HAS SERIOUS IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• имеет серьезные последствия
• влечет за серьезные последствия
• чревата серьезными последствиями
• серьезно сказывается
• оказывает существенное влияние

Примеры использования Has serious implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Wall has serious implications for human rights.
Возведение стены имеет серьезные последствия для прав человека.

The rapid advent of multimedia elements, such as audio and video, also has serious implications.
Быстрое появление мультимедийных элементов, таких, как аудио- и видеотехника, также влечет за собой серьезные последствия.

This has serious implications for women's human rights.
Это имеет серьезные последствия для прав человека в отношении женщин.

The convening of this session, therefore, has serious implications for the peace process.
Поэтому созыв данной сессии имеет серьезные последствия для мирного процесса.

This has serious implications for women in case of divorce or widowhood.
Это приводит к серьезным последствиям для женщин в случае расторжения брака или вдовства5.

The current global crisis in the financial sector has serious implications for economies around the world.
Нынешний глобальный кризис в финансовом секторе имеет серьезные последствия для стран всего мира.

This has serious implications for our country and the health of future generations.
Это имеет серьезные последствия для нашей страны и для здоровья будущих поколений.

We stress that climate change has serious implications for sustainable development.
Мы подчеркиваем, что изменение климата имеет серьезные последствия для перспектив устойчивого развития.

This has serious implications for society as a whole and the life-support systems on which it is based.
Это имеет серьезные последствия для общества в целом и для лежащих в его основе систем жизнеобеспечения.

Today, it is increasingly clear that the health of one community has serious implications for the health of all communities.
Сегодня все очевидней становится тот факт, что здоровье одной общины серьезно сказывается на здоровье всех общин.

This failure has serious implications for the developing countries.
Эта неудача оказала серьезные последствия на развивающиеся страны.

The threat of HIV/AIDS is real in many of our countries and has serious implications for social and economic development.
Угроза ВИЧ/ СПИДа является реальностью для многих из наших стран и таит в себе серьезные последствия для социально-экономического развития.

Climate change has serious implications for international peace and security.
Изменение климата оказывает серьезное воздействие на международный мир и безопасность.

This situation means that a large part of the population cannot exercise their right to social security and has serious implications for women's lives.
Такая ситуация препятствует реализации права на социальное обеспечение для значительной части населения и серьезно влияет на жизнь женщин.

The situation in Iraq has serious implications for international and regional peace and security.
Ситуация в Ираке имеет серьезные последствия для международного и регионального мира и безопасности.

It continues to pose a serious threat to the peace that has been achieved, which has serious implications for the security and stability of the region.
Она по-прежнему несет серьезную угрозу достигнутому миру, что чревато серьезными последствиями для безопасности и стабильности региона.

Climate change has serious implications for agricultural development and food security.
Изменение климата серьезно сказывается на развитии сельского хозяйства и обеспечении продовольственной безопасности.

Over-reliance on groundwater can result in the depletion of groundwater levels, which has serious implications for the wider environment.
Чрезмерное пользование грунтовыми водами может приводить к истощению подпочвенных водных слоев, что влечет за собой серьезные последствия для более обширной окружающей среды.

This demand has serious implications given the on-going political debate on the nationality issue.
Это требование имеет серьезные последствия, поскольку сейчас идет политическая дискуссия по вопросу о гражданстве.

I should now like to highlight another issue that potentially has serious implications for the peace and security of the world at large.
Теперь мне хотелось бы остановиться еще на одном вопросе, который потенциально может иметь серьезные последствия для мира и безопасности на планете в целом.

This trend has serious implications for social development in"donor" and"recipient" countries.
Эта тенденция имеет серьезные последствия для социального развития в<< странах- донорах>> и<< принимающих странах.

Work must begin immediately on improving existing institutions, whose independence(or lack thereof) has serious implications for the extent to which human rights are protected.
Необходимо немедленно начать работу по усовершенствованию действующих институтов, независимость которых( или отсутствие таковой) оказывает существенное влияние на степень защиты прав человека.

As shown above, the Wall has serious implications for human rights and international humanitarian law.
Как показано выше, сооружение стены имеет серьезные последствия для прав человека и международного гуманитарного права.

The magnitude of these figures is a major cause for concern, as the exodus of valuable skilled professionals trained in the region has serious implications for development gains.
Масштабы этих цифр вызывают большую озабоченность, поскольку массовая утечка ценных квалифицированных кадров, получивших подготовку в регионе, чревата серьезными последствиями для перспектив развития.

This has serious implications for women's income earning capability, especially in female-headed households.
Это оказывает существенное воздействие на размер доходов женщин, особенно в рамках домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.

The digital divide in terms of broadband has serious implications for enterprises in many less developed countries.
Цифровой разрыв с точки зрения охвата широкополосными системами имеет серьезные последствия для предприятий во многих менее развитых странах.

This has serious implications for the human rights of some 230,000 Palestinians living in Jerusalem.
Это имеет серьезные последствия для прав человека проживающих в Иерусалиме палестинцев, численность которых составляет 230 000 человек.

Today, it is increasingly clear that the health of one community has serious implications for that of other communities and, in some instances, between countries.
Сегодня становится все более ясно, что состояние здоровья одной общины влечет за собой серьезные последствия для состояния здоровья других общин, причем в некоторых случаях между странами.

This has serious implications for food and nutrition security and sustainable agriculture.
Все это имеет серьезные последствия для продовольственной безопасности и безопасности питания, а также для устойчивого ведения сельского хозяйства.

The report of the Secretary-General notes that the Jebel Abu Ghneim incident has serious implications for a number of reasons, political, geographic, demographic and economic.
В докладе Генерального секретаря отмечается, что инцидент с Джебель- Абу- Гнеймом имеет серьезные последствия по целому ряду причин- политических, географических, демографических и экономических.