rights and the human rights treaty bodies, had important capabilities to address human rights violations that caused movements of refugees and displaced persons.

Команда Астерс обладает значительным опытом в арбитраже и других формах альтернативного разрешения споров.
Asters' team has extensive experience in arbitration and other forms of alternative dispute resolution.

Признавая, что комплекс механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека, включая механизмы Комиссии по правам человека и договорных органов по правам человека, обладает значительным потенциалом для устранения нарушений прав человека, которые вызывают передвижения беженцев и перемещенных лиц или препятствуют поиску долгосрочных решений для облегчения их тяжелой участи.
Recognizing that the human rights machinery of the United Nations, including the mechanisms of the Commission on Human Rights and the human rights treaty bodies, has important capabilities to address human rights violations that cause movements of refugees and displaced persons or prevent durable solutions to their plight.

Например, ЕЭК обладает значительным опытом и первая разработала платформу для рационального использования окружающей среды.
For example, ECE had considerable experience and pioneered a platform of environmental governance.