ПРИНИМАЕМ АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• are actively participating
• have actively participated
• are actively involved
• take an active part
• have been active
• have been actively engaged

Примеры использования Принимаем активное участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы принимаем активное участие в этой программе.
Our University is actively involved in this programme.

Будучи членами этой Группы с момента ее создания, мы принимаем активное участие в ее усилиях.
As a member of this group from its inception, we have actively participated in its efforts.

Мы принимаем активное участие в деятельности Агентства.
We actively participate in the activities of the Agency.

Придерживаясь такой позиции, мы также принимаем активное участие в гуманитарной программе для Северной Кореи.
From this standpoint, we are actively participating in a humanitarian program for North Korea as well.

Мы принимаем активное участие в разработке новых мероприятий.
We were actively involved in developing new measures.

В рамках международного сообщества мы принимаем активное участие в усилиях по поддержанию мира и миростроительству.
In the international community, we participate actively in peacekeeping and peacebuilding efforts.

Мы принимаем активное участие в группе правительственных экспертов.
We are actively participating in the Group of Governmental Experts.

Являясь одним из членов Совета по правам человека, мы принимаем активное участие в процессе его организационного строительства.
As a member of the Human Rights Council, we have actively participated in its process of institution-building.

Мы принимаем активное участие в развитии сферы туризма и MICE.
We are actively involved in the development of travel and MICE industry.

В этой работе мы всегда тесно сотрудничаем с площадью Государственного флага и принимаем активное участие в организационных вопросах.
In this work we always closely cooperate with the State Flag Square and take an active part in organizational matters.

Мы принимаем активное участие в работе этого института на протяжении последних 65 лет.
We have been active in this institution for the last 65 years.

В химической области мы принимаем активное участие в организации различных международных учебных курсов под эгидой ОЗХО.
In the chemical field, we have been active in organising of various international training courses under the auspices of the OPCW.

Мы принимаем активное участие в международных усилиях по искоренению нищеты.
We actively participate in international efforts aimed at the eradication of poverty.

Мы полностью поддерживаем концепцию международного договора о торговле оружием и принимаем активное участие в самом процессе, ведущем к его заключению, и в содействии ему.
We strongly support the concept of an international arms trade treaty and are actively participating in and promoting the process leading towards its realization.

Мы регулярно принимаем активное участие в выставках, конгрессах, конференциях.
We regularly take an active part in exhibitions, congresses and conferences.

Не каждый способен принять тот факт, что мы существуем, и что мы принимаем активное участие в реабилитации вашего мира через умы индивидуумов, через которых мы говорим.
Not everyone is able to accept the fact that we exist and that we are actively involved in the rehabilitation of your world through the minds of individuals, whom we speak through.

В 2017 году мы принимаем активное участие в следующих выставках и конференциях.
In 2017 we actively took part in the following trade fairs and conferences.

Мы приспосабливаем свои экономические, социальные и торговые механизмы к тем, которые существуют в европейских демократических странах, и принимаем активное участие в политическом диалоге с Европейским союзом.
We are adapting our economic, social and trade mechanisms to those of the European democracies and are actively participating in political dialogue with the European Union.

Мы принимаем активное участие в создании механизма объединения ресурсов.
We have been actively involved in the development of a reserve pooling arrangement.

Во-вторых, мы также принимаем активное участие в многосторонних усилиях по борьбе с распространением.
Secondly, we also participate actively in multilateral counter-proliferation efforts.

Мы принимаем активное участие в решении этой проблемы на региональном уровне, в частности в рамках Лиги арабских государств.
We are actively involved in this matter at regional levels, in particular within the framework of the League of Arab States.

Мы по-прежнему принимаем активное участие в других процессах, осуществляемых с участием стран Северной Африки.
We remain actively engaged in other processes involving North African countries.

Мы принимаем активное участие в Женевском процессе и возлагаем большие надежды на его успешное развитие.
We are actively participating in the Geneva process and rest much hope on its successful development.

Мы поддерживаем и принимаем активное участие в развитии российской авиастроительной промышленности.
We support and actively participate in the development of the Russian aircraft manufacturing industry.

Мы принимаем активное участие в процессе послевоенного экономического восстановления и выполнили обязательство о выделении 150 млн. долл. США в качестве помощи.
We have actively participated in its post-war economic reconstruction, and we honoured our pledge to provide $150 million in assistance.

С этой целью мы принимаем активное участие в мероприятиях, проводимых в рамках Международного года сближения культур.
To that end, we have been actively engaged in the activities carried out in the framework of the International Year for the Rapprochement of Cultures.

Мы принимаем активное участие в создании лучшей в мире инфраструктуры,- заявила представитель Google Лиз Маркмэн( Liz Markman).
We are actively involved in the creation of the world's best infrastructure- Google spokeswoman Liz Markman(Liz Markman).

В этом и других форумах мы принимаем активное участие в строительстве той новой международной структуры, которая будет регулировать отношения между государствами в предстоящие десятилетия.
In that and other forums, we are actively participating in the building of a new international architecture that will govern relations among nations in the coming decades.

Мы принимаем активное участие и играем заметную роль в работе межправительственных органов.
We participate actively in its intergovernmental bodies, and have played a significant role in its organs.

Именно поэтому мы принимаем активное участие в создании Международного уголовного суда как способа положить конец культуре безнаказанности.
That is why we have actively participated in the establishment of the International Criminal Court, as a way to put an end to the culture of impunity.