HAVE CLEAR на Русском - Русский перевод

• иметь четкие
• иметь ясные
• имеют явные
• располагать четкими
• имеют четко
• имеют очевидные
• будут четко
• имеют четкие
• иметь четкую
• иметь четкое

Примеры использования Have clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sanctions must have clear objectives and precise time frames.
Санкции должны иметь ясные цели и четкие временные рамки.

Adventure on an alien planet, where the series of foreign creatures have clear punched.
Приключения на чужой планете, где ряды иноземных тварей приходится расчищать кулаками.

Such trading patterns have clear socio-economic consequences.
Такая структура торговли имеет явные социально-экономические последствия.

We have clear instructions and goals that we all agreed upon in the Millennium Declaration.
Мы располагаем ясными директивами и целями, утвержденными в Декларации тысячелетия.

The negotiation forum should have clear written terms of reference.
Форум для ведения переговоров должен иметь четкие письменные полномочия.

Leaders have clear presentation, what their employees were taught.
Руководители имеют четкое представление, чему обучались их сотрудники.

Performance appraisal systems should be simple and transparent and should have clear targets.
Системы служебной аттестации должны быть простыми и транспарентными и иметь четкие цели.

Facilities should have clear objectives for working with stakeholders.
Объекты должны иметь четкие цели по работе с заинтересованными субъектами.

To be measured accurately and consistently, concepts must have clear definitions.
Для того, чтобы из можно было точно и согласованно измерять, концепты должны иметь четкое определение.

Such working groups should have clear and task-oriented terms of reference.
Такие рабочие группы должны иметь четкие и целенаправленные полномочия.

The development of a cooperative federalism in which all three levels, namely, local, cantonal and federal have clear responsibilities.
Развитие кооперативного федерализма, при котором все три уровня: местный, кантональный и федеральный, имеют четко разграниченные обязанности;

Thesis should have clear, not vague: numbers, letters, etc… signs.
Дипломная работа должна иметь четкие, не расплывчатые: цифры, буквы и др. знаки.

First, United Nations peacekeeping operations must have clear and achievable goals.
Во-первых, необходимо, чтобы операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира имели четко определенные и достижимые цели.

These changes have clear anatomical and pathophysiological conditions.
Данные изменения имеют четкие анатомические и патофизиологические предпосылки.

Most, if not all, of these"grand challenges" have clear STI dimensions of their own.
Большинство этих« глобальных вызовов»( если не все они) имеют очевидные научно- технологические измерения.

The wire may have clear insulation with different color conductors copper and silver.
Кабель может иметь прозрачную изоляцию с проводниками разного цвета красного и серебристого.

A number of the possibilities mentioned in the course of this note have clear implications for the work of the plenary.
Ряд вариантов, упомянутых в настоящей записке, имеют очевидные последствия для работы пленарных заседаний.

The groups should have clear mandates and terms of reference, which should be periodically reviewed by the Committee.
Группы должны иметь четкие мандат и круг ведения, которые должны периодически пересматриваться Комитетом.

Social protection floors are rights-based, nationally owned and have clear measurable objectives.
Минимальные уровни социальной защиты должны базироваться на правах человека, национальной ответственности и иметь четкие измеримые задачи.

The Orthodox people must have clear idea of the situation on the planet.
Православным людям необходимо иметь ясное представление о ситуации на планете.

It must have clear goals, realistic activities, clear timeframes, achievable targets, and adequate human and financial resources set aside for its implementation.
Он должен иметь ясные задачи, реалистичные мероприятия, четкие временные рамки, достижимые цели и соответствующие человеческие и финансовые ресурсы для его осуществления.

Very few international organizations have clear standards for providing public access to information.
Крайне ограниченное число международных организаций имеют четкие нормы для предоставления общественности доступа к информации.

Detention measures, as a rule, are not applied to aliens who are under the age of 16 or over the age of 60, or to aliens who have clear signs of disability or are pregnant.
Меры по задержанию, как правило, не применяются в отношении иностранцев, не достигших возраста 16 лет или достигших возраста 60 лет; имеющих явные признаки инвалидности; беременных женщин.

Most repressive campaigns have clear, if not formally publicized, underlying motives.
Обычно репрессивные кампании имеют ясные, хотя и не называемые официально, причины.

IAOD will continue to support when possible the development and implementation of an efficient and effective Ethics and Integrity framework within which all WIPO staff have clear duties, roles, responsibilities and rights.
ОВАН будет продолжать, по мере возможности, оказывать поддержку в разработке и реализации эффективного нормативного документа по вопросам этики и добросовестности, в рамках которого будут четко определены функции, задачи, обязанности и права каждого сотрудника ВОИС.

Automated testing can have clear advantages for clinical trials in this field.
Автоматизированное тестирование может иметь явные преимущества для клинических испытаний в этой области.

Internal Oversight will continue to support management in the development and implementation of an efficient and effective Ethics and Integrity Framework within which all WIPO staff have clear duties, roles, responsibilities and rights.
В рамках внутреннего надзора будет продолжена работа по оказанию поддержки руководству в разработке и реализации эффективного нормативного документа по вопросам этики и добросовестности, в рамках которого будут четко определены функции, задачи и обязанности и права каждого сотрудника ВОИС.

All peacekeeping operations should have clear, feasible and verifiable mandates specific to each case.
Все операции по поддержанию мира должны иметь ясные, осуществимые и подлежащие проверке мандаты, учитывающие специфику каждого случая.

Most countries have clear responsibilities for financial and physical disposition of detected radioactive materials.
Большинство стран установили четкую финансовую ответственность за физическое удаление обнаруженных радиоактивных материалов.

That need not be the case when democratic governments have clear statements of intention with specific criteria to guide them.
Этого не должно быть в случае, когда демократические правительства имеют четкие заявления о намерениях с конкретными критериями, которые их определяют.