WERE CLEAR на Русском - Русский перевод

• ясны
• были ясны
• являются четкими
• очевидны
• будут четко
• были четкими
• ясно
• носят четкий
• понятны
• были ясными

Примеры использования Were clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

The visions were clear.
Видения были ясны.

The orders were clear, he could not be allowed to live.
Приказ был ясен: он не должен был остаться в живых.

Breath sounds were clear.
Дыхание было чистым.

The terms were clear to him, and to all.
Условия были очевидны и для него, и для всех.

My instructions were clear.
Мои инструкции были ясны.

The cost advantages were clear, despite distortions in the energy sector.
Преимущества с точки зрения затрат очевидны, несмотря на перекосы в энергосекторе.

Beckman's orders were clear.
Бэкмен дала четкий приказ.

The orders were clear, concise, and urgent: the Admiral had obviously had his way.
Приказы были ясными, краткими и срочными, адмирал не испытывал колебаний.

Your orders were clear.
Ваши приказы были ясны.

The Iraqi obligations set forth in the Security Council resolutions were clear.
Обязательства Ирака четко определены в резолюциях Совета Безопасности.

I thought we were clear about this, jack.
Я думал мы разобрались с этим, Джек.

But the Captain's orders were clear.
Но указания капитана были ясны.

Problems were clear from very early on, with banking crises in a number of countries.
Проблемы были ясны с самого начала, с возникновения банковских кризисов в ряде стран.

The implications of such an enquiry were clear.
Последствия такого опроса ясны.

The targets and effects of Selective PHC were clear, concise, measurable, and easy to observe.
Цели и эффекты специализированной ПМСП были четкими, измеримыми и легко наблюдаемыми.

The reasons for the lack of action were clear.
Причины такого бездействия ясны.

The draft articles were clear, objective and balanced and the commentaries to them were useful.
Проекты статей являются четкими, объективными и рациональными, а комментарии к ним весьма полезны.

The grammar and logic were clear to me.
Грамматика и логика для меня были ясны.

It was in the interests of all concerned to ensure that the Committee's working methods were clear.
Все заинтересованы в том, чтобы рабочие методы Комитета были четкими.

Well, you liked things that were clear and proven.
Ну, тебе нравилось то, что было ясно и проверено.

The outlines of a comprehensive, just and lasting peace in the region were clear.
Контуры всеобъемлющего, справедливого и прочного мира в регионе вполне ясны.

Interestingly, the ToS mandate and procedures were clear to only half of the respondents.
Интересно отметить, что мандат и процедуры ГС являются четкими лишь по оценкам половины респондентов.

The obligations imposed on nuclear States by article VI were clear.
Обязательства, налагаемые на ядерные государства в соответствии со статьей VI, совершенно ясны.

Although its objectives were clear, a culture of peace could not be rigidly defined or imposed from outside.
Хотя эти цели ясны, культуру мира невозможно ни с точностью определить, ни навязать извне.

Articles 8 and 101.3 of the Charter were clear.
Положения статей 8 и 101. 3 Устава ясны.

If those lessons were clear in 1945, should they not be much more so today, in the age of globalization?
Если эти уроки были ясны в 1945 году, разве дело должно обстоять иначе сегодня-- в эпоху глобализации?

The practical benefits of integration were clear.
Практические выгоды от интеграции вполне очевидны.

The parallels were clear: both the Committee and UNESCO had experienced difficulty in extracting plans from States parties.
Эти параллели очевидны: и Комитет, и ЮНЕСКО испытывают трудности в получении планов от государств- участников.

The checked medical records in about 90% of cases were clear and eligible.
Проверенные медицинские записи примерно в 90% случаев были ясны и правильны.

While such extreme cases were clear, the High Commissioner said that problems of interpretation lay in less clear-cut situations.
Хотя подобные крайние случаи предельно ясны, Верховный комиссар признала, что проблемы толкования лежат в плоскости менее четко очерченных ситуаций.