HAVE IMPORTANT IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• иметь важные последствия
• иметь серьезные последствия
• иметь существенные последствия
• имеют важные последствия
• имеет важные последствия
• имеют серьезные последствия
• имеет значительные последствия
• оказывают значительное влияние

Примеры использования Have important implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

That point might have important implications for the paragraph as a whole.
Эта проблема может иметь важные последствия для всего пункта в целом.

In addition, changes in the wind(and wind-wave) directional patterns may also have important implications on e.g. seaport operations and safety.
Кроме того, изменение розы ветров( и направленности ветровых волн) также может иметь серьезные последствия, например, для функционирования и безопасности морских портов.

This may have important implications for international investment rulemaking.
Это может быть чревато важными последствиями для международной договорной практики в инвестиционной сфере.

A great number of our decisions taken today have important implications for future policy options.
Большое число наших сегодняшних решений имеют важные последствия для вариантов будущей политики.

This would have important implications for the'tuning' of the airbag deployment in the event of a crash.
Это будет иметь важные последствия для" регулировки" наполнения подушек безопасности в случае аварии.

The migration policies of destination countries can have important implications for remittance flows.
Миграционная политика принимающих стран имеет важные последствия для потоков денежных переводов.

These differences have important implications for SDG monitoring, and especially for poverty measurement.
Эти различия имеют важные последствия для мониторинга осуществления ЦУР, и особенно для измерения бедности.

In addition, changes in the wind and wind- wave directional patterns may also have important implications on seaport operations and safety, for instance.
Кроме того, изменение розы ветров( и направленности ветровых волн) также может иметь серьезные последствия, например, для функционирования и безопасности морских портов.

The results have important implications for the SOISS MPA and will contribute to the achievement of its objectives.
Эти результаты имеют важные последствия для МОР SOISS и внесут свой вклад в достижение его целей.

Both the sending and receipt of intelligence can have important implications for human rights and fundamental freedoms.
Как направление, так и получение оперативных данных могут иметь важные последствия для прав человека и основных свобод.

This will have important implications for the level of financial resources channelled through multilateral agencies.
Это будет иметь важные последствия для объема финансовых ресурсов, поступающих через многосторонние учреждения.

The economic factors discussed in this section have important implications for women's poverty in Bhutan as elsewhere.
Экономические факторы, которые были рассмотрены в настоящем разделе, имеют важные последствия в том, что касается положения женщин, живущих в нищете в Бутане, как и в любом ином месте.

Nor have the draft articles been considered fully by other Government departments, even though the draft articles may have important implications.
Кроме того, проекты статей не были в полном объеме рассмотрены другими правительственными департаментами, несмотря на то, что эти проекты статей могут иметь важные последствия.

Population dynamics also have important implications for economy and the environment.
Демографическая динамика также оказывает значительное воздействие на экономику и окружающую среду.

The Working Group noted that the level of accuracy and precision reflected in ecological monitoring methods would have important implications for management decisions.
WG- EMM отметила, что уровень точности и достоверности, отражаемый в методах экологического мониторинга, будет иметь важные последствия для управленческих решений.

Such obligations could have important implications for the financial stability of some countries.
Такие обязательства могут иметь важные последствия для финансовой стабильности некоторых стран.

The ability to ensure freshwater quantity and quality in face of these challenges will have important implications for development in key socio-economic sectors.
Способность обеспечить количество и качество пресной воды на фоне этих проблем будет иметь важные последствия для развития в ключевых социально-экономических секторах.

Such differences have important implications for policy development at national, regional and international levels.
Такие различия имеют важные последствия для разработки политики на национальном, региональном и международном уровнях.

Women are more vulnerable to attack and harassment than men and their greater concern with personal safety have important implications for transport policy.
Женщины в большей мере подвержены нападениям и домогательствам, нежели мужчины, и уделение ими большего внимания вопросам личной безопасности имеет значительные последствия для транспортной политики.

This temperature deviation may have important implications on reaction kinetics and safety of the process.
Эти отклонения могут существенно повлиять на кинетику реакции и безопасность процесса.

Those two modern notions with respect to State obligations were assuredly part of the progressive development of the law and could have important implications within the field of State responsibility.
Эти два современных понятия в отношении обязательств государств несомненно являются частью прогрессивного развития права и могут иметь важные последствия в области ответственности государств.

DNA testing may have important implications for the right of privacy under article 17 of the Covenant.
Анализ ДНК может иметь серьезные последствия для права на защиту от вмешательства в личную жизнь, предусмотренного в статье 17 Пакта.

The Task Force considered that the changes proposed in the present last draft version of BPM, sixth edition have important implications in respect of the subject matter covered in this report.
По мнению Целевой группы, изменения, предложенные в нынешнем последнем варианте проекта РПБ, шестое издание, имеют серьезные последствия для темы, охватываемой в этом докладе.

These developments could have important implications for the Somali political process and for national reconciliation.
Такое развитие событий могло иметь серьезные последствия для сомалийского политического процесса и процесса национального примирения.

Trade as the most important form of globalization and source of growth and development can have important implications, both positive and negative, for gender equality.
Торговля, являющаяся наиболее важной формой глобализации и источником экономического роста и развития, может иметь существенные последствия- как положительные, так и отрицательные- для равенства мужчин и женщин.

Reductions in fertility have important implications for development, both at the national level and for the well-being of families and individuals.
Сокращение рождаемости имеет важные последствия для развития как на национальном уровне, так и для благополучия семей и отдельных лиц.

Conformity assessment is not a trade barrier as such, but an everyday reality in commercial transactions; however, conformity assessment arrangements can have important implications for competitiveness and market access.
Оценка соответствия не является торговым барьером как таковым, а повседневной реальностью при коммерческих операциях; однако механизмы оценки соответствия могут иметь важные последствия для конкурентоспособности и доступа к рынкам.

A stronger renewable energy market could have important implications for both developed and developing countries.
Укрепление рынка ВЭ может иметь важные последствия как для развитых, так и для развивающихся стран.

These developments have important implications for the capture, storage, management, retrieval, analysis, display and interpretation of census data.
Эти тенденции имеют существенные последствия для сбора, хранения, обработки, вывода, анализа, показа и интерпретации данных переписи.

The expert from OICA said that the off-cycle emission requirements would have important implications in the future and requested time to study the proposed programme.
Эксперт от МОПАП сказал, что требования к выбросам вне цикла испытаний будут иметь важные последствия в будущем, и просил предоставить дополнительное время для изучения предложенной программы.