HAVE ALREADY BEEN HELD на Русском - Русский перевод

• уже проведены
• уже состоялись
• уже были проведены
• уже прошел
• уже проводились
• уже проведено

Примеры использования Have already been held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tenders have already been held and the identified the contractor.
Уже состоялись тендеры и определился подрядчик.

Question of Palestine[39] The debates on the items marked with an asterisk have already been held.
Вопрос о Палестине[ 39] Прения по пунктам, отмеченным звездочкой, уже проведены.

The workshops have already been held in Gori, Kutaisi and Batumi.
Семинары уже состоялись в Гори, Кутаиси и Батуми.

Of the three Haradinaj et al. related contempt proceedings, two trials have already been held.
Из трех дел о неуважении к суду, связанных с делом Харадиная и др., два разбирательства уже проведены.

By now, similar lectures have already been held around the region.
В данный момент, в области уже состоялись похожие лекции.

The Assembly could decide to oversee and promote action to follow up the conferences that have already been held.
Ассамблея могла бы принять решение об осуществлении контроля и проведении последующей деятельности по итогам уже прошедших конференций.

Two meetings have already been held under my direction in 2006.
В 2006 году уже было проведено два заседания под моим руководством.

We are concerned in this regard that several court sessions have already been held to hear the case.
В этой связи мы обеспокоены тем, что уже состоялось несколько заседаний суда для слушания этого дела.

Two constructive meetings have already been held- in Montevideo and Windhoek- in this regard.
Два конструктивных совещания уже проведены в Монтевидео и Виндхуке.

In other words, criminal proceedings against all seven persons in prison have either commenced or have already been held.
Другими словами, уголовное судопроизводство против всех находящихся в заключении семи лиц или уже началось или уже проведено.

Three workshops have already been held in New Delhi; the latest one being in October 2013.
В Нью-Дели уже были проведены три практикума; самый последний из них- в октябре 2013 года.

The concerts, which are also aimed at helping tourists recognize Artsakh, have already been held in several cities across Argentina.
Концерты, цель которых- сделать Арцах узнаваемым иностранцами, уже состоялись в ряде городов Аргентины.

To that end, discussions have already been held with the Ministry of Energy and Natural Resources of the Republic of Armenia.
С этой целью уже проведены обсуждения с Министерством энергетики и природных ресурсов РА.

According to E. Amirbayov, holding of three events in France is planned to celebrate the 870th anniversary of Nizami Ganjavi:“An exhibition and a concert have already been held.
По словам Э. Амирбекова, в связи с 870- летием Низами Гянджеви во Франции запланировано проведение трех мероприятий:« Выставка и концерт уже состоялись.

Within the project the seminars have already been held for Gori, Kutaisi, Batumi and Telavi university students.
В рамках проекта уже проведены семинары для студентов ВУЗов Гори, Кутаиси, Батуми и Телави.

Similarly, multi-stakeholder consultative groups have been constituted for ten commodities and meetings have already been held on cotton and coffee.
Кроме того, были созданы консультативные группы с участием широкого круга заинтересованных сторон в отношении десяти сырьевых товаров, и уже были проведены совещания по хлопку и кофе.

The first musical performances have already been held at VDNH and have caught fancy of guests of the Exhibition.
Первые музыкальные выступления уже прошли на просторах ВДНХ и успели полюбиться гостям Выставки.

The management development programme for all staff at the P-1 to P-4 levels as well as National Programme Officers has been implemented and four sessions have already been held.
Для всех сотрудников уровней С- 1- С- 4, а также национальных сотрудников по программе осуществляется программа развития управленческих навыков, и уже проведено четыре совещания.

Four regional intergovernmental conferences have already been held at Strasbourg, Santiago, Dakar and Tehran.
Четыре региональные межправительственные конференции уже состоялись в Страсбурге, Сантьяго, Дакаре и Тегеране.

Such matches have already been held as part of the World Cup in Saransk, Kaliningrad, Volgograd, Sochi, Vladivostok, Yekaterinburg, and Samara.
В рамках тура кубка чемпионата мира по футболу такие матчи уже прошли в Саранске, Калининграде, Волгограде, Сочи, Владивостоке, Екатеринбурге и Самаре.

Several rounds of negotiations between experts of the Russian Federation and the United States have already been held. The most recent took place here in Geneva, on 21 and 22 March.
К настоящему времени проведено уже несколько раундов российско- американских переговоров на экспертном уровне, последний из которых состоялся здесь, в Женеве, 2122 марта.

Three such meetings have already been held and preparations for a fourth meeting finalized, as described below.
Три таких совещания уже были проведены, а подготовка к четвертому, как описывается в тексте ниже, завершается.

Due to decisions taken by the Special Council of Justice and Home Affairs Ministers of the European Union on 20 September 2001, two meetings have already been held by the heads of services.
На основании решений, принятых Специальным советом министров юстиции и внутренних дел Европейского союза 20 сентября 2001 года, уже состоялись два совещания глав упомянутых служб.

Several DrupalCamps have already been held in Moscow, regular meetings of DrupalCafe and Drupal Drinkup are conducted here.
В Москве уже прошел ни один DrupalCamp, регулярно проводятся встречи DrupalCafe и Drupal Drinkup.

The overall objective of the present, democratically-elected Government is to promote sport, the arts and culture in general. The Miss Burundi and Miss Africa contests have already been held in Burundi, demonstrating that conditions here are moving in line with those of the East Africa Community.
Что при нынешнем демократически избранном правительстве общая цель заключается в содействии развитию спорта, искусства и культуры в целом, и об этом свидетельствует то, что в Бурунди уже прошел конкурс" Мисс Африке и мисс Бурунди"; это показывает, что мы идем по пути к присоединению к Восточноафриканскому сообществу.

Five high-level meetings have already been held, the most recent in Buenos Aires, Argentina, on 21 and 22 October 1998.
Уже были проведены пять совещаний на высоком уровне, последнее- в Буэнос-Айресе, Аргентина, 21 и 22 октября 1998 года.

The concerts, which are also aimed at making Artsakh recognizable for foreigners, have already been held in several cities across Argentina and are also scheduled to be held in Brazil and Chile.
Концерты, цель которых- также сделать Арцах узнаваемым иностранцами, уже состоялись в ряде городов Аргентины, планируется организовать концерты в Бразилии и Чили.

Two seminars have already been held on early drafts of these documents, and four separate monographs are being prepared on each of the sectors.
По предварительным проектам этих документов уже проведено два семинара, и ведется подготовка четырех отдельных монографий по каждому из упомянутых секторов.

Multi-stakeholder dialogues are also planned as part of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg, 26 August-4 September 2002) and have already been held during the sessions of the Commission acting as the preparatory committee for the Summit.19 Various stakeholders have been highly active throughout the preparatory process for the World Summit.
Диалоги с участием различных заинтересованных сторон запланированы также в рамках Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( Йоханнесбург, 26 августа-- 4 сентября 2002 года) и уже проводились в ходе сессий Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета этой встречи на высшем уровне19.

On the ground have already been held qualifying competitions and more than 150 of the best representatives of this profession will demonstrate their skills in the contest's final.
На местах уже состоялись отборочные соревнования и более 150 лучших представителей этой профессии продемонстрируют свое мастерство в финале конкурса.