HAS MADE SUBSTANTIAL PROGRESS на Русском - Русский перевод

• добилась существенного прогресса
• добился значительного прогресса
• достигла существенного прогресса
• достигнут значительный прогресс
• добилась значительных успехов
• добился существенного прогресса
• добилась значительного прогресса
• добилось существенного прогресса
• заметно продвинулся

Примеры использования Has made substantial progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mongolia has made substantial progress in its implementation.
Монголия добилась значительного прогресса в ее реализации.

The peace process in Mozambique has made substantial progress.
В мирном процессе в Мозамбике достигнут значительный прогресс.

It has made substantial progress in elaborating the Guidance.
Она достигла существенного прогресса в подготовке руководства.

As can be seen from the report, Ukraine has made substantial progress.
Как видно из доклада, Украине удалось добиться существенного прогресса.

The African Union has made substantial progress in conflict prevention on the continent.
Африканский союз добился существенного прогресса в предотвращении конфликтов на континенте.

Mr. WANG(China)(spoke in Chinese): Over the past month, under your able guidance, the Conference on Disarmament has made substantial progress.
Гн ВАН( Китай)( говорит по-китайски): За последний месяц под Вашим умелым руководством Конференция по разоружению добилась существенного прогресса.

I would like to point out that Russia has made substantial progress in this area.
Хочу сказать, что Россия достигла достаточно существенного прогресса в этом направлении.

Madagascar has made substantial progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Мадагаскар добился существенного прогресса в осуществлении Конвенции о правах ребенка.

With international assistance, Afghanistan has made substantial progress towards stability.
Благодаря международной помощи Афганистан заметно продвинулся на пути к стабильности.

Tonga has made substantial progress in human development since the mid-twentieth century.
Тонга достигла существенного прогресса в области человеческого развития начиная с середины двадцатого века.

We are pleased to note that the African Union has made substantial progress in conflict prevention on the continent.
Мы рады отметить, что Африканский союз добился значительного прогресса в предотвращении конфликтов на континенте.

Montenegro has made substantial progress in the protection and promotion of children's rights, but there are challenges ahead.
Черногория добилась существенного прогресса в обеспечении защиты и поощрении прав детей, однако впереди еще много нерешенных задач.

Almost one year after its establishment by the Security Council, MIPONUH has made substantial progress in fulfilling the mandate entrusted to it by resolution 1141 1997.
Спустя практически год после ее создания Советом Безопасности ГПМООНГ добилась существенного прогресса в выполнении мандата, данного ей в резолюции 1141 1997.

The Region has made substantial progress in establishing NITAGs and in strengthening their capacities.
Регион добился значительного прогресса в создании многих НТКГЭ и в укреплении их потенциальных возможностей.

Taking these achievements into consideration, it can be said that the ISU has fulfilled its duty and has made substantial progress under its restricted mandate.
В свете этих достижений можно сказать, что ГИП справлялась со своими обязанностями и добилась значительного прогресса в рамках своего ограниченного мандата.

Slovenia has made substantial progress in improving life expectancy for men and women.
Мужчины Женщины Словения добилась существенного прогресса в увеличении ожидаемой продолжительности жизни для мужчин и женщин.

As we have witnessed, the Ad Hoc Committee has made substantial progress, particularly in resolving several key outstanding issues.
Как мы могли убедиться, Специальный комитет добился существенного прогресса, в особенности в разрешении ряда ключевых вопросов, которые оставались неурегулированными.

It has made substantial progress in the ongoing investigations in northern Uganda, the Democratic Republic of the Congo and Darfur in the Sudan.
Он добился существенного прогресса в проведении расследований в северной части Уганды, Демократической Республике Конго и Дарфуре, Судан.

The Executive Director indicates in paragraph 38 of the budget document that UN-Habitat has made substantial progress in its resource mobilization efforts and has initiated annual donor conferences with its development partners to engage them more actively.
Директорисполнитель в пункте 38 бюджетного документа отмечает, что ООНХабитат добилась значительных успехов в своей деятельности по мобилизации ресурсов и инициирует ежегодные конференции доноров с участием своих партнеров по развитию в целях их более активного вовлечения в процесс.

Asia has made substantial progress in developing and implementing the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network and the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.
Азия добилась существенного прогресса в разработке и применении межправительственного соглашения об использовании азиатской сети автомобильных дорог и межправительственного соглашения об использовании трансазиатской сети железных дорог.

Since 1948, the United Nations system has made substantial progress in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms worldwide.
С 1948 года система Организации Объединенных Наций достигла значительного прогресса в развитии и защите прав человека и основополагающих свобод во всем мире.

Latvia has made substantial progress in establishing the State institutions needed for fiscal management in a market economy.
В Латвии достигнут значительный прогресс в создании государственных учреждений, необходимых для управления в финансово- бюджетной сфере в условиях рыночной экономики.

Over the last 13 years the United Kingdom has made substantial progress with regard to our nuclear disarmament obligations as set out in article VI of the NPT.
За последние 13 лет Соединенное Королевство добилось существенного прогресса в отношении наших обязательств по ядерному разоружению, как изложено в статье VI ДНЯО.

Mongolia has made substantial progress towards its transition to a market economy from the centrally planned economic system, launched in the early 1990s.
За период с начала 90х годов Монголия добилась значительных успехов на пути перехода от системы централизованного планового хозяйства к рыночной экономике.

In particular, as detailed elsewhere in the present report, 28 it has made substantial progress in formulating the rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for polymetallic nodules.
В частности, как подробно указано в других разделах настоящего доклада28, он заметно продвинулся вперед в разработке норм, правил и процедур поиска и разведки полиметаллических конкреций.

Guyana has made substantial progress in providing access to primary education and ensuring equity in primary enrolment, with a 94% enrolment rate.
Гайана добилась существенного прогресса в предоставлении доступа к начальному образованию и обеспечении равенства в охвате начальным образованием, показатель которого составляет 94.

The Union of the Comoros has made substantial progress in improving the human rights situation since the previous periodic review.
С момента проведения предыдущего периодического обзора Союз Коморских Островов добился значительных успехов в сфере улучшения положения в области прав человека.

Saint Lucia has made substantial progress for example, toward achieving the Millennium Development Goals as stipulated by the United Nations by the target year 2015.
К примеру, Сент-Люсия добилась существенного прогресса в достижении Целей развития тысячелетия, сформулированных Организацией Объединенных Наций для достижения к 2015 году.

On the political front, UNMIK has made substantial progress in consolidating the participation of moderate Kosovo Serb elements in the joint interim administration.
На политическом фронте МООНК добилась существенного прогресса в обеспечении участия умеренных элементов из числа косовских сербов в совместной временной администрации.

The Office has made substantial progress with the development of its new RBM software, Focus, which will be instrumental in institutionalizing RBM throughout the organization.
Управление добилось значительного прогресса в разработке нового инструмента программного обеспечения ОРУ," Фокус", которое сыграет важную роль в институционализации ОРУ в рамках организации.