HAVE ALWAYS SOUGHT на Русском - Русский перевод

• всегда стремились
• всегда искали

Примеры использования Have always sought на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have always sought to avoid the goal.
Я всегда пытался избегать гола.

We found that, we have always sought.
Мы наконец- таки нашли то, что мы всегда желали.

People have always sought stability, happiness and prosperity.
Люди извечно стремились к счастью и процветанию.

In seeking development, developing countries have always sought mutual understanding and support.
В своих усилиях по обеспечению развития развивающиеся страны всегда стремились к взаимному пониманию и поддержке.

We have always sought to enrich our profession with best practices from related industries.
Мы всегда стремились обогатить нашу профессию лучшими практиками смежных отраслей.

The United Nations as a whole and its component entities have always sought to work within their mandates.
Организация Объединенных Наций в целом и составляющие ее компоненты всегда стремятся действовать в рамках своих мандатов.

Terrorists have always sought leverage to penetrate international power and influence.
Террористы всегда искали способы для проникновения в международные круги, имеющие власть и влияние.

Yet sometimes it failed to show the result, at home and abroad, although we have always sought and will seek to more serious victories.
Еще удалось иногда показать результат, как дома так и за рубежом, хотя мы всегда стремились и будем стремиться к более серьезным победам.

Church officials have always sought to provide accurate information about Scientology to the media and the general public.
Представители Церкви всегда стараются предоставить точную информацию о Саентологии средствам массой информации и широкой общественности.

A just, permanent and comprehensive peace in Palestine and in the Middle East is a great and noble human aim- one which we have always sought.
Справедливый, прочный и всеобъемлющий мир в Палестине и на Ближнем Востоке является великой и благородной целью человечества, целью, к которой мы всегда стремились.

Men of power have always sought higher ground.
Властные люди всегда ищут место повыше.

Even during the years of relative calm, when the“blue” were replaced by the“orange” and vice-versa, nobody actually touched Crimea, but its residents have always sought to be part of Russia.
Даже в те спокойные времена, когда там были то« синие», то« оранжевые», и Крым так особенно никто не трогал, но они всегда хотели быть в России.

That allows us to achieve what we have always sought through social organizations or citizens' groups.
Это позволит нам достичь цели, к которой мы всегда стремились, благодаря усилиям общественных организаций и гражданских объединений.

We also reaffirm our commitment to observe the resolutions of the Security Council, from which we have always sought permission for humanitarian or commercial flights;
Мы вновь подтверждаем также нашу приверженность соблюдению резолюций Совета Безопасности, к которому мы всегда обращались за разрешением на выполнение каждого гуманитарного или коммерческого рейса.

Norwegian artists, poets and composers have always sought and found inspiration beyond the borders of our country and have often found it in francophone countries.
Норвежские художники, поэты и композиторы всегда искали и находили вдохновение за пределами нашей страны и подчас именно во франкоязычных странах.

Let us remember that the struggle of the Puerto Ricans dates back hundreds of years and that in it the pen and the sword- to paraphrase Cervantes's famous discourse on arms and letters- have always sought to find the perfect balance of justice so that the good laws can be obeyed and each person can be given his due.
Давайте помнить о том, что пуэрто-риканский народ ведет свою борьбу уже на протяжении 100 лет и что в этой борьбе перо и меч-- если перефразировать знаменитые слова Сервантеса об оружии и литературе-- всегда стремились найти строгое равновесие справедливости, с тем чтобы хорошие законы могли соблюдаться и каждый человек получать по заслугам.

With our neighbour to the West, Pakistan, we have always sought to develop a relationship of friendship and cooperation based on mutual respect and regard for each other's concerns.
Имея на западе в качестве нашего соседа Пакистан, мы всегда стремились развивать взаимоотношения дружбы и сотрудничества на основе взаимного уважения и учета озабоченностей друг друга.

Whenever such issues arise, as they usually do between neighbouring countries, we have always sought a peaceful solution based on mutual feelings of goodwill, respect and understanding.
Когда возникают такие вопросы- а они, как правило, возникают между соседними государствами,- мы неизменно стремимся к их мирному решению, основанному на взаимном проявлении доброй воли, уважения и понимания.

We in Tunisia have always sought to ensure that sport and physical education hold a fundamental place in our educational system, for they contribute to physical, psychological and social balance and strengthen our country's development process.
Мы в Тунисе всегда стремились обеспечить, чтобы спорт и физическое воспитание занимали важнейшее место в нашей системе образования, ибо они содействуют обеспечению физического, психологического и социального равновесия и укрепляют процесс развития нашей страны.

We have never posed a security threat to any neighbour, and we have always sought to promote regional peace and stability and the common weal of all our nations.
Мы никогда не угрожали безопасности ни одной соседней страны, и мы всегда стремились способствовать миру и стабильности в регионе на благо всех народов мира.

We, at Forqan Smart Tech, have always sought to provide the best for your children through applications designed, and directed each age group separately, our belief in the feature each evolutionary stage passes by your son, but in order to lend life skills and the mentality to learn and grow and play correctly and properly, and to communicate with his peers and the environment surrounding it.
Мы, в Forqan Smart Tech, всегда стремились обеспечить лучшее для ваших детей с помощью разработанных приложений и направлять каждую возрастную группу по отдельности, наша вера в функцию каждой эволюционной стадии проходит вашим сыном, но для того, чтобы предоставить жизненные навыки и.

As in the past, Pakistani-backed militants have always sought to stage some major incident to gain propaganda mileage for Pakistan and thwart the democratic process.
Как и в прошлом, поддерживаемые Пакистаном боевики постоянно пытаются инсценировать какой-либо крупный инцидент, для того чтобы извлечь пропагандистскую выгоду для Пакистана и затормозить демократический процесс.

The authorities of the Republic of Nagorny Karabakh have always sought to refrain from discussing the problems of the past in the belief that this is unproductive as far as the search for a solution to the Karabakh problem is concerned and that the sides should concentrate their efforts, first and foremost, on building a peaceful and stable future for the region.
Власти Нагорно-Карабахской Республики всегда стремились воздерживаться от дискуссий по проблемам прошлого, считая, что таковые непродуктивны для поиска решения карабахской проблемы и что стороны должны прежде всего сосредоточить свои усилия на создании мирного и стабильного будущего для региона.

We, at Forqan Smart Tech, have always sought to provide the best for your children through applications designed, and directed each age group separately, our belief in the feature each evolutionary stage passes by your son, but in order to lend life skills and the mentality to learn and grow and play correctly and properly, and to communicate with his peers and the environment surrounding it.
Мы, в Forqan Smart Tech, всегда стремились обеспечить лучшее для ваших детей посредством разработанных приложений и направляли каждую возрастную группу отдельно, нашу веру в то, что каждый эволюционный этап проходит вашим сыном, но для того, чтобы одалживать жизненные навыки и менталитет, чтобы учиться, расти и играть правильно и правильно, а также общаться со своими сверстниками и окружающими его средами.

Barbados has always sought to do what it could to contribute to the demise of apartheid.
Барбадос всегда пытался внести посильный вклад в ликвидацию апартеида.

My country has always sought to make the Mediterranean a region of security, cooperation and peace.
Моя страна всегда стремилась сделать Средиземное море регионом безопасности, сотрудничества и мира.

New Zealand has always sought to encourage progress towards a negotiated settlement.
Новая Зеландия неизменно стремилась способствовать достижению прогресса в усилиях по мирному урегулированию конфликта.

The JISC has always sought to work in a transparent manner.
КНСО всегда стремился вести свою работу на основе открытости.

Qatar has always sought to strengthen its capacities in the field of disarmament.
Катар неизменно стремится к укреплению своих возможностей в области разоружения.

Ardzinba's ethnocratic regime has always sought to thwart the peace process.
Этнократический режим Ардзинбы всегда стремился препятствовать осуществлению мирного процесса.