HAS IMPORTANT IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• имеет важные последствия
• имеет серьезные последствия
• имеют важные последствия
• имеют серьезные последствия
• влечет за важные последствия
• имеет существенные последствия

Примеры использования Has important implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Privatization has important implications for trade.
Процесс приватизации имеет важные последствия для торговли.

The emergence of electronic commerce has important implications for transport.
Развитие электронной торговли оказало существенное воздействие на транспорт.

This has important implications for sustainability and equity.
Это имеет важные последствия для устойчивости и равенства возможностей.

Care is primarily provided by women and girls and has important implications for gender equality.
Уходом занимаются преимущественно женщины и девочки, что имеет важные последствия в плане гендерного равенства.

This has important implications for social security.
Это влечет за собой важные последствия для сферы социального обеспечения.

The changing international legal and regulatory framework also has important implications for countries' development.
Изменения в международных нормативно- правовых основах также имеют важные последствия для развития стран.

Migration also has important implications for family formation.
Миграция также оказывает большое влияние для формирования семьи.

Globalization can be considered fundamentally an economic phenomenon that has important implications in the political and social spheres.
Глобализацию можно рассматривать в принципе как экономическое явление, которое имеет важные последствия в политической и социальной областях.

This, of course, has important implications for long-term fisheries management.
Разумеется, это существенно сказывается на долгосрочном ведении рыбного хозяйства.

The"Everything but arms" initiative of the European Union has important implications for developing countries' commodity exports.
Инициатива Европейского союза<< Все, кроме оружия>> имеет серьезные последствия для сырьевого экспорта развивающихся стран.

This has important implications for fund mobilization and partnering.
Такое положение имеет важные последствия для мобилизации средств и установления партнерских отношений.

The timing of the onset of child-bearing has important implications for individuals, families and societies.
Выбор времени для вступления в детородный период имеет важные последствия для отдельных лиц, семей и общества.

This has important implications for women farmers, as well as for the well-being of women and children.
Это имеет важные последствия для фермеров- женщин, а также для благосостояния женщин и детей.

Hence, in theory, the question of UNHCR administrative expenditure has important implications for the UNHCR share of United Nations regular budget funding.
Поэтому теоретически вопрос об административных расходах УВКБ имеет важные последствия для доли УВКБ в финансировании из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

This change has important implications for the management of both human and financial resources.
Этот сдвиг имеет серьезные последствия для управления как людскими, так и финансовыми ресурсами.

This refocusing on trade facilitation as a policy rather than a technical issue has important implications for the overall approach to the issues discussed throughout the paper.
Такая переориентация на упрощение процедур торговли в качестве не технического, а скорее политического вопроса имеет важные последствия для общего подхода к проблемам, обсуждаемым во всем документе.

This framework has important implications for programming in the sixth cycle or other successor arrangements.
Эти рамки имеют важные последствия для программирования шестого цикла или других последующих процедур.

Regulatory reform has important implications for DCs.
Реформа системы регулирования имеет важные последствия для РС.

This has important implications for the acceptance of this framework across all economic, social and cultural rights.
Это имеет важные последствия для утверждения этого базового принципа в рамках всей совокупности экономических, социальных и культурных прав.

Climate change has important implications for human health.
Изменение климата имеет серьезные последствия для здоровья человека.

This has important implications with regard to access, reaching the most marginalized and slow progress in achieving targets.
Этот фактор имеет серьезные последствия с точки зрения доступа, охвата наименее обеспеченных лиц и темпов прогресса в выполнении поставленных задач.

This productivity gap has important implications for developing countries.
Этот разрыв в уровнях производительности имеет серьезные последствия для развивающихся стран.

This has important implications in terms of contributions and/or dilution by dozens of other tributaries which form part of the same hydrological system.
Важное последствие имеет вклад и/ или разбавление воды десятками других притоков, которые формируют часть той же самой гидрологической системы.

For example, agricultural management has important implications for forest ecosystems and inland water ecosystems, and vice versa.
Например, управление сельским хозяйством имеет важные последствия для лесных экосистем и внутренних водных экосистем и наоборот.

This framework has important implications for the adjustment that is necessary in the event that a balanced budget is incompatible with domestic macroeconomic balance in a given country.
Такие рамки имеют важные последствия для коррекции, необходимой в том случае, когда сбалансированный бюджет несовместим с целями макроэкономического равновесия в масштабах данной страны.

The empirical evidence on these outcomes has important implications on the potential scope for different policy interventions.
Эмпирические данные об их успешности имеют важные последствия для потенциальной сферы действия различных мер политического вмешательства.

This situation has important implications for the scheduling of meetings during sessions and some overlaps and inconvenience may be unavoidable.
Такая ситуация имеет важные последствия для составления расписания заседаний в ходе сессий, и поэтому некоторые частичные совпадения и неудобства будут неизбежными.

Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world.
Фактические расходы потребителей, особенно представителей неимущих слоев населения, имеют серьезные последствия для директивных инициатив, направленных на снижение уровня нищеты и сокращение неравенства доходов в развивающихся странах.

Moving to IFRS has important implications for entities that make share-based payments, either as compensation to their employees or for other transactions in the regular course of business.
Переход на МСФО имеет существенные последствия для субъектов, которые осуществляют выплаты долевыми инструментами либо в качестве компенсации своим сотрудникам, либо для совершения сделок в обычных условиях.

Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world.
Фактические расходы потребителей, особенно представителей малоимущих слоев населения, имеют серьезные последствия для директивных инициатив, направленных на сокращение масштабов нищеты и устранение неравномерности в распределении доходов в развивающихся странах.