HAVE BEEN BUDGETED на Русском - Русский перевод

• бюджете
• были предусмотрены в бюджете

Примеры использования Have been budgeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

These services and supplies have been budgeted for.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.

Increased resources have been budgeted for the further development and strengthening of global IP infrastructure.
Возросший объем ресурсов предусмотрен в бюджете для дальнейшего развития и укрепления глобальной инфраструктуры ИС.

In the view of the Committee, these costs should have been budgeted for.
По мнению Комитета, эти затраты должны были быть предусмотрены в бюджете.

Project staff costs have been budgeted under temporary assistance.
Расходы по персоналу в рамках проекта предусматриваются в бюджете по статье" Временный персонал.

B Since 2011, International Atomic Energy Agency programmes have been budgeted in euros.
B Бюджеты программ Международного агентства по атомной энергии деноминированы в евро.

The costs related to IMIS have been budgeted/incurred under two separate headings.
Расходы, связанные с ИМИС, проводились по бюджету и учитывались по двум отдельным статьям.

Separate meetings of the three conferences of the parties, as opposed to back-to-back meetings, have been budgeted for in 2015.
В бюджете на 2015 год предусмотрены раздельные совещания трех конференций Сторон, а не проведение конференций встык.

Rotary-wing aircraft have been budgeted at lower levels to reflect actual usage of the previous period.
Расходы на использование вертолетов предусматриваются в бюджете в меньшем объеме с учетом показателей фактического использования в предыдущем периоде.

The Mission plans to acquire five portable ISO tanks for this purpose in 2008/09 and 10 more tanks have been budgeted for in 2009/10.
Миссия намеревается приобрести с этой целью в 2008/ 09 году 5 прицепных цистерн ИСО, и в бюджете на 2009/ 10 год предусмотрена закупка еще 10 цистерн.

Therefore, two(2) contractual staff have been budgeted for: they are not yet on board due to delay of GIS implementation.
Поэтому бюджетом предусмотрены два сотрудника, работающих по контрактам, которые еще не назначены изза задержек с осуществлением ГИС.

A total of two fixed-wing aircraft and four helicopters were budgeted for 2011, while one fixed-wing aircraft and two helicopters have been budgeted for 2012.
В бюджет на 2011 год были заложены ассигнования на два самолета и четыре вертолета, тогда как в бюджет на 2012 год-- на один самолет и два вертолета.

Accordingly, resources have been budgeted to cover limited logistic support to facilitate such dialogue.
Соответственно, в бюджете предусматриваются ресурсы на обеспечение ограниченной материально-технической поддержки в целях содействия проведению такого диалога.

The proposed changes reflected in annex VIII of document A/48/842 were in error and should have been budgeted as originally authorized.
Предлагавшиеся изменения, отраженные в приложении VIII документа А/ 48/ 842, были результатом ошибки, и эти должности должны проводиться по бюджету в соответствии с первоначальными ассигнованиями.

The costs have been budgeted under the head enterprise resource planning project, with amounts shown under the support account.
Эти расходы были предусмотрены в бюджете по статье<< Проект общеорганизационного планирования ресурсов>>, и соответствующие суммы были указаны в рамках вспомогательного счета.

The Advisory Committee notes that the resources for travel of staff have been budgeted at the maintenance level and amount to $1,299,800 before recosting.
Консультативный комитет отмечает, что объем ресурсов для покрытия расходов на поездки сотрудников заложен в бюджет на том же уровне, что и раньше, и составляет 1 299 800 долл. США до пересчета.

The Advisory Committee believes that since the change-over was expected during the mandate period, the additional expenditure that had been anticipated should have been budgeted for.
Консультативный комитет считает, что, поскольку смена поставщика в течение данного мандатного периода заранее ожидалась, предполагавшиеся дополнительные расходы следовало предусмотреть в бюджете.

Iii Requirements for fuel have been budgeted based on mission-specific average actual fuel prices for the latest available six-month period for each mission.
Iii потребности в ресурсах по статье топлива предусмотрены в бюджете исходя из средних фактических цен на топливо для данной конкретной миссии за последний шестимесячный период, за который имеются данные по каждой миссии.

For the year 2003, 1,956 positions, including 423 posts for judges and prosecutors and 1,533 positions for court support staff, have been budgeted for 73 judicial institutions.
В бюджете на 2003 год было предусмотрено 1956 должностей, в том числе 423 должности судей и прокуроров и 1533 должности вспомогательного персонала судов, которые обеспечивают укомплектование штатов 73 судебных учреждений.

Sharp reductions in government expenditures have been budgeted in Thailand and Malaysia, with cutbacks of large investment projects, and a smaller consolidation is budgeted for Indonesia.
В бюджетах Таиланда и Малайзии предусмотрено резкое сокращение государственных расходов, в частности отказ от крупных инвестиционных проектов, а в Индонезии принят секвестрованный бюджет..

The Advisory Committee points out, in this connection, that funds for the payment of all types of allowances should have been budgeted and obligated on a regular basis in accordance with existing procedures.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что средства на выплату всех видов пособий должны закладываться в бюджет и выделяться на регулярной основе в рамках существующих процедур.

Moreover, upon enquiry, the Committee was informed that in a number of cases these voluntary contributions were in respect of items that would otherwise have been budgeted.
Кроме того, в ответ на запрос Комитет был информирован о том, что в ряде случаев добровольные взносы были сделаны для удовлетворения потребностей, которые в ином случае были бы учтены в бюджете.

Ii National staff salary cost estimates, which are based on local currency, have been budgeted taking into account World Bank exchange rate forecasts for the local currency for 2011;
Ii сметные расходы по статье окладов национального персонала, рассчитываемые в местной валюте, заложены в бюджет с учетом прогнозных показателей обменных курсов местной валюты на 2011 год, рассчитанных Всемирным банком;

Therefore, no resources have been budgeted in the 1994-1995 programme budget to finance the additional requirements of $549,500 related to the extension of the mandate of the Special Rapporteur for one additional year.
Поэтому в бюджете по программам на 1994- 1995 годы не предусмотрено каких-либо ресурсов для финансирования дополнительных потребностей в сумме 549 500 долларов США, связанных с годичным продлением мандата Специального докладчика.

A Costs related to safety and security, the United Nations Health Care Centre, and common services have been budgeted for 2014/15 for the share of support account funded posts.
А Расходы, связанные с обеспечением охраны и безопасности, содержанием Медпункта Организации Объединенных Наций и общим обслуживанием, учтены в бюджете на 2014/ 15 год в части расходов по должностям, финансируемым по линии вспомогательного счета.

Only four national United Nations Volunteers have been budgeted, representing the number of such posts required to be subsumed under UNAMID from UNMIS see para. 30 and component 3 below.
В бюджет заложены только четыре должности национальных добровольцев Организации Объединенных Наций, что соответствует числу таких должностей, которые требуется передать из МООНВС в ЮНАМИД см. пункт 30 и компонент 3 ниже.

The Committee notes that in addition to the direct substantive staff resources supporting the neutral Facilitator"resources have been budgeted to cover limited logistic support to facilitate such dialogue" ibid.
Комитет отмечает, что помимо основных кадровых ресурсов, оказывающих прямую поддержку нейтральному посреднику,<< в бюджете предусматриваются ресурсы на обеспечение ограниченной материально-технической поддержки в целях содействия проведению такого диалога>> там же.

Vacancy rates of 25 per cent and 12.5 per cent have been budgeted for new general temporary assistance positions of 12 months' duration for Professional and General Service category posts, respectively.
Применительно к новым должностям временного персонала общего назначения сроком на 12 месяцев в бюджет заложены показатели доли вакантных должностей на уровне 25 процентов для должностей категории специалистов и 12, 5 процента для должностей категории общего обслуживания.

To the extent of its financial possibilities, the MIA undertakes actions to improve the conditions in respective institutions, where recently the expenditures needed for the adjustment to the domestic and international requirements have been budgeted at 25 560 457.714 lei.
Соразмерно со своими финансовыми возможностями МВД предпринимает шаги по улучшению условий в соответствующих учреждениях, и недавно из бюджета было выделено 25 560 457, 714 лея на расходы, необходимые для удовлетворения национальных и международных требований.

In the subprogramme on monitoring the Habitat Agenda, nine new posts have been budgeted for, while for two senior management posts(one D-2 and one D-1, see paragraph) regular budget funding has been requested.
В рамках подпрограммы по мониторингу Повестки дня Хабитат бюджетом предусмотрено девять новых должностей, тогда как финансирование двух должностей старшего управленческого звена( одна должность Д2 и одна должность Д1, см. пункт 33) запрошено по линии регулярного бюджета..

This is proposed in order to achieve a unified approach in the funding of administrative services to UNEP regional offices, since such services to the Regional Office for Africa and the Regional Office for Europe have been budgeted under the support budget..
Это делается для обеспечения унифицированного подхода к финансированию административных услуг для региональных бюро ЮНЕП, поскольку такие услуги для Регионального бюро для Африки и Регионального бюро для Европы оплачивались по бюджету в рамках вспомогательного бюджета..