HAD CONSIDERABLE на Русском - Русский перевод

• обладает значительным
• имеют значительный
• располагает значительным
• оказывает значительное
• обладают значительным
• обладает значительными
• обладают значительными
• располагает значительными

Примеры использования Had considerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It therefore had considerable autonomy.
Таким образом, она пользуется широкой автономией.

Mr. GONZALEZ ANINAT(Chile) said that the draft resolution had considerable merit.
Г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ( Чили) говорит, что данный проект резолюции имеет существенные до- стоинства.

The region had considerable Slavic population.
Село имело значительное славяноязычное население.

The ICM Working Group on Follow-up also had considerable potential.
Рабочая группа МКС по последующим мерам также обладает значительным потенциалом.

All of them had considerable experience in car repair.
Все они имели немалый опыт работы в автосервисах.

Mr. Chong(Singapore) said that his country had considerable experience of ODR.
Г-н Чун( Сингапур) говорит, что его страна располагает значительным опытом урегулирования споров в режиме онлайн.

ICTs had considerable potential as enablers of development processes.
ИКТ обладают значительным потенциалом с точки зрения содействия процессам развития.

Members of the Commission had considerable expertise on gender issues.
Члены Комиссии обладают значительным опытом и специальными знаниями в области гендерной проблематики.

She had considerable power; yet time and time again she had to capitulate.
Она обладала значительной властью; но снова и снова ей приходилось уступать».

As indicated in the report, the Central African Republic had considerable mining resources.
Как указывается в докладе, Центральноафриканская Республика располагает значительными горнорудными ресурсами.

Some had considerable implications for the future of the Organization and its staff.
Некоторые имеют значительные последствия для будущего Организации и ее персонала.

The constitutional commission was essentially a monitoring body but had considerable authority.
Конституционная комиссия является, по существу, наблюдательным органом, но обладает значительными полномочиями.

McEwen nonetheless had considerable influence in cabinet.
Ашмуникаль пользовалась большим влиянием в государстве.

Another delegation noted that while the country had experienced financial difficulties, it had considerable human resources.
Другая делегация отметила, что, хотя страна и испытывает финансовые трудности, она обладает значительными людскими ресурсами.

Tunisia had considerable experience in upgrading and modernizing industry.
Тунис обладает значительным опытом перевооружения и модернизации промышленного производства.

It was a member of the Commonwealth of Independent States and had considerable natural resources, including oil and natural gas.
Он является членом Содружества Независимых Государств и располагает значительными природными ресурсами, включая нефть и природный газ.

The Sudan had considerable capabilities in agricultural production and animal husbandry.
Судан обладает значительным потенциалом в области сельскохозяйственного производства и животно- водства.

Some international organizations such as the International Maritime Organization also had considerable expertise which they could make available.
Некоторые международные организации, такие, как Международная морская организация, также обладают значительным опытом, который они могут предоставить в распоряжение заинтересованных сторон.

His recommendations had considerable weight and were generally acted on.
Его рекомендации имеют значительный вес, и обычно по ним предпринимаются соответствующие действия.

It was also noted that innovative technologies, such as hydrogen-based technologies and capture and storage of carbon dioxide, had considerable potential to contribute to combating climate change.
Было также отмечено, что перспективные технологии, такие, как водородные технологии и технологии связывания и депонирования диоксида углерода, имеют значительный потенциал с точки зрения содействия борьбе с изменением климата.

However, she hoped that it had considerable power and influence within Egypt as well.
Однако она надеется, что он обладает значительными полномочиями и влиянием также внутри Египта.

The Prince had considerable constitutional power, including authority to dissolve the National Assembly and dismiss the Government.
Князь обладает значительной конституционной властью, включая полномочия по роспуску Ландтага и правительства.

The President of Latvia also pointed out that Latvia and Turkey had considerable potential for expansion of cooperation in innovations, science, education, and culture.
Президент Латвии также отметил, что Латвия и Турция имеют значительный потенциал для расширения сотрудничества в области инноваций, науки, образования и культуры.

Wrawe had considerable influence over the development of the revolt across eastern England, where there may have been almost as many rebels as in the London revolt.
Уорв оказал значительное влияние на развитие восстания в Восточной Англии, где число повстанцев могло достигнуть лондонского.

Finally, the service sector had considerable potential for developing countries.
В заключение оратор отметил, что сектор услуг обладает значительным потенциалом для развивающихся стран.

Mozambique had considerable mineral resources, including gas and coal, which her Government was confident could lead to steady economic growth.
Мозамбик обладает значительными запасами природных ископаемых, в том числе запасами газа и угля, которые, по глубокому убеждению правительства, могут вывести страну на путь устойчивого экономического роста.

Despite globalization, States still had considerable power to control international migration.
Несмотря на глобализацию государства по-прежнему обладают значительными возможностями для контроля над международной миграцией.

For example, ECE had considerable experience and pioneered a platform of environmental governance.
Например, ЕЭК обладает значительным опытом и первая разработала платформу для рационального использования окружающей среды.

His delegation shared the view of the Deputy Secretary-General that regional arrangements had considerable potential to assist in the peaceful settlement of disputes.
Делегация Беларуси разделяет мнение Заместителя Генерального секретаря о том, что региональные договоренности обладают значительным потенциалом в плане содействия мирному урегулированию споров.

Adult stem cell research, however, had considerable potential in regenerative medicine and raised no difficult ethical or moral questions.
Однако исследования взрослых стволовых клеток имеют значительный потенциал для регенеративной медицины и при этом не вызывают сложных морально- этических проблем.