HAVE BEEN UPSET на Русском - Русский перевод

• расстроилась
• быть расстроилась

Примеры использования Have been upset на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must have been upset.
Вас явно это расстраивало.

You went home with Stacey, and all night long I have been upset.
Ты поехал домой со Стэйси, и всю ночь я… расстраивалась.

She might have been upset.
Возможно она расстроилась.

Newcastle may have been upset with Shirley, who had accepted an unexpected offer from Bedford to participate in a commission established to delineate the boundaries between the British and French territories in North America.
Ньюкасл, возможно, был разочарован Ширли, который принял неожиданное предложение от Бедфорда принять участие в комиссии, созданной для разграничения границ между британскими и французскими территориями в Северной Америке.

Ephraim would have been upset.
Эфраим бы расстроился.

She may have been upset, maybe in an argument.
Она могла быть расстроена или в ссоре с кем-то.

Some of the biggest and littlest men in history have been upset by love.
Самые влиятельные и никчемные люди в истории грустили из-за любви.

You must have been upset.
Должно быть, вы расстроены.

She must have been upset when you started dropping bodies.
Наверное, она расстроилась, когда ты начала оставлять трупы. Да.

Look, I know why you have been upset with me.
Слушай, я знаю, почему ты злишься.

You must have been upset when she was sent away to school?
Вы, конечно, расстроились, когда Анджелу отправили в школу?

So Coach Brian turned you in for hazing-- you must have been upset about that.
Значит, тренер Брайан рассказал о дедовщине- вас это, должно быть, разозлило.

I' m afraid you have been upset by my assistant?
Кажется, вас расстроил мой помощник?

It must have been upsetting and I apologize.
Должно быть, это расстроило тебя и я приношу извинения.

It's like they would have been upset if I wasn't gay.
Кажется, их бы сильнее ошеломило, окажись я не геем.

He must have been upset when you let him go.
Он, должно быть, расстроился, когда вы заставили его уйти.

You must have been upset.
Вы, наверное, были расстроены.

I should have been upset about my nice neat flaming little shit.
Я должен был горевать, лишившись всего этого милого, чистого, дивного дерьма.

You must have been upset.
От такого можно расстроиться.

I'm sorry I have been upsetting you, but I'm really not the creepy kid you think I am..
Я не хотел тебя расстраивать, я вовсе не такой плохой ребенок, каким ты меня считаешь.

Serbs living in this part of Kosovo and Metohija have been upset by these events, which, as a rule, announce even more serious incidents.
Сербы в этой части КиМ обеспокоены этими событиями, которые, как правило, предвещают более серьезные инциденты.

She must have been upset to have forgotten Rupert.
Она должно быть расстроилась, что оставила здесь Руперта.

According to Bruce,"Some people might have been upset, but through our eyes all we did was touch a lot of people.
По словам Джея,« Некоторых людей могут расстроить духовные темы на The Wraith: Shangri- La, но в наших глазах, все что мы сделали затронуло много людей.

Sofia, you must have been upset when Father Shea got hurt.
София, ты, должно быть, расстроилась, когда отец Шеа пострадал.

This week politicians in Serbia have been upset by the statement of Albanian Prime Minister about the unification of Albania and Kosovo.
Политическую общественность в Сербии на прошлой неделе возмутило заявление албанского премьер-министра об объединении Албании и Косово.

The relative stability Europe once enjoyed has been upset.
Относительная стабильность, которой некогда пользовалась Европа, была нарушена.

The gender balance had been upset: there were many more men than women in the country, and many of them never married as a consequence.
Гендерный баланс был нарушен, и теперь число мужчин, проживающих в селах, гораздо меньше, чем число женщин, многие из которых по этой причине никогда не были замужем.

The foundations of Genoshan society has been upset in recent years due to the efforts of outside mutant interests.
Основы дженошианского общества расстроены в последние годы из= за усилий интересов внешних мутантов.

Vane's father had been upset by his open adoption of Puritan views, fearing this would hamper his opportunities for advancement at court.
Отец Вейна был расстроен открытым принятием сыном пуританских взглядов, опасаясь, что это затруднит его возможности для продвижения при дворе.

The representative of OAU informed the Committee that efforts at a political settlement had reached an advanced stage but had been upset by a military coup at the end of April.
Представитель ОАЕ информировал Комитет о том, что предпринимались самые активные усилия, направленные на достижение политического урегулирования, однако они были сорваны в результате военного переворота в конце апреля.