HAS MADE GREAT STRIDES на Русском - Русский перевод

• добилась больших успехов
• добилась огромных успехов
• добилась значительного прогресса
• достигнуты значительные успехи
• добился больших успехов
• добилось больших успехов
• сделала большие успехи

Примеры использования Has made great strides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq has made great strides in that direction too.
Ирак сделал крупные шаги и в этом направлении.

I asked Annie to marry me because she has made great strides.
Я просил Энни выйти за меня замуж, потому что она сделала большие успехи.

Well, science has made great strides since the fictional 1970s.
Ну, наука сделала большие успехи со времен вымышленных 70- ых.

Hobarth Showalter tells me your company has made great strides with suction.
Хобарт Шоуолтер сказал мне, что ваша компания добилась больших успехов в производстве насосов.

Benin has made great strides in the implementation of human rights.
Государство добилось большого прогресса в осуществлении прав человека в Бенине.

Announced in January 2002, CSI has made great strides since its inception.
Со времени объявления ИБК в январе 2002 года достигнуты значительные успехи.

Lesotho has made great strides in addressing issues of discrimination against women.
Лесото добилось больших успехов в решении вопросов дискриминации в отношении женщин.

Mr. Litzman(Israel): The human race has made great strides in the past century.
Г-н Лицман( Израиль)( говорит поанглийски): Человечество добилось больших успехов в прошлом столетии.

Thanks to the unity and stability of the multi-ethnic people, Kazakhstan has made great strides.
Благодаря сплоченности и стабильности многоэтнического народа, Казахстан добился больших успехов.

Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation-building.
Афганистан добился больших успехов в своих усилиях в области государственного строительства.

Since the return of unity to Yemen in 1990, my country has made great strides in this area.
После восстановления в Йемене единства в 1990 году моя страна добилась больших успехов в этой области.

Iraq has made great strides towards restoring the international standing that it held before 1990.
Ирак добился больших успехов в восстановлении международного авторитета, который он имел до 1990 года.

Over the past 10-15 years, Russia has made great strides in terms of inclusive economic growth.
За последние 10- 15 лет Россия добилась больших успехов в плане инклюзивного экономического роста.

It has made great strides in abandoning conflict and excluding violent confrontation as a means to resolve differences.
Он достиг значительного прогресса в процессе отхода от конфликта и практики использования насильственных и конфронтационных методов для урегулирования противоречий.

By 21-th century modern medicine has made great strides, but health while dramatically falls.
К 21- му веку современная медицина добилась огромных успехов, но здоровье населения при этом катастрофически падает.

It has made great strides in its organizational development and now institutionally recognizes the need for the protection of human rights.
Она многого добилась в своем организационном развитии и в настоящее время на институциональном уровне признает необходимость защиты прав человека.

In that regard and in implementation of the Millennium Development Goals(MDGs), Egypt has made great strides in reducing mother and child mortality rates.
В этой связи в рамках усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), Египет добился больших успехов в снижении показателей материнской и детской смертности.

UNICEF has made great strides towards meeting its commitments to follow up on the TCPR.
ЮНИСЕФ добился больших успехов в выполнении его обязательств в связи с трехгодичным всеобъемлющим обзором политики.

Since that time, the Afghan Government, with the support of the international community, has made great strides in its efforts to rebuild the country, devastated by over two decades of war.
За минувшее время правительство Афганистана при поддержке международного сообщества добилось значительного прогресса в восстановлении страны, разоренной 20- летней гражданской войной.

The sports club has made great strides in training highly qualified athletes over the past 15 years.
Больших успехов в подготовке спортсменов высокой квалификации спортивный клуб добился за последние 15 лет.

De facto inequality between men and women in Ecuadorian society in such areas as employment, wages, literacy and education(paras. 15 and 38). Ecuador has made great strides in this area, as the Committee will see from the report(see chap. II, sects. B, C, F and L below);
Фактическое отсутствие равноправия между мужчинами и женщинами в эквадорском обществе, которое выражается, в частности, в уровне занятости и оплаты труда, неграмотности и образования( пункты 15 и 38): в этой сфере Эквадор достиг значительных успехов, которые Комитет сможет увидеть в настоящем докладе( см. ниже, глава II, разделы B, C, F и L);

Since Beijing, Africa has made great strides in promoting gender equality and the empowerment of women.
После Пекинской конференции Африка добилась значительного прогресса в содействии гендерному равенству и в расширении прав и возможностей женщин.

The Government has made great strides to channel funds to the rural areas for development purposes, through equity participation in Agribank.
Правительство добилось больших успехов в направлении средств в сельские районы в целях развития посредством участия в акционерном капитале Агрибанка.

In implementation of a strategy of economic diversification, the Sultanate has made great strides in development of the gas and tourism sectors and increased the contribution of these to the national economy.
Реализуя стратегию экономической диверсификации, Султанат приложил значительные усилия к развитию газовой отрасли и туризма, что увеличило их вклад в национальную экономику.

Pakistan has made great strides in dealing with the problems faced by children and young adults who have some form of functional disability, whether intellectual or physical.
Пакистан добился значительных успехов в решении проблем, с которыми сталкиваются дети и молодые люди, имеющие те или иные функциональные ограничения психического или физического характера.

At the global level, the State of Qatar, although small in size, has made great strides in playing a pivotal role in the promotion of international peace and cooperation.
На глобальном уровне Государство Катар, несмотря на небольшую величину своей территории, добилось значительного прогресса в укреплении своей роли в деле содействия обеспечению международного мира и сотрудничества.

The country has made great strides since those early days, and now includes a broad spectrum of professional services, ranging from private banking to captive insurance management.
Страна добилась больших успехов с тех далеких дней, и теперь включает в себя широкий спектр профессиональных услуг, начиная от частных банковских счетов к лучшему управлению страхования.

The United Nations has made great strides in improving our mine action planning and rapid response.
Организация Объединенных Наций добилась значительного прогресса в совершенствовании планирования деятельности, связанной с разминированием, и быстрого реагирования.

South Africa has made great strides with the implementation of measures aimed at integrating the principle of equality between women and men in all appropriate legislation and administrative measures.
Южная Африка прилагает большие усилия по осуществлению мер, направленных на включение принципа равенства мужчин и женщин во все соответствующие законодательные и административные акты.

Developing this idea, Leonardo Leucio has made great strides and achieved popularity not only in his own country but also far beyond its borders.
Развивая эту идею, Леонардо Леучи добился больших успехов и достиг популярности не только в своей стране, но и далеко за ее пределами.