HAVE ALREADY CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• уже провели

Примеры использования Have already conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have already conducted my examination.
Я уже провел свою экспертизу.

They are based on self-assessment exercises that parliaments have already conducted.
Входящие в него вопросы были сформулированы, исходя из результатов уже проведенных парламентами самооценок.

In previous article I have already conducted similar experimen t and got excellent results.
В прошлой статье я уже проводил подобный эксперимент и получил отличные результаты.

At the moment, almost all of the countries of the Asia and Pacific region have committed to conducting, or have already conducted, the 2010 round of population and housing censuses.
В настоящее время почти все страны Азиатско-Тихоокеанского региона взяли на себя обязательство провести раунд переписей населения и жилого фонда 2010 года или уже провели его.

You have already conducted a meeting with the same group of people in Moscow, what were your inpressions?
Вы уже провели одну встречу тем же составом в Москве, какие остались впечатления?

Before the start of the holidays the power engineers have already conducted a cycle of electrical safety lessons in schools.
Перед началом каникул энергетики уже провели цикл уроков по электробезопасности в школах.

I have already conducted one informal open-ended consultation on agenda item 1 in accordance with that commitment.
В соответствии с этим обязательством я уже провел один тур неофициальных консультаций открытого состава по пункту 1 повестки дня.

Many competent international organizations have already conducted marine environment assessments in various forms.
Многие компетентные международные организации уже проводили оценки состояния морской среды в различных формах.

We have already conducted pilot testing on seismic and hydrodynamic projects; we are currently testing geomechanical projects.
Мы уже провели пилотное тестирование на сейсмических и гидродинамических проектах, сейчас ведем тестирование на геомеханических проектах.

A few organizations(UNDP, UNICEF and the United Nations) have already conducted tests and simulations of their systems.
В нескольких организациях( ПРООН, ЮНИСЕФ и Организация Объединенных Наций) уже проведены тестирование и имитационное моделирование работы систем.

The United Nations police have already conducted five training courses for 55 local law enforcement officers in the Gali, Ochamchira and Tkvarcheli districts.
Полиция Организации Объединенных Наций уже провела пять учебных курсов для 55 сотрудников местных правоохранительных органов в Гальском, Очамчирском и Ткварчельском районах.

MERCOSUR and its associated States therefore express our concern that some countries with nuclear capabilities and others that have already conducted nuclear tests have not ratified that instrument.
В этой связи МЕРКОСУР и его ассоциированные члены выражают обеспокоенность тем, что его не ратифицировали некоторые страны, располагающие ядерным потенциалом, и другие страны, уже проводившие ядерные испытания.

By the 17th of February we have already conducted the third auction to help the children with oncological illnesses.
К этому важному дню в нашем городе 17 февраля был проведен уже третий благотворительный аукцион в помощь детям, страдающим онкологическими заболеваниями.

The agenda of the General Assembly does not need an item on this subject, especially since the World Health Organization and the United Nations Environment Programme have already conducted thorough and convincing studies.
Генеральная Ассамблея не нуждается в пункте повестки дня по этому вопросу, тем более что Всемирная организация здравоохранения и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде уже провели на этот счет детальные и убедительные исследования.

Evgeni and his colleagues have already conducted a pilot study, when they covered 4 schools, 18 classes and 318 migrant parents.
Евгений и его коллеги уже провели пилотный опрос, в ходе которого было охвачено четыре школы в Развилке, Воскресенском, Королеве и Щербинке, 18 классов и 318 родителей- мигрантов.

Finally, participants requested that the United Nations Statistics Division provide opportunities for training in this area and for sharing experiences with countries that have already conducted subnational analysis and monitoring.
Наконец, участники обратились к Статистическому отделу Организации Объединенных Наций с просьбой обеспечить возможность проведения профессиональной подготовки в этой области и обмена опытом со странами, которые уже проводят субнациональный анализ и мониторинг.

Parliamentary majority and minority have already conducted consultations in their political teams and have agreed which candidate to support.
Парламентское большинство и меньшинство уже провели в своих политических командах консультации и определили кандидатов, за утверждение которых они проголосуют.

The agenda of the General Assembly does not need a sub-item on this subject, especially since the World Health Organization and the United Nations Environment Programme have already conducted thorough and convincing studies.
Повестка дня Генеральной Ассамблеи не нуждается в подпункте по этому вопросу, в особенности с учетом того, что Всемирная организация здравоохранения и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде уже провели тщательные и убедительные исследования по этому вопросу.

All the countries or areas in South and North America, Europe and Oceania either have already conducted a population and housing census or have one planned before the end of 2014.
Все страны и территории в Южной и Северной Америке, Европе и Океании уже провели такие переписи или планируют сделать это до конца 2014 года.

Our specialists have already conducted trainings in Lori, Armavir, Syunik, and also in Shirak region, and we will continue to expand the geography of our courses," he explained.
Наши специалисты уже провели тренинги в Лори, Армавире, Сюнике,, а также в Ширакской области, и мы продолжим расширять гфеографию наших курсов",- пояснил он.

As of 14 January, the aircraft of the Russian Ministry of Emergency Situations and Ministry of Defence have already conducted 20 flights to the region, delivering humanitarian supplies totalling more than 500 tons.
По состоянию на 14 января, в пострадавшие регионы авиацией министерства по чрезвычайным ситуациям, министерства обороны России уже осуществлено 20 рейсов с гуманитарными грузами общим весом более 500 тонн.

This year, we have already conducted seminars for the WCO's Asia-Pacific, European, and Americas and Caribbean regions to scope and plan that operation.
В этом году мы уже провели семинары для членов ВТО в азиатско-тихоокеанском, европейском регионах, на американском континенте и в районе Карибского моря для оценки поля деятельности и планирования работы.

The event is also a platform to exchange and share national experiences between countries that have already conducted such studies and others that can learn about the difficulties and challenges encountered.
Это мероприятие также явится платформой для обмена национальным опытом между странами, которые уже провели такие исследования, и другими странами, которым будет интересно узнать о возникших трудностях и проблемах.

Apart from the few countries who have already conducted such surveys in previous censuses there is little evidence that these procedures are understood or are being implemented in the planning of the 2011 Census.
Если не брать в расчет те немногие страны, где в ходе предыдущих переписей уже проводились подобные обследования, пока нет оснований считать, что такие процедуры где-то уже продуманы или используются при планировании переписи 2011 года.

As an update to the comprehensive report submitted to the Statistical Commission at its forty-fourth session(E/CN.3/2013/15) and according to the information available at the end of November 2013, 205 countries or areas in the world have already conducted a population and housing census, 22 countries or areas plan to have a census by the end of the census round and 8 countries or areas do not have a plan to conduct a census in this round.
В порядке дополнения ко всеобъемлющему докладу, представленному Статистической комиссии на ее сорок четвертой сессии( E/ CN. 3/ 2013/ 15), указывается, что, по данным на конец ноября 2013 года, 205 стран или территорий в мире уже провели перепись населения и жилищного фонда, 22 страны или территории планируют провести перепись до конца данного цикла переписей, а еще 8 стран и районов не планируют проводить перепись в ходе нынешнего цикла.

BONUCA, MINUGUA, UNOGBIS and UNSMA have already conducted an inventory of non-expendable property, reconciled the discrepancies noted and updated the field assets control system.
ОООНПМЦАР, МИНУГУА, ЮНОГБИС и СМООНА уже провели инвентаризацию имущества длительного пользования, устранили выявленные расхождения и обновили базу данных системы управления имуществом на местах.

According to the information available as at the end of 2012, 192 countries or areas have already conducted a population and housing census, 36 plan to conduct a census by the end of the census round, and 7 do not have a plan to conduct a census in this round.
По имеющейся на конец 2012 года информации, 192 страны или территории уже провели перепись населения и жилищного фонда, 36-- планируют провести перепись до конца нынешнего раунда и 7-- не намечают проведения переписи в течение этого раунда.

On communicating with representatives of the countries that have already conducted a risk assessment, it becomes clear that its successful outcome depends on close interaction both at the domestic and international levels.
Общаясь с представителями тех стран, которые уже провели оценку рисков, становится понятно, что для ее успешного проведения необходимо тесное взаимодействие как на на- циональном, так и на международном уровнях.

A number of entities had already conducted studies and proposed action.
Некоторые учреждения уже провели исследования и предложили программы действий.

Bidzina Ivanishvili has already conducted consultations with the opposition political leaders.
Бидзина Иванишвили уже провел консультации с рядом оппозиционных лидеров.