HAVE BEEN PRINTED на Русском - Русский перевод

• напечатаны
• были отпечатаны
• печатались

Примеры использования Have been printed на Английском языке и их переводы на Русский язык

God only knows how many of those have been printed by now.
Один бог знает сколько их уже напечатали.

Of this number have been printed, 500 copies hand-numbered.
Из этого числа были напечатаны 500 экземпляров, пронумерованных вручную.

Wait, Nadia, not all of these pictures have been printed.
Подожди, Надя, мы распечатали не все снимки.

How much things have been printed, told, sung about this amazing island.
Сколько напечатано, рассказано, спето об этом удивительном острове.

Since the early 16th century Belarusian literary works have been printed.
С начала XVI века белорусские книги стали печататься.

Plastic products and body have been printed on a 3D printer.
Пластиковые изделия и корпуса распечатаны на 3D- принтере.

When a sheet have been printed, after printing it needs processing depending from specifics of the task.
Когда лист бумаги распечатан, после печати необходимо обработка в зависимости от специфики задания.

For the Russian version, pages 9 to 40 have been printed in Spanish.
В русском тексте страницы 9- 40 напечатаны на испанском языке.

Brochures in Chinese have been printed and distributed throughout the country.
Отпечатаны и распространены по всей стране брошюры на китайском языке.

The school curriculum has been revised and new textbooks have been printed and distributed.
Школьная учебная программа была пересмотрена, и были напечатаны новые учебники.

Advertising booklets have been printed to inform women about their rights in cases of violence.
Были отпечатаны рекламные буклеты с целью информирования женщин об их правах в случаях насилия.

Before we get started, please observe… that your program notes have been printed on recycled paper.
Перед тем как мы начнем, пожалуйста, обратите внимание, что ваши програмки напечатаны на бумаге из вторичного сырья.

Religious texts have been printed in ethnic minority languages, such as Bana, Ede, Jarai and Khmer.
Религиозные тексты издаются на языках таких этнических меньшинств, как бана, эде, джарай и кхмеры.

The bound volumes of Reports 2004, 2005 and 2006 will appear as soon as the indices have been printed.
Тома в переплете I. C. J. Reports 2004, 2005 и 2006 выйдут после того, как будут напечатаны предметные указатели.

These operating instructions have been printed on non-polluting paper.
Информация об утилизации Данные инструкции по эксплуатации напечатаны на бумаге, не загрязняющей окружающую среду.

At the time of preparation of this Report, the fascicles in the Reports series for the year 2006 have been printed.
Во время подготовки настоящего доклада все отдельные брошюры серии Reports за отчетный период были изданы.

Proposed additions have been printed in bold and deletions are crossed out. GE.00-30829.
Предлагаемые дополнения напечатаны жирным шрифтом, а подлежащие исключению положения- отмечены вычеркиванием.

Hence, I believe that, under the rules of procedure, we need to wait until they have been printed and circulated.
Поэтому я считаю, что в соответствии с правилами процедуры мы должны подождать, пока они будут размножены и распространены.

Posters and other promotional materials have been printed and distributed throughout the Republic of Serbia.
Плакаты и другие пропагандистские материалы были напечатаны и распределены на всей территории Республики Сербия.

Hazards to health and safety also exist from post-processing activities done to finish parts after they have been printed.
Опасности для здоровья и безопасности также существуют в результате последующей обработки, выполняемой для отделки деталей после их печати.

In a hundred years more copies of Osho's works will have been printed than the Bible itself, till now the outstanding best-seller.
Через сто лет, будет напечатано больше работ Ошо, чем самой Библии, бестселлера до настоящего момента.

As a special, feature, the developers have introduced a printer monitor that lets you know who, what and how many pages have been printed.
В качестве специальной функции, разработчики представили монитор принтера, который позволяет узнать, кто, что и сколько страниц были напечатаны.

From there his cartoons have been printed in numerous other Canadian papers and over a hundred different newspapers around the world.
После этого его карикатуры печатались в многочисленных канадских газетах и в сотнях газет по всему миру.

Through the EEMF mechanism, 1.3 million text books and 39,000 handbooks for teachers have been printed for the Ministry of Education at a cost of $1 million.
В рамках механизма ЧФЭР для министерства образования было отпечатано 1, 3 млн. учебников и 39 000 педагогических пособий на сумму 1 млн. долл. США.

Portuguese soft cover books have been printed, and hardcovers of the newly revised French translation are being printed now.
Были напечатаны португальский перевод книги в мягкой обложке и сейчас печатается недавно пересмотренный французский перевод в твердом переплете.

The bound volume of ICJ Reports 2001 has also appeared, while the bound volumes for 2002 and 2003 will appear as soon as the indexes have been printed.
Том в переплете ICJ Reports 2001 также вышел, а тома в переплете за 2002 и 2003 годы выйдут после того, как будет напечатан предметный указатель.

The texts of the international treaties ratified by the Kyrgyz Republic have been printed in the Gazette of the Zhogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Тексты международных договоров, ратифицированных Кыргызской Республикой, печатались в Ведомостях Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.

A total of 27,000 copies have been printed by UNDP, and UNMIS is working in collaboration with UNAMID to facilitate distribution throughout the Sudan.
Всего ПРООН было напечатано 27 000 экземпляров, и МООНВС сотрудничает с ЮНАМИД в распространении этих пособий на всей территории Судана.

Copies of the"Basic guide to human rights for the police service" and"Police serving the community: Know your rights when dealing with the police" have been printed.
Были отпечатаны экземпляры Общего руководства по правам человека для сотрудников полиции и брошюра" Полиция и общество: знать свои права перед лицом действий полиции.

Within the framework of the project, 4 diabetes guidelines have been printed and distributed in cooperation with the Estonian Children's and Youth Diabetes Association.
В рамках проекта в сотрудничестве с Объединением больных диабетом детей и молодежи был напечатано и распределено 4 инструкции по теме диабета.