HAVE HAD ACCESS на Русском - Русский перевод

• имели доступ
• получить доступ
• имеют доступ
• иметь доступ
• имел доступ

Примеры использования Have had access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could Diego have had access to Scotty's locker room.
Мог Диего иметь доступ к раздевалке.

Since about 1970, most occupational groups have had access to a pension fund.
Примерно после 1970 года большинство профессиональных групп получили доступ к пенсионным фондам.

Patients have had access to these medications since mid-2006.
Пациентам лекарства стали доступны с середины 2006 года.

His wife, Emily, could have had access to it.
Его жена, Эмили, могла иметь доступ к нему.

COHCHR staff have had access to all prisons administered by the Ministry of the Interior.
Сотрудники КОВКПЧ имели доступ во все тюрьмы, находящиеся в ведении министерства внутренних дел.

Since 1 January 2008 persons admitted on a temporary basis have had access to the labour market.
С 1 января 2008 года лица, которым разрешено временно находиться в стране, имеют доступ к рынку труда.

The only people who could have had access to this area of the building when the shots were fired were the patients.
Единственные, кто имел доступ в эту часть здания, во время стрельбы, были пациенты.

The source also claimed that neither Rajoub nor his lawyer have had access to the evidence in question.
Источник также утверждал, что ни Ражуб, ни его адвокат не имели доступа к упомянутым доказательствам.

But we couldn't see how she could have had access to the oysters or the shot glass, though she did have access to the gargle bottles.
Но нам не удалось понять, как она могла получить доступ к устрицам и той рюмке, хотя доступ к бутылкам для полоскания у нее был.

Since 1990, all patients covered by the national programme have had access to specialized treatment.
После 1990 года все пациенты, охваченные национальной программой, имеют доступ к специализированному лечению.

Players in Europe and elsewhere across the globe have had access to PokerStars on their mobile devices for quite some time, and overall the reviews have been very positive.
Игроки в Европе и в других местах по всему миру имеют доступ к PokerStars на своих мобильных устройствах в течение достаточно долгого времени, и в целом отзывы были очень положительными.

Are there laws or policies covering the protection of confidential or sensitive information to which former employees may have had access?
Существуют ли законы или политика, обеспечивающие защиту конфиденциальной или секретной информации, к которой бывшие сотрудники могли иметь доступ?

Would anyone else have had access to this vehicle, ma'am?
Кто еще мог иметь доступ к автомобилю, мэм?

This Fund, which was established with a base of $50 million, has proved its great usefulness to the agencies that have had access to it.
Этот Фонд, который был создан с уставным капиталом в 50 млн. долл. США, доказал свою огромную пользу для учреждений, которые имеют доступ к нему.

So then our killer had to have had access to Emma's sealed juvie records.
Значит, наш убийца должен был иметь доступ к закрытому делу Эммы.

Mr. Diendière denied ever having signed the documents; nor could he speculate as to who could have had access to documents with his signature.
Гн Дьендьер сказал, что он никогда не подписывал этих документов, и не смог предположить, кто мог бы получить доступ к бумагам за его подписью.

Throughout history, Syrian nationals of Kurdish origin have had access to the highest political, civilian and military positions, including that of head of the Government.
В течение истории сирийские граждане курдского происхождения имели доступ к наивысшим политическим, гражданским и военным должностям, включая главу правительства.

Implementation of these policies over the last decade has meant that 5 million Venezuelan citizens, including children, elderly people and the homeless, have had access to free daily nourishment.
В результате проведения данной политики за текущее десятилетие 5 млн. венесуэльцев, в том числе дети, взрослые старше 40 лет и бездомные, ежедневно получают бесплатное питание.

With Elizabeth Simpson's files, he would have had access To the entire order history at that plant.
С файлами Элизабет Симпсон он имел доступ ко всем заказам на этом заводе.

He also added,"We wanted it to feel very tangible and real, like a stop motion film that could have been made by these ancient people, using whatever materials and tools they would have had access to.
Он также добавил:« Мы хотели, чтобы это было очень ощутимо и реально, как кукольная анимация, которую могли бы сделать эти древние люди, используя древние материалы и инструменты, к которым они бы имели доступ».

People living with HIV/AIDS in Poland have had access to specialized treatment since 1996.
С 1996 года носители ВИЧ и больные СПИДом в Польше имеют доступ к специализированному лечению.

Not least because they have had access to the archives of the time, specially to early papers of the British Government of the time… some of these materials are in the form of internal Memoranda.
Не в последнюю очередь потому, что они имели доступ к архивным документам того времени, особенно к ранним документам тогдашнего правительства Великобритании…, некоторые из этих материалов представлены в форме внутренних меморандумов.

Since 1 January 2002, women in the 16-19 age group have had access to free hormonal contraception.
С 1 января 2002 года женщины в возрастной группе 16- 19 лет получили доступ к гормональным противозачаточным средствам.

Historically, subsistence farmers have had access only to marginal lands, and generations of informal land ownership have resulted in land titling difficulties, undermining the ability of subsistence farmers to access loans for small farm development.
Исторически сложилось так, что фермеры, занимающиеся ведением натурального хозяйства, имеют доступ только к брошенным землям, поэтому неформальное владение землей на протяжении многих поколений осложняет оформление прав собственности на земельные участки, а это лишает этих фермеров доступа к заемным средствам для развития малых сельскохозяйственных предприятий.

This is particularly true for new immigrants who may not have had access to similar library facilities in their own countries.
Это особенно верно для вновь прибывающих иммигрантов, которые, возможно. и не имели доступа к подобному обслуживанию в своих странах.

It is well known that many of the individuals who have joined terrorist groups, including some European groups, and their top leaders were raised in well-to-do families and have had access to excellent educations.
Хорошо известно, что многие из тех, кто присоединился к террористическим группам, в том числе к некоторым европейским группам, и их главные лидеры воспитывались в обеспеченных семьях и имели доступ к прекрасному образованию.

As a consequence,„conditions for corruption" were created, as ALSTOM„could have had access to complete information about the offer of the competitive supplier.
Как следствие, были созданы« условия для коррупции», так как ALSTOM« возможно имела доступ к полной информации о предложении конкурентоспособного поставщика».

Had the Forest and Nature Agency turned down their request for actions against the culling, at least some such organisations, in particular local ones, might have had access to a judicial review of the Agency's decision.
Если бы Агентство по охране лесов и природы отклонило их требования принять меры по прекращению отлова, то по крайней мере некоторые из таких организаций, в частности местные организации, могли бы получить доступ к процедуре судебного пересмотра решения, принятого Агентством.

We are deeply concerned to hear that people who have had access to this territory for farming and grazing their cattle have been told that this access will be withdrawn.
Мы глубоко обеспокоены сообщениями о том, что людям, которые имели доступ к этой территории для осуществления сельскохозяйственной деятельности и выпаса скота, сказали, что они будут лишены этого доступа..

According to the national agricultural census conducted in 2000, only 15 per cent of all Nicaragua's small and medium-sized agricultural enterprises have had access to financing; of these, only 2 per cent receive financing from the formal banking system.
По результатам Общенациональной переписи сельскохозяйственного населения( СЕНАГРО), проведенной в 2000 году, лишь 15 процентов от общего количества малых и средних сельскохозяйственных предприятий страны имели доступ к финансированию, из них всего 2 процента получали кредиты от официальной банковской системы.