WERE ACTIVELY ENGAGED на Русском - Русский перевод

• активно участвовали
• активно занимались
• принимали активное участие
• активно участвуют
• активно занимаются
• принимают активное участие

Примеры использования Were actively engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of our employees were actively engaged in the school organization and arrangements.
Некоторые наши сотрудники приняли активное участие в ее организации.

What happened in the project: The Hrodna and Suwałki regions were actively engaged in ethnic tourism.
Что произошло в проекте: На Гродненщине и Сувальщине активно занялись этническим туризмом.

A number of bodies were actively engaged in efforts to improve the status of women.
Ряд организаций проводит активную работу, направленную на улучшение положения женщин.

The first settlers of Armenian origin helped to develop trade and were actively engaged in agriculture.
Первые поселенцы армянского происхождения помогали развивать торговлю и активно занимались земледелием.

Liberian women were actively engaged in the resolution of the civil war in Liberia.
Либерийские женщины активно участвовали в усилиях по прекращению гражданской войны в Либерии.

Local Mauritanian non-governmental organizations were actively engaged in helping the migrants.
Мигрантам активно помогали местные мавританские неправительственные организации.

Both were actively engaged in financial transactions, import-export businesses, and real estate ventures.
Они оба активно участвовали в финансовых и импортно- экспортных операциях и сделках с недвижимостью.

The students asked thought-provoking questions and were actively engaged in the dialogue with the lecturer.
Студенты задавали умные, точные вопросы и активно участвовали в диалоге с лектором.

Although they were actively engaged in political parties, women were often reluctant to become electoral candidates.
Хотя они активно участвуют в жизни политических партий, женщины зачастую с нежеланием становятся кандидатами на выборах.

In addition, the police and security forces were actively engaged in the fight against narcotics.
Кроме того, полиция и силы безопасности активно участвуют в борьбе против незаконного оборота наркотических средств.

If they were actively engaged in politics, they could help to address relevant issues at the highest levels.
Если они будут активно заниматься политической деятельностью, они смогут содействовать решению соответствующих вопросов на самом высоком уровне.

Women in Africa were, first and foremost, teachers and counsellors and were actively engaged in asserting their rights.
Сегодня в Африке женщины выступают прежде всего в роли учителей и воспитателей и активно отстаивают свои права.

In Asia, developing economies were actively engaged in regional trade agreements in the 2000s, particularly with other Asian countries.
В 2000- х годах в Азии развивающиеся страны активно участвовали в региональных торговых соглашениях, особенно с другими азиатскими странами.

The United Nations organizations, with the support of the French military bio-force, were actively engaged in responding to the epidemic.
Организации системы Организации Объединенных Наций при поддержке французской военной биологической группы активно участвовали в борьбе с эпидемией.

The States parties to the Convention were actively engaged in implementing the Convention's provisions through the Conference of the States Parties.
Государства- стороны Конвенции активно занимаются осуществлением положений Конвенции в рамках Конференции государств- участников.

In 1997, there were 564,000 licensed and registered medical personnel, of whom 218,000 people were actively engaged in medical and health services.
В 1997 году в стране насчитывалось 564 000 лицензированных и зарегистрированных медицинских работников, из которых 218 000 человек активно занимались медицинской практикой.

Ms. MÄKINEN wished to know the number of women who were actively engaged in politics and those who held political posts at the national and local levels.
Г-жа МЯКИНЕН интересуется численностью женщин, активно занимающихся политикой и занимающих соответствующие должности как на национальном, так и на местном уровне.

Subsequently all parties agreed on measures to calm the situation in Kinshasa, in which MONUC, EUFOR and the EU Police Mission were actively engaged.
Позднее все стороны договорились о мерах по обеспечению спокойной обстановки в Киншасе, в осуществлении которых активное участие принимали МООНДРК, СЕС и Полицейская миссия Европейского союза.

United Nations agencies with the support of the French military bio-force, were actively engaged in responding to the cholera epidemic in July 1993.
Учреждения Организации Объединенных Наций при поддержке французской военной биологической группы активно участвовали в борьбе с эпидемией холеры в июле 1993 года.

Students that were actively engaged in these works acquired skills in creation of vector electronic maps on the basis of fund materials and real time data of remote sensing.
Активно привлекаемые к этим работам студенты получили навыки создания векторных электронных карт на основе фондовых материалов и актуальных данных дистанционного зондирования.

Its owner appeared there infrequently, and so we, the young vigorous sportsmen who were actively engaged in martial arts, were rightful masters of the establishment.
Владелец появлялся редко, и мы- молодые, энергичные спортсмены, активно занимающиеся боевыми искусствами- были в нем полноправными хозяевами.

The Bretton Woods institutions were actively engaged in discussing poverty reduction strategies and plans for specific developing countries, most of which also happened to be LDCs.
Бреттонвудские учреждения активно участвуют в обсуждении стратегий борьбы с нищетой и планов для конкретных развивающихся стран, большинство из которых также входит в число НРС.

For several months, ONUSAL military observers, with the information provided to them by FMLN, were actively engaged in the process of locating and destroying the illegal weapons caches.
В течение нескольких месяцев военные наблюдатели МНООНС, пользуясь информацией, предоставляемой им ФНОФМ, активно занимались обнаружением и уничтожением незаконных тайных складов оружия.

We were actively engaged in Education for Sustainable Development and administered programmes and initiatives promoting Sustainable Living throughout the Mercy World.
Мы принимали активное участие в программе" Образование в интересах устойчивого развития" и руководили программами и инициативами, способствующими обеспечению устойчивой жизнедеятельности во всем мире милосердия.

The Marquis and his wife were close to the royal court of Sardinia, they were actively engaged in charity, supporting low-income segments of the population.
Маркиз со своей женой были приближенными к монаршему двору Сардинии, они активно занимались благотворительностью, поддерживая малообеспеченные слои населения.

The representatives of the famous Irkutsk merchants' dynasties(Trapeznikovs, Sibiryakovs, Medvednikovs and many others) were often elected to municipal posts and were actively engaged in charity.
Представители известных иркутских династий купцов( Трапезниковы, Сибиряковы, Медведниковы и многие другие) часто избирались на городские должности и активно занимались благотворительностью.

It was noted that all organizations of the system were actively engaged in this process at the programmatic, managerial, organizational and intergovernmental levels.
Комитет отметил, что все организации системы активно участвуют в этом процессе на программном, управленческом, организационном и межправительственном уровнях.

Ms. Mota(Romania) said that the report had been prepared with the full participation of civil society, including NGOs that were actively engaged in issues relating to women.
Г-жа Мота( Румыния) говорит, что в подготовке доклада принимали участие все представители гражданского общества, включая НПО, которые активно занимаются вопросами, связанными с женской тематикой.

This is also confirmed practically: students, who were actively engaged in some projects at the university, have key positions in IT companies of the city and country after that.
Это подтверждается и практикой: студенты, которые активно занимались проектами в университете, позже занимают ключевые позиции в ИТ компаниях города и страны.

In the mid-1950s, in a period when Rhineland art was flourishing and contemporary German art appeared in the world arena, photographers were actively engaged in documenting the artists' activities.
В середине 1950- х годов ХХ века, в период расцвета рейнской художественной жизни и выхода современного немецкого искусства на мировой уровень, фотографы также активно занимались документированием деятельности художников.