HAVE BLOWN UP на Русском - Русский перевод

• взорвали
• подорвали

Примеры использования Have blown up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Germans have blown up the bridge!
Немцы взорвали мост!

Had I eaten that, I would have blown up.
Если бы я поела, меня бы от них раздуло.

Could have blown up the whole house.
Весь дом мог взорваться.

That train shouldn't have blown up.
Поезд не должен был взорваться.

You have blown up entire planets, Rodney.
Вы взорвали целую планету, Родни.

And everything would have blown up-- forever.
И тогда бы все взорвалось. Навсегда.

They have blown up the lines Kongsvinger, Drammen, Moss.
Они подорвали линии Kongsvinger, Drammen и Moss.

Straight TNT would have blown up the whole drone.
Только тротил не подорвал бы целый дрон.

But eventually, all that lying, it would have blown up in your face.
Но со временем, вся эта ложь вышла бы наружу.

The rebels have blown up some of the highways.
Повстанцы взорвали какие-то трассы.

Had these insurgents had their way, they would have blown up the pipeline.
Если бы повстанцы добились своего, они бы подорвали нефтепровод.

That would have blown up right in your face.
Она могла взорваться прямо перед твоим лицом.

And you're lucky that my mother works at the Police or else they would have blown up your grandma a long time ago.
Вам крупно повезло что моя мама работает в полиции иначе они бы давным-давно взорвали вашу бабушку.

Face it, you have blown up every one of your relationships.
Признай это, ты просрала каждые свои отношения.

Are you ready to go on television and say that this well wouldn't have blown up if there had been more government oversight?
Ты готов сказать на телевидении, что буровая бы не взорвалась, будь правительство внимательнее?

Aliens have blown up every other bridge within a hundred miles of here.
Пришельцы уничтожили все остальные мосты в радиусе ста миль отсюда.

Without us, they would have opened it by force, and to do that, they would have blown up the sun, so you have done us a favour.
Без нас, они открыли бы это силой, и сделав это, они взорвали бы солнце, значит ты принес пользу.

Karl Simmons could have blown up a planeload of people… or he could just leave us alone and take full credit himself.
Карл Симмонс мог взорвать самолет, полный людей или он мог бы оставить нас в покое и взять все на себя.

You made a demand that could have blown up the deal, and you never even asked me.
Ты выдвинул запросы, которые могли развалить все дело, и даже не спросил меня.

She may be an arms dealer and may have blown up the storage locker, but she only got a digital copy of Lieutenant Keeler's book from Hindley yesterday.
Она могла быть торговцем оружия и возможно взорвала камеру хранения, но она получила цифровую копию книги лейтенанта Килер от Хиндли только вчера.

The place would have blown up if he wasn't here.
Это место бы взорвали, если бы не он.

In the tenements, six cases would have blown up to 60 in a couple weeks and we would know what we have..
В муравейниках шесть больных за пару недель превратились бы в шестьдесят, и мы б знали, с чем имеем дело.

If he wanted to say sorry, he could have blown up that lab before they started doing experiments on leggy.
Если бы он хотел извиниться, он мог бы взорвать эту лабораторию прежде чем они начали ставить эксперименты на Легги.

Following the US air strikes, the IS terrorists in the Syrian town of Deir ez-Zor have blown up an Armenian church and defiled the remains of the victims of the Armenian Genocide of the early 20th century.
В остающемся под контролем ИГ сирийском г. Дейр эз- Зор- также после« сокрушительных ударов» США- боевики взорвали армянскую церковь, осквернив покоящиеся там останки жертв геноцида армян в начале XX века.

Already during hand-to-hand fight near Aliya the mine has blown up.
Уже во время рукопашной рядом с Алией взорвалась мина.

Son of a bitch has blown up half of Baghdad, so yeah, I want him.
Сукин сын взорвал половину Багдада, так что да, я прижму его.

And now your crackerjack murder case has blown up.
А теперь и твое дело об убийстве классного парня взорвалось.

Then on April 20 the oil platform in Gulf of Mexico has blown up, having polluted world ocean of hundreds thousand or millions tons of oil.
Затем 20 апреля взорвалась нефтяная платформа в Мексиканском заливе, загрязнив мировой океан сотнями тысяч или миллионами тонн нефти.

In several cases, the Israelis had blown up the luggage of the Hajj pilgrims on the grounds that it contained suspicious objects. The Jerusalem Times, 2 May.
В нескольких случаях израильтяне уничтожили багаж паломников на том основании, что в нем содержались подозрительные предметы." Джерузалем таймс, 2 мая.

A very hot summer1 has blown up plans for increasing production and yields as well as for improving the economic availability of food products for population.
Очень жаркое лето1 разрушило планы по росту производства, урожайности, повышению экономической доступности продуктов питания для населения.