HAVE BEEN PUNISHED на Русском - Русский перевод

• понесли наказание
• наказали
• подвергались наказанию

Примеры использования Have been punished на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been punished.
Я понес наказание.

Then he should have been punished.
Тогда он должен был быть наказан.

We have been punished.
Это наше наказание.

Quite a few officials have been punished.
Немало чиновников понесли наказание.

But I have been punished.
Но я уже был наказан.

For what I did in the past, I have been punished.
За все, что я совершил в прошлом, я наказан.

They have been punished already.
Они уже наказаны.

Only a very few law-breaking criminal elements have been punished under the law.
Только весьма немногочисленные уголовные элементы, преступающие закон, наказываются в соответствии с законом.

Though Grigore Lungu could have been punished even criminally for these violations, he is still a judge to this day.
Несмотря на то, что Григория Лунгу можно было наказать даже в уголовном порядке за эти нарушения, он и по сей день является судьей.

Several police officers found responsible for violations of the provisions of the Convention have been punished.
Несколько сотрудников полиции, признанных виновными в нарушениях положений Конвенции, понесли наказание;

Trust me, I have been punished enough.
Поверь мне, я уже наказан достаточно.

Frankly, it was not done on my master's orders. And those that committed the crime have been punished.
Откровенно говоря, это было сделано не по приказу моего господина, и совершившие преступление были наказаны.

I think you have been punished enough.
Думаю, ты был наказан достаточно долго.

Judgements handed down by the Kuwaiti courts under the terms of which public officials have been punished for committing acts of torture.
Приговоры кувейтских судов, на основании которых государственные должностные лица были наказаны за совершение актов пыток.

Viserys assures Jorah that he would not have been punished if Viserys had been the king and demonstrates impatience for Drogo to lend Viserys his army.
Визерис уверяет Джораха, что его бы не наказали, будь королем Визерис, и с нетерпением ждет, когда кхал Дрого( Джейсон Момоа) даст ему войско.

There is no evidence to prove that any of the recent violent attacks against residents have been solved by the Croatian police, or that perpetrators have been punished.
Отсутствуют доказательства того, что хорватская полиция решала проблемы, связанные с недавними нападениями на жителей с применением насилия, и что виновные были наказаны.

Sir, I think we have been punished enough.
Командир, я считаю, что нас достаточно наказали.

Moreover the MIA statement does not indicate whether the MIA employees taking part in the planning of the dispersal of the May 26 rally and being directly responsible for the operation have been punished.
В том числе, из заявления не видно, наказаны ли те сотрудники МВД, которые участвовали в процессе планирования мероприятий по пресечению акции 26 мая и несли непосредственную ответственность за проведение операции.

Vivian shouldn't have been punished for what I did!
Вивиан не должна была быть наказанной за мои грехи!

This murder follows eight actual or attempted assassinations of journalists in Cambodia since 1994, and three other fatal instances which remain unclear, for none of which the perpetrators have been punished.
Этому убийству предшествовало восемь случаев убийств или попыток убийства журналистов в Камбодже, имевших место с 1994 года, и три другие смерти, обстоятельства которых не были прояснены, причем ни в одном из случаев виновные лица не были наказаны.

However, these officials have been punished in accordance with the law.
Однако эти должностные лица были наказаны по закону.

Please also provide detailed and updated information on how many cases of domestic violence have been reported during the period under review, including information on how many perpetrators have been punished for committing such crimes.
Просьба также представить подробную и обновленную информацию о том, сколько случаев бытового насилия было зарегистрировано за отчетный период, в том числе информацию о том, сколько лиц, виновных в совершении таких преступлений, понесли наказание.

We have accepted the plan, and we have been punished by a complete blockade of Sarajevo.
Мы согласились с планом, и нас наказали полной блокадой Сараево.

Since 2001, more than 70 persons have allegedly been victims of enforced disappearances, a number of those previously disappeared have surfaced after being detained and tortured by military officers, and no perpetrators have been punished.
Утверждалось, что с 2001 года более 70 человек стали жертвами насильственных исчезновений и какое-то число лиц, которые раньше исчезали, вновь появлялись после того, как они подвергались задержанию и пыткам со стороны военных, при этом никто из преступников не понес наказания.

If I'm guilty of hurting you, I have been punished enough, so there's no need to do it.
Если я в чем-то был виноват перед тобой, то Бог меня чже наказал, так что не старайся.

Proving of a causal link between hate speech and the resulting damaging consequences is impossible in most cases and therefore such acts have been punished either as offences against person or property.
Доказать причинно-следственную связь между ненавистническими высказываниями и последствиями, приводящими к нанесению ущерба, в большинстве случаев невозможно, и поэтому такие действия подлежали наказаниям либо в качестве преступлений против человека, либо как преступления против собственности.

If the above persons have been punished for their crimes abroad, the court may reduce their sentence or release them from the requirement to serve it.
Если названные лица за совершенные преступления понесли наказание за границей, суд может соответственно смягчить назначенное им наказание или полностью освободить виновного от отбывания наказания..

Under article 4 of the Convention, the newspaper in question should have been punished for the dissemination of racist ideas.
В соответствии со статьей 4 Конвенции эту газету следовало бы наказать за распространение расистских идей.

Apart from the information given above concerning religious education, non-governmental representatives have reported that Jehovah's Witness children who refuse to take part in events contrary to their religious beliefs, including national holidays and public parades organized in the schools, have been punished and even expelled.
Помимо информации, изложенной выше в отношении религиозного образования, представители неправительственных организаций отметили, что дети сторонников Свидетелей Иеговы, отказывающиеся принимать участие в мероприятиях, противоречащих их религиозным убеждениям, включая национальные праздники и общественные мероприятия, организуемые в рамках школьной программы, подвергаются наказаниям, вплоть до исключения из школы.

But there are cases which official authorities have been punished because of negligence, shortcoming, bribery and so on.
Вместе с тем отмечаются случаи, когда представители официальных властей наказывались за халатность, допущенные недостатки, взяточничество и т. д.