HAVE HELD на Русском - Русский перевод

• провели
• занимали
• держала
• удерживали
• придерживались
• задержать
• постановили
• состоялись
• организовали
• проводили
• провел
• проводят
• занимают
• держали
• держал
• занимавших
• занимал
• держать
• удержать
• задержали
• состоялось

Примеры использования Have held на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have held it.
Я держала его в руках.

I should never have held him here.
Не стоило держать его здесь.

I have held her once!
Я держала ее всего один раз!

Only two men have held that post.
И только два мужчины занимали этот пост.

I have held babies before.
Я и раньше держала детей.

But now I can see you have held me back.
Но сейчас я понимаю почему вы удерживали меня.

I have held a rifle before.
Я держала винтовку раньше.

Other organizations and groupings have held other meetings.
Другие организации и группы также проводят встречи.

I have held it in my hands.
Я держала ее в своих руках.

Bottom line for me is, you guys should have held that ship.
Для меня вывод заключается в том, что вам следовало задержать судно.

I have held my tongue for days now.
Я держал язык за зубами много дней.

Because then we could have held him without any problems.
Потому что уж тогда-то мы могли бы задержать его совершенно без проблем.

I have held that axe up for ages.
Я держал этот топор на весу так долго.

Outside Benin, some countries have held their national conference.
За пределами Бенина ряд стран провели свои национальные конференции.

You have held my hair back plenty of times.
Ты столько раз держала мои волосы.

The parties to the Convention on Biological Diversity have held two conferences.
Стороны Конвенции о биологическом разнообразии провели две конференции.

They have held me close as dearest friend.
Они держали меня как близкую подругу.

In Sierra Leone, South Africa, Peru and Timor-Leste, truth commissions have held focused hearings on gendered patterns of human rights abuse.
В комиссиях по установлению истины в Сьерра-Леоне, Южной Африке, Перу и Тиморе- Лешти состоялись слушания, специально посвященные вопросу о гендерной структуре нарушений прав человека.

I have held her boots, hair from her brush.
Я держала ее туфли, волосы с ее расчески.

Throughout the years, you have held onto a grand vision for your life….
В течение многих лет вы придерживались грандиозного видения вашей жизни….

We have held larger parties than this out there.
Мы проводили там вечеринки куда масштабнее.

Since 1995, most countries in Africa and LDCs have held multiparty elections, a number of them for a second time.
С 1995 года в большинстве стран Африки и НРС состоялись многопартийные выборы, при этом в некоторых из них они прошли во второй раз.

You have held extensive and productive consultations.
Вы провели обширные и продуктивные консультации.

Independent candidates Sergiu Banari and Gheorghe Russu have held press conferences in order to presented the key points of their electoral programs.
Независимые кандидаты Серджиу Банарь и Георге Руссу организовали пресс-конференции, в ходе которых рассказали о ключевых пунктах своих предвыборных программ.

I have held my tongue for weeks now, and I will be silent no longer.
Я держала язык за зубами несколько недель, но я не буду больше молчать.

They must not have held her here that long.
Должно быть, ее держали здесь не так долго.

We have held a large exhibition of Dallas photographs made by Richland students and professors.
Мы провели большую выставку фоторабот, выполненных студентами и преподавателями Ричланд колледжа.

Many countries have held elections since 1990.
Начиная с 1990 года, многие страны провели выборы.

The Federated States of Micronesia have provided training on water conservation and fire dangers, while Mexico and the Republic of Korea have held training courses on forest resources conservation.
Федеративные Штаты Микронезии организовали учебные мероприятия по вопросам охраны водных ресурсов и пожароопасности, в то время как Мексика и Республика Корея организовали учебные курсы по охране лесных ресурсов.

Are you saying I have held her captive or something?
Хочешь сказать, я держал ее в плену или что?