HAVE A PROFOUND EFFECT на Русском - Русский перевод

• оказать глубокое воздействие
• иметь серьезные последствия
• оказывать глубокое воздействие

Примеры использования Have a profound effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of these have a profound effect in any room.
Любой из них окажает глубочайшее влияние на комнату.

Ultimately, new drugs or a combination of drugs combined with a healthy lifestyle may have a profound effect on human aging.
В конце концов, новые лекарства или комбинации препаратов в сочетании со здоровым образом жизни могут оказывать значительное влияние на увеличение продолжительности жизни человека.

These questions have a profound effect on WHO initiatives.
Эти вопросы имеют глубинное влияние на инициативы ВОЗ.

For children entering the workforce upon reaching working age, the effects of racial discrimination can have a profound effect and mark their careers for years to come.
На детей, выходящих на рынок рабочей силы по достижении трудового возраста, последствия расовой дискриминации могут оказывать глубокое воздействие и сказываться на их трудовой деятельности еще многие годы.

These life-cycle risks have a profound effect on the enjoyment of their rights as well as on the inter-generational transmission of poverty.
Эти риски, возникающие на различных этапах жизни, оказывают серьезное воздействие на осуществление прав, а также на сохранение нищеты из поколения в поколение.

If harnessed constructively, migration can have a profound effect on development.
Если решать проблему миграции конструктивно, то миграция может оказать существенное влияние на развитие.

Energy services have a profound effect on productivity, health, education, climate change, food and water security, and communication services.
Энергетические услуги оказывают глубокое воздействие на производительность труда, здравоохранение, образование, изменение климата, продовольственную и водную безопасность, а также услуги связи.

This unprecedented population growth rate will have a profound effect on our environment.
Такой беспрецедентный темп роста численности населения будет иметь серьезные последствия для окружающей среды.

This would also have a profound effect on coastal ecosystems, including loss in the productivity of estuaries, changes in barrier islands, wetland loss and increased vulnerability to coastal erosion and flooding.
Это будет иметь серьезные последствия для прибрежных экологических систем, включая утерю продуктивности в устьевых районах, изменение в барьерных островах, утрату болотных угодий и повышение уязвимости перед эрозией прибрежных районов и наводнениями.

Therefore, the level of oxygen present in the sample area may have a profound effect upon the instrument's readings.
Поэтому уровень содержания кислорода в месте отбора проб может оказывать сильное воздействие на показания приборов.

Lead, mercury, and other neurotoxic chemicals have a profound effect on the developing brain at levels that were once thought to be safe,” she said.
Свинец, ртуть и другие нейротоксические химикаты оказывают глубокое влияние на развитие мозга на уровнях, которые были когда-то считались безопасными", сказала она.

These immense differences, coupled with the most dramatic political and economic changes in countries in transition, have a profound effect on the sustainable development of human settlements.
Эти огромные различия в сочетании с радикальными политическими и экономическими переменами в странах с переходной экономикой оказывают глубокое воздействие на устойчивое развитие населенных пунктов.

An effective Article 36 legal review mechanism can have a profound effect on a State's ability to comply with its international legal obligations under the CCW and IHL principles and rules.
Эффективный механизм юридического разбора по статье 36 может оказать глубокое воздействие на способность государства соблюдать свои международно-правовые обязательства по КНО и принципам и нормам МГП.

Environmental health officials say lead, mercury and other chemicals that were once thought to be safe in small amounts may have a profound effect on the developing brain.
Экологические чиновники здравоохранения говорят, свинца, ртути и других химических веществ, которые были когда-то думали, чтобы быть безопасным в небольших количествах может оказать глубокое воздействие на развивающийся мозг.

Investment choices in the next 10- 20 years will have a profound effect on climate in the second half of this century and in the next.
Выбор направлений инвестиционной политики в ближайшие 10- 20 лет будет иметь существенные последствия для климатической ситуации во второй половине текущего столетия и в следующем столетии.

But I know that this is one summit they would really want me to be at, because they know that the decisions here will have a profound effect on the world that they inherit.
Но я знаю, что они хотели бы, чтобы я присутствовал именно на этой встрече на высшем уровне, поскольку они знают, что решения, принятые здесь, будут иметь огромное воздействие на мир, который они получат от нас в наследство.

The best scientific information currently available suggests that such changes in the ocean chemistry could have a profound effect on corals, shellfish, specific groups of phytoplankton and other calcareous organisms, thereby affecting biodiversity and disrupting the marine food web and ocean biogeochemistry.
Наиболее достоверная из имеющейся в настоящее время научной информации дает основание предполагать, что такие изменения в химии океана могут оборачиваться существенными последствиями для кораллов, моллюсков, ракообразных, отдельных групп фитопланктона и иных кальцифицирующих организмов, сказываясь тем самым на биоразнообразии и подрывая морскую трофическую сеть и биогеохимию океана.

Natural mystical experiences are not considered to be religious experiences because they are not linked to a particular tradition, but natural mystical experiences are spiritual experiences that can have a profound effect on the individual.
Естественный мистический опыт коренным образом отличен от религиозного, поскольку он не привязан к какой-либо традиции, однако он представляет собой духовный опыт, способный оказать глубочайшее воздействие на индивида.

Experience showed that such measures, if adopted worldwide, could have a profound effect on the environment and on the energy situation.
Опыт показывает, что повсеместное применение таких мер может оказать глубокое воздействие на положение дел в области экологии и энергетики.

Even if we are successful in our efforts to mitigate climate change and adapt to its consequences, the impact on ecosystems, agriculture, human health and-- as we have already seen with rising sea levels in small island States-- human security will have a profound effect on the international security environment.
Даже если мы добьемся успеха в наших усилиях по смягчению последствий изменения климата и адаптации к его последствиям, воздействие на экосистемы, сельское хозяйство, здоровье человека и, как мы уже видели с повышением уровня в малых островных государствах, безопасность человека будет оказывать глубокое воздействие на международную обстановку в плане безопасности.

The way an employment strategy is designed and implemented can have a profound effect on how rapidly and in what manner social development proceeds.
Каким образом разрабатывается и осуществляется стратегия в области занятости, может оказать глубокое воздействие на темпы и ход социального развития.

It can be argued that globalization and technological progress, while neutral in themselves, can have a profound effect on economic growth and on levels and types of employment.
Можно утверждать, что, хотя глобализация и технический прогресс являются нейтральными сами по себе, они могут оказывать глубокое воздействие на экономический рост и на уровни и виды занятости.

The buying and selling of wood and non-wood forest products and services, including across international borders, have a profound effect on sustainable forest management, forest harvesting and the value of forest products.
Покупка и продажа древесины и иной лесной продукции и услуг, в том числе через международные границы, оказывает сильное воздействие на устойчивое лесопользование, лесозаготовки и стоимость лесной продукции.

These included modern bilateral and multilateral treaties on trade and development, such as those of the World Trade Organization, that have a profound effect on previous treaties between indigenous peoples and colonial and/or successor States.
Речь идет о современных двусторонних и многосторонних договорах о торговле и развитии, в частности тех, что заключаются в рамках Всемирной торговой организации и имеют серьезные последствия для ранее заключенных договоров между коренными народами и колониальными государствами и/ или их преемниками.

Water contamination from pollution, natural geological phenomena such as arsenic in groundwater, inadequate sanitation, and improper handling and household storage have a profound effect on people's health and, as a result, their capacity to go to school, work, or otherwise participate in society.
Загрязнение воды вследствие загрязнения окружающей среды, таких природных геологических явлений, как проникновение мышьяка в грунтовые воды, неадекватной санитарии и ненадлежащего обращения и домашнего хранения оказывает глубокое воздействие на здоровье людей и в результате- на их способность ходить в школу, трудиться и вообще участвовать в жизни общества.

However, the economic crisis had a profound effect on the Turks and Caicos Islands.
Однако экономический кризис оказал глубокое воздействие на острова Теркс и Кайкос.

Violent conflict has a profound effect on human development.
Насильственные конфликты глубоко влияют на развитие человеческого потенциала.

Also, jōdai tokushu kanazukai has a profound effect on etymology.
Также дзедай токусю канадзукай имел значительное влияние на этимологию.

His writing had a profound effect upon the development of Christianity and the canon.
Его поэзия оказала огромное влияние на развитие азербайджанской литературы и музыки.

Estradiol has a profound effect on bone.
Эстрадиол имеет глубокое влияние на косточке.