HAS TO RETURN на Русском - Русский перевод

• должен вернуть
• должен вернуться
• обязан вернуть
• должен возвратить

Примеры использования Has to return на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has to return back alive.
Он обязан вернуть живых обратно.

In particular, in 2019 Ukraine has to return$ 7.5 billion.
В частности, в 2019 году Украине необходимо вернуть$ 7, 5 миллиарда.

Spiderman has to return to the streets of New York to fight crime and save the innocent from abuse of petty thieves.
Паук должен вернуться на улицы Нью-Йорка, чтобы бороться с преступностью и спасать невинных от злоупотребления мелких воров.

After Delcampo kills Adrianna, he has to return the gun to the library.
Потом Делькампо убивает Адрианну, он должен вернуть оружие в библиотеку.

If a migrant is over 45, he has to return home in order to bring up his children and take care for his parents, who are already old and definitely need care.
Если мигранту за 45 лет, то ему приходится возвращаться на родину с тем, чтобы воспитывать своих детей и заботиться о родителях, которые уже старые и за.

Because of the weakness of the first horizontal White has to return extra Queen.
Из-за слабости первой горизонтали белым приходится возвращать лишнего ферзя.

This belt has to return to Brazil.
Этот пояс должен вернуться в Бразилию.

The ship is attacked by Japanese bombers and the ship has to return to Caruba.
Но японская авиация обнаружила их, и эскадре пришлось вернуться в Сурабаю.

The mother has to return to work or college.
Мама вынуждена вернуться на работу или в учебное заведение;

At the end of a maternity leave the employee has to return to her employment.
По истечении отпуска по беременности и родам сотрудница обязана вернуться на свое рабочее место.

His mother tells him that he has to return home, because Ivan returns from Brazil and wants to see him.
Его мать идет забрать его в клинику и говорит ему, что он должен вернуться домой, потому что Иван возвращается из Бразилии и хочет его увидеть.

If Client won't pay required money within the prescribed period of time, Seller has a right to cancel the order and has to return paid order price.
В случае, если Клиент не оплатит указанную сумму в указанные сроки, Продавец имеет право не выполнять передачу Заказа Клиенту и обязан вернуть уплаченную стоимость Заказа.

To defeat the enemies Artyom has to return home, and then again enter the ring.
Чтобы победить врагов, Артему приходится вернуться домой, а затем снова выйти на ринг.

As to his seventh principle, it is but one of the Beams of the Universal Sun, for each rational creature receives the temporary loan only of that which has to return to its source.
Что же касается до его седьмого принципа, то это лишь один из Лучей Всемирного Солнца, ибо каждое разумное создание получает временный заем лишь того, что должно вернуться к своему источнику.

As mentioned earlier, a daughter has to return her share of parental property, if she gets married.
Как отмечалось ранее, дочь, если она вступает в брак, должна вернуть свою долю родительской собственности.

This means that VAT liabilities of exporting companies would be negative, i.e. the government has to return VAT paid on inputs to these companies.
Это означает, что обязательства компаний- экспортеров по НДС будут отрицательными, то есть государство должно вернуть им НДС, уплаченный за сырье и материальные ресурсы, приобретенные этими компаниями.

Consequently, the economy of tomorrow has to return to real value earlier to avoid the greatest catastrophe in human history.
Следовательно, экономика завтрашнего дня должна вернуться к реальной стоимости раньше, чтобы избежать величайшей катастрофы в истории человечества.

Everything returns to its original source, has to return to its original source.
Все возвращается к своему истинному источнику, должно возвратиться к своему истинному источнику.

The Exporter has to return the unused export licence to the Ministry within 5 days from its expiring together with the written explanation for its being unused.
Экспортер обязан вернуть неиспользованную лицензию на экспорт в министерство в течение пяти дней с момента истечения срока ее действия наряду с изложением в письменном виде причин, по которым она не была использована.

If the TIR Carnet validity expires, the TIR Carnet holder has to return the TIR Carnet to the international organization.
По истечении срока действия книжки МДП держатель книжки МДП должен вернуть книжку МДП в международную организацию.

If the LDAP module has to return such a record(a record of the CommuniGateAccount, CommuniGateMailList, or CommuniGateGroup object class), and that record does not contain the mail attribute, the LDAP module can compose that attribute on-the-fly, using the Object record DN.
Если модуль LDAP должен вернуть такую запись( запись объектов класса CommuniGateAccount, CommuniGateMailList или CommuniGateGroup) и эта запись не содержит атрибута mail, то LDAP модуль может сформировать этот атрибут во время выполнения запроса, используя запись DN Объекта.

But now a new version of the electric balance scooter has to return to the market, manufacturers are also committed to product is safe.
Но теперь новая версия скутера электрического баланса должен вернуться на рынок, производители также привержены к продукту является безопасным.

Article 31 has also been used to determine the place of performance where the buyer has to return the goods after the contract has been avoided article 81 2.
Статья 31 использовалась также для определения места исполнения договора в тех случаях, когда покупатель должен возвратить товар после того, как было прекращено действие договора( ст. 81( 2)) 7.

Having sold the assets, the secured creditor then has to return to the grantor any surplus on the resale of the assets, but concomitantly has an unsecured claim for any deficiency after the sale see recommendation 174.
После продажи активов обеспеченный кредитор должен вернуть лицу, предоставляющему право, любой излишек, образовавшийся в результате перепродажи активов, однако при этом он имеет необеспеченное право требовать оплаты любой недостачи после продажи см. рекомендацию 174.

But this other possibility of escape is met by the idea that these higher worlds too are transient and part of the Ignorance, that one has to return here always till one overcomes the Ignorance, that the Reality and the cosmic existence are as Truth and Falsehood, opposite, incompatible.
Но эта возможность спасения сталкивается с идеей, что эти более высокие миры тоже преходящи и тоже являются частью Неведения, что оттуда придется возвращаться все время, пока не будет преодолено Неведение, что Реальность и космическое существование, как Истина и Ложь, противоположны, несовместимы.

Having sold the property, the secured creditor then has to return to the grantor any surplus on the resale of the property, but concomitantly has an unsecured claim for any deficiency after the sale see A/CN.9/631, recommendation 200, unitary approach.
После продажи имущества обеспеченный кредитор должен вернуть лицу, предоставляющему право, любой излишек в результате перепродажи имущества, однако при этом он имеет необеспеченное право требовать оплаты любой недостачи после продажи см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 200, унитарный подход.

For further reduction, the price has to return inside the rising channel and to fix below 1930.
Для дальнейшего снижения, цене необходимо вернуться в рамки восходящего канала и закрепиться ниже 1930.

In case of a replacement delivery, the Buyer has to return the defective goods to us in accordance with legal requirements.
В случае поставки с целью замены Покупатель должен возвратить нам бракованный товар согласно установленным законом предписаниям.

In order to play the lesson back, the apprentice has to return his assemblage point to the position it occupied when the lesson was given.
Для того, чтобы еще раз пережить урок, ученик должен вернуть точку сборки в положение, в котором она была, когда он его получал.

I have to return her, plus loot in full, on Monday morning.
Я должен вернуть ее в комплекте с зелененькими к понедельнику.