HAVE CORRECTED на Русском - Русский перевод

• исправили
• исправил

Примеры использования Have corrected на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would have corrected it.
Я бы это исправила.

There was a problem, Captain, but I have corrected it.
Возникла проблема, капитан. Но я устранила ее.

I have corrected it already.
Я ее уже исправил.

Stock markets have corrected upwards.
Фондовые рынки скорректировались вверх.

We have corrected some bugs in version 2.7 and….
Мы исправили некоторые ошибки в версии 2. 7 и….

I believe, that then they have simply forged documents and have corrected missing places.
Полагаю, потом они просто подделали документы и выправили недостающие места биографии мудреца.

He would have corrected me.
Он бы поправлял меня.

We have corrected some bugs in version 2.7 and also launched a few improvements since then.
Мы исправили некоторые ошибки в версии 2. 7 и также запустили несколько улучшений.

I mean, th-the new bio-printers have corrected that flaw, but it's quite common in the old ones.
У современных био- принтеров этот недостаток исправлен, но для старых моделей это обычное дело.

We have revised the tutorials to avoid any misleading instructions and we have corrected some images.
Мы пересмотрели учебники, чтобы избежать вводящих в заблуждение указания, и мы исправлены некоторые изображения.

We could have corrected for it.
Мы могли это исправить.

The United States made proposals to the sponsors for amendments to draft resolution A/C.1/59/L.33 that we believe would have corrected this deficiency.
Соединенные Штаты предложили авторам проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 33 поправки, которые, по нашему мнению, могли бы устранить этот недостаток.

Once you have corrected your mistake, I will give you my conditions.
Когда Вы исправите свою ошибку, я сообщу Вам мои условия.

CASE 4: you received an email from the institution that told you that they have corrected the page but the page is still unchanged.
СЛУЧАЙ 4: вы получили из учреждения письмо, в котором говорится, что они исправили страницу, но в действительности страница не изменилась.

The corrigendum should have corrected the last line of operative paragraph 10 to read.
Следует исправить последнюю строку пункта 10 постановляющей части этого исправления, которое в окончательном виде должно быть следующим.

We would of course have preferred to see your consultations also produce other adjustments to the draft text, which could have corrected what we perceive as deficiencies in the draft.
Мы, конечно, предпочли бы, чтобы результатом Ваших консультаций стали также дополнительные корректировки проекта текста, которые позволили бы устранить имеющиеся, на наш взгляд, в этом проекте недостатки.

Well, as predicted, we have corrected our course and jumped back into FTL.
Ну, как предсказывалось, мы исправили наш курс и прыгнули обратно в гиперпространство.

We have corrected the calculation of the best ticket price for the next match so that the influence of stars in the team will be also involved.
Мы исправили вычисление лучшей цены билетов на матч так, чтобы использовалось влияние звезд в команде.

Here I made my version 2 effects, all did not like blood, I have corrected it, once I corrected a couple of effects looks better now!
Вот я сделал 2 версию моих эффектов, всем не нравилась кровь, я ее исправил, еще я исправил пару эффектов, смотрится теперь лучше!

We have corrected the bug which caused under certain rare circumstances, that wrong goalkeeper could win the Star of the week award.
Мы исправили ошибку, которая в редких случаях могла привести к тому, что звездой недели мог стать неправильный вратарь.

My predecessor failed to understand the gravity of the situation, but we have corrected the course and now have protocols in place to contain this epidemic.
Мой предшественник не осознавал всю серьезность ситуации, но мы откорректировали курс и сейчас ввели в действие новые протоколы, которые сдержат эту эпидемию.

We have corrected the chemistry calculation, which sometimes generated wrong value of the max. chemistry in case the player's attributes changed or you replaced a player in the line.
Мы исправили вычисление сыгранности, которое иногда приводило к неправильному вычислению максимальной сыгранности в случаях, если параметры игрока изменились, либо игрок в линии был заменен.

If 30 working days have elapsed since the submission of the application for legal personality or since the persons concerned have corrected any defects found by the Ministry without a registration order being issued, the union or association is regarded as registered for all legal purposes and to have acquired legal personality.
Если по прошествии 30 рабочих дней с момента подачи заявления о предоставлении статуса юридического лица или с момента исправления заинтересованными лицами всех недочетов, выявленных министерством труда и социального обеспечения, последним не было вынесено решения, считается, что профессиональный союз зарегистрирован на законных основаниях и приобретает статус юридического лица.

Emerging markets have corrected, as the prolonged turmoil in the developed market has impacted some of their fundamental growth drivers, including global trade, foreign direct investment and commodity and energy prices.
Формирующиеся рынки пережили корректировку, так как продолжительная нестабильность на развитом рынке повлияла на некоторые из их основополагающих стимулов роста, включая мировую торговлю, прямые иностранные инвестиции и цены на сырьевые товары и энергию.

This morning we shared some examples of how we have corrected our own shortcomings, consistent with universal principles embodied in covenants and the Helsinki Final Act.
Сегодня утром мы поделились некоторыми примерами того, как мы исправили наши собственные недостатки, в соответствии с универсальными принципами, закрепленными в пактах и Хельсинкском Заключительном акте.

The Draft Constitution would have corrected this position as Section 62 provided that every person has the right to education and obligated the state to implement the right of every child to free and compulsory education.
Проект конституции мог бы изменить эту ситуацию, поскольку статья 62 предусматривала, что каждый человек имеет право на образование и что государство должно обеспечивать право каждого ребенка на бесплатное и обязательное образование.

Many resolutions that have been blocked by the Council would have corrected the disparities, returned rights to victims and restored the confidence of world public opinion in the Council's performance and impartiality.
В случае принятия многих резолюций, которые были заблокированы Советом, можно было бы устранить диспропорции, восстановить попранные права жертв и доверие мировой общественности к деятельности и беспристрастности Совета.

Prior to the pregnancy all women have corrected body weight with hypocaloric diet and optimum physical activity, and 114 women received Xenical in addition to weight management.
До наступления беременности всем женщинам корректировали массу тела с помощью гипокалорийного рациона питания и оптимальных физических нагрузок, причем 114 женщин дополнительно получали Ксеникал.

Had they not been published, I would perhaps have corrected the mistakes in them, but other business has left me no leisure to amuse myself with them, and I would have caused their editor offence.
Если бы они не были опубликованы, я бы, возможно, исправил ошибки в них, но другие дела не оставили мне досуга, чтобы развлечься ими и отредактировать».

The Panel has corrected this error and considered the amount of USD 7,602,564.
Группа исправила эту ошибку и рассматривала сумму в 7 602 564 долл. США.