Примеры использования Have actively participated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNECE and UNEP have actively participated in this work.
We have actively participated in several river restoration projects in Finland.
Мы активно участвовали в различных проектах по восстановлению рек в Финляндии.Non-governmental and international organizations have actively participated in this work.
Активно участвовали в этой работе неправительственные и международные организации.They have actively participated in all the stages of the process.
In concluding, allow me to thank all the children who have actively participated throughout this event.
В заключение позвольте мне поблагодарить всех детей, которые приняли активное участие в этом мероприятии.
Люди также переводят
Communities have actively participated in the rehabilitation of their environment.
Общины активно участвуют в восстановлении окружающей среды.As part of the common movement of women throughout the country, rural women have actively participated in activities aimed at community building and development.
В рамках общего движения женщин по стране сельские женщины принимают активное участие в деятельности, направленной на строительство и развитие общин.Women have actively participated in a variety of domestic and international sport events.
Женщины принимают активное участие в различных национальных и международных спортивных соревнованиях.In addition, organized into peasant's patrols, they have actively participated in the defence of their communities Amelia Fort 1993.
Они также активно участвуют в обеспечении защиты своих общин на основе использования" крестьянских патрулей" Amelia Fort 1993.We have actively participated in Commonwealth missions and are considering a further contribution.
Мы активно участвовали в миссиях Содружества и рассматриваем возможность дальнейшего вклада.Два европейских члена Международной ассоциации прав женщин принимали активное участие в Конференции" Пекин плюс 10", март 2005 года, Нью-Йорк, Центральные учреждения.We have actively participated in efforts to promote wider acceptance of the Court's jurisdiction.
Мы активно участвовали в усилиях, направленных на обеспечение более широкого признания юрисдикции Суда.Experts from a number of organizations and institutions andthe private sector have actively participated in the implementation of mandated activities under the Nairobi work programme.
Эксперты из ряда организаций и учреждений ичастного сектора активно участвовали в проведении запланированных в рамках Найробийской программы работы мероприятий.We have actively participated in the work of those organs and are determined to contribute further to their activities.
Мы активно участвовали в работе этих органов и намерены и впредь вносить свой вклад в их деятельность.Also expresses its deep appreciation to those national committees andfocal points for the Decade which have actively participated in the process of attaining the goals and objectives of the Decade;
Выражает также свою глубокую признательность тем национальным комитетам икоординационным центрам Десятилетия, которые принимают активное участие в процессе реализации целей и задач Десятилетия;Women have actively participated in pro- as well as anti-government demonstrations, including as leaders.
Женщины активно участвовали в демонстрациях как в поддержку правительства, так и против него, в том числе как лидеры.Developing countries hold high expectations regarding the development promise of the DWP and have actively participated in negotiations, including by tabling numerous proposals on various issues.
Развивающиеся страны многого ожидают в плане развития от ПРД и принимают активное участие в проведении переговоров, в частности представляя на рассмотрение многочисленные предложения по различным вопросам.UNACLA members have actively participated in the dialogue process on decentralization for the last five years.
Члены ЮНАКЛА принимали активное участие в процессе диалога по вопросам децентрализации в течение последних пяти лет.The parliamentary jurists have actively participated in the organization of these seminars.
Юристы- парламентарии приняли активное участие в проведении этих семинаров.We have actively participated in the work of those organs and are determined to further our contribution to their activities.
Мы активно участвовали в работе этих органов и полны решимости продолжать вносить свой вклад в их работу.Number of countries that have actively participated in the ICPD beyond 2014 process.
Число стран, которые приняли активное участие в процессе достижения целей МКНР в период после 2014 года.We have actively participated in the assistance programmes of international financial institutions for the countries hit by the crisis.
Мы принимаем активное участие в программах международных финансовых институтов по оказанию помощи странам, пораженным кризисом.Reality shows that women have actively participated in and contributed to the making of law and policies.
Как показывает практика, женщины активно участвуют в разработке законов и стратегий и вносят в эту работу огромный вклад.We have actively participated in various technical committee meetings held for the preparation and finalization of the new International Basic Safety Standards.
Мы принимаем активное участие в различных заседаниях технического комитета по подготовке и завершению работы по новым Международным основным нормам безопасности.AFS in Costa Rica andNew Zealand have actively participated in the Manifesto 2000 for a culture of peace and non-violence.
Организации АСМ в Коста-Рике иНовой Зеландии приняли активное участие в разработке Манифеста2000 за утверждение культуры мира и ненасилия.States have actively participated in the process and sent representatives, often at the ministerial level, to the sessions of the Working Group in Geneva.
Государства активно участвовали в этом процессе и направляли своих представителей, нередко на уровне министров, на проходившие в Женеве сессии Рабочей группы.Women's federations at all levels have actively participated in all kinds of activities with special features to achieve this goal.
Женские федерации на всех уровнях принимают активное участие в осуществлении самых различных специальных мероприятий для достижения этой цели.We have actively participated in many international efforts to curb the spread of missiles and related equipment and technology, and we plan to continue to strengthen and reinforce that work.
Мы активно участвовали во многих международных усилиях по пресечению распространения ракет и связанных с ними оборудования и технологии, и мы планируем продолжать укреплять и развивать эту деятельность.Inclusion: National organisations,including organisations of survivors, have actively participated in the development of legislation necessary for creating a fund for professional rehabilitation and employment of disabled persons.
Вовлеченность: Национальные организации,включая организации выживших жертв, активно участвуют в разработке необходимого законодательства для создания фонда по профессиональной реабилитации и трудоустройству инвалидов.The GCC States have actively participated in the Middle East peace process since its inception at the Madrid Peace Conference.
Члены ССЗ активно участвуют в ближневосточном мирном процессе с самого его начала, положенного Мадридской конференцией.
