ДОСТИГЛА ЗНАЧИТЕЛЬНОГО ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• had made significant progress
• had made considerable progress
• had achieved significant progress
• has made significant progress
• has made considerable progress
• made significant progress towards achieving
• had made much progress
• has made important progress

Примеры использования Достигла значительного прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония достигла значительного прогресса.
Japan had made significant progress.

В этом отношении Босния и Герцеговина достигла значительного прогресса.
In this regard, Bosnia and Herzegovina has achieved considerable progress.

Дана достигла значительного прогресса за последний месяц.
Dana has made great progress over the last month.

За корот кий промежуток времени Евразийская группа достигла значительного прогресса.
In a Short Time the Eurasian Group has Made a Considerable Progress.

На своей пятидесятой сессии Комиссия достигла значительного прогресса в нескольких областях.
At its fiftieth session, the Commission had made significant progress in several areas.

ПРООН достигла значительного прогресса в регистрации количества получающих поддержку инициатив.
UNDP has made important progress in capturing the quantity of supported initiatives.

Компания« ЭНКА» в работе над проектом« Бесмайа», расположенного в Багдаде, достигла значительного прогресса.
Work on ENKA's Besmaya Project located in Baghdad has progressed significantly.

Хотя Северная Африка достигла значительного прогресса, в Африке к югу от Сахары наблюдался застой.
Although North Africa made significant progress, there was stagnation in sub-Saharan Africa.

Гн Альфа Зерандуро( Бенин) отмечает, что Организация Объединенных Наций достигла значительного прогресса в области деколонизации.
Mr. Alfa Zerandouro(Benin) said that the United Nations had made considerable progress in the decolonization process.

Босния и Герцеговина достигла значительного прогресса с точки зрения гарантий правового равенства женщин.
Bosnia and Herzegovina has made a significant progress in guaranteeing legal equality of women.

Представленные делегацией ответы свидетельствуют о том, что Беларусь достигла значительного прогресса в осуществлении Конвенции.
The delegation's replies demonstrated that Belarus had made considerable progress in the implementation of the Convention.

Он указал, что подкомиссия достигла значительного прогресса в рассмотрении представления Австралии.
He stated that the subcommission had made considerable progress in the examination of the submission of Australia.

Ирландия достигла значительного прогресса в обеспечении равноправия женщин, но многое еще предстоит сделать.
Ireland had made much progress in attaining equal rights for women, although much remained to be done.

К концу пятнадцатой сессии подкомиссия достигла значительного прогресса в рассмотрении представления Бразилии.
The Subcommission had made considerable progress in the examination of the submission of Brazil by the end of the fifteenth session.

Республика Казахстан достигла значительного прогресса по устранению недостатков по рекомендациям Р. 1, Р. 5, СР. I и СР.
Kazakhstan made significant progress in eliminating the shortcomings under recommendations R.1, R.5, SR.I and SR.

К окончанию межсессионного совещания подкомиссия достигла значительного прогресса в рассмотрении представления Австралии.
The Subcommission had made considerable progress in the examination of the submission of Australia by the end of the intersessional meeting.

С тех пор страна достигла значительного прогресса в реализации всех чаяний, ценностей и идеалов, закрепленных в Конституции.
Since then, the country had made significant progress in ensuring the fulfilment of the dreams, values and ideals enshrined in the Constitution.

Несмотря на эти трудности, Антигуа и Барбуда достигла значительного прогресса в расширении осуществления прав человека ее народом.
Despite these challenges, Antigua and Barbuda had made significant progress in enhancing the enjoyment of human rights by its people.

Доминика достигла значительного прогресса в своих усилиях по адаптации к проблемам в области либерализации торговли и к связанной с ними эрозии преференций.
Dominica has made important progress in its quest to adapt to the challenges of trade liberalization and its attendant preference erosion.

С момента своего развертывания 13 июня 1999 года МООНВАК достигла значительного прогресса в осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.
Since its deployment on 13 June 1999, UNMIK has made significant progress in implementing Security Council resolution 1244 1999.

Республика Молдова выполнила большую часть рекомендаций первого обзора и достигла значительного прогресса по линии экологической политики.
The Republic of Moldova had implemented most of the recommendations of the first review and had achieved significant progress in environmental policy.

АС. 3 отметил, что неофициальная группа достигла значительного прогресса и что проект гтп может быть передан для рассмотрения на июньской сессии АС. 3 2006 года.
AC.3 noted that the informal group had made significant progress and that the draft gtr could be transmitted to the June 2006 session of AC.3.

В результате решительной политической воли, проявленной правительством ШриЛанки, эта страна достигла значительного прогресса в области охраны окружающей среды.
As a result of the strong political will of the Sri Lankan Government, the country had achieved significant progress in the area of environmental protection.

С тех пор Андорра продолжала свою работу и достигла значительного прогресса в области борьбы с распространением всех видов оружия массового уничтожения.
Since then, Andorra has continued its work and has made significant progress in its efforts to prevent the proliferation of all weapons of mass destruction.

Мексика намерена обеспечить операции по поддержанию мира необходимыми средствами и достигла значительного прогресса в этой области за первые месяцы 2005 года.
Mexico was determined to provide peacekeeping operations with the necessary resources, and had made considerable progress in that regard during the first few months of 2005.

В связи с подготовкой глобальных технических правил по шинам Председатель GRRF проинформировал участников сессии о том, что неофициальная группа достигла значительного прогресса.
Concerning the preparation of a global technical regulation on tyres, the Chairman of GRRF reported that the informal group had made considerable progress.

С момента заключения Соглашений Камбоджа достигла значительного прогресса, пройдя ряд различных этапов в укреплении демократии и соблюдении прав человека и верховенства права.
Cambodia has made significant progress since the conclusion of the Agreements, passing various milestones in strengthening democracy, human rights and the rule of law.

Колумбия достигла значительного прогресса в укреплении своей нормативной базы, которая способствует эффективному осуществлению прав коренных народов и общин см. приложение 2.
The Colombian State has made considerable progress in the development of a legislative framework to effectively implement the rights of indigenous peoples and communities see annex II.

Руанда при поддержке международного сообщества достигла значительного прогресса в областях восстановления, реконструкции, примирения и в вопросах социальной и политической справедливости.
Rwanda, with support from the international community, has made significant progress in areas of rehabilitation, reconstruction, reconciliation and social and political justice.

Замбия достигла значительного прогресса в экономическом развитии благодаря Инициативе по списанию долгов бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) и Многосторонней инициативе по списанию долгов.
Zambia had made significant progress in economic development thanks to relief under the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) debt initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative.