HAVE CAUGHT ME на Русском - Русский перевод

• поймал меня
• застала меня

Примеры использования Have caught me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have caught me off-guard here.
Вы застали меня врасплох.

Well, I guess you have caught me.
Ну, полагаю, ты застукал меня.

You have caught me out in an outrageous lie.
Вы поймали меня на лжи.

But you never would have caught me.
Ho тьl меня никогда бьl не поймал.

You have caught me considering a new one.
А ты застала меня за обдумыванием новой.

You just happened to have caught me on a break.
Ты просто застал меня во время перерыва.

You have caught me in a reflective mood.
Вы поймали меня в рефлексивном настроении.

Now, act as if you have caught me in a lie.
Теперь, действуй так, будто ты поймала меня на лжи.

You have caught me in a creative crisis.
Ты меня поймал в разгаре творческого кризиса.

Let's face it. This is not the worst thing you have caught me doing.
Скажем, это не худшее, за чем ты меня застукала.

Then you must have caught me staring.
Тогда ты должен был поймать мой взгляд.

You have caught me and you think I'm guilty of a serious crime.
Ты поймал меня. И думаешь, что я совершил преступление.

And then you will have caught me something fierce.
И тогда бы ты точно поймал меня на лжи.

You have caught me, but you will never hand me over to Nekron.
Ты поймал меня. Но тебе не удастся сдать меня Некрону.

Uh, you've… you have caught me spiffing.
Ты застукала меня… Я тут немного наводил красоту.

You have caught me on my way out of town.
Вы застали меня на пути из города.

I don't mean to be too forward, but you have caught me with your Hook.
Не хотелось бы показаться наглецом, но вы меня зацепили своим" Крюком.

You should have caught me before my operation.
Ты должен был меня подцепить до операции.

You will have to excuse my appearance, but you have caught me on ironing day.
Извини меня за мой вид, но ты застал меня за глажкой.

You have caught me on a good day, bodyguard.
Ты застал меня в удачный момент, телохранитель.

You could never have caught me, not in a thousand years.
Вы бы никогда меня не поймали.

But you have caught me at something of a vulnerable moment.
Но вы застали меня, в весьма восприимчивом настроении.

Unfortunately, you have caught me at an awkward moment.
К сожалению, вы выбрали неудачный момент для своего звонка.

Wouldn't have caught me doing that for you when you was a kid.
Ты бы не поймал меня за этим делом, для тебя, когда ты был ребенком.

As it happens, you have caught me at a bit of a bad time.
Так уж получилось, ты застала меня немного не вовремя.

You must just have caught me off-guard in that seven second window.
Ты просто застала меня врасплох в тот промежуток из семи секунд.

If they would have caught me, it would have been fine.
Если бы они поймали меня, все было бы нормально.

Now you have caught me, you can't take me to my father.
Теперь, когда ты поймал меня, ты не сможешь доставить меня к отцу.

The S.F. Police could have caught me last night"if they had searched the park properly"instead of holding road races with their motorcicles.
Полиция могла поймать меня вчера, если бы хорошо обыскала парк вместо того, чтобы гонять по дорогам на своих мотосиклях.

I let Zhao think that he had caught me.
Я позволил Ли Зао думать, что он поймал меня.