HAVE IN MIND на Русском - Русский перевод

• имею в виду
• имеете в разуме
• имеем в виду
• иметь в виду
• имеете в виду

Примеры использования Have in mind на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have in mind onto paper.
Имейте в разуме на бумагу.

And if that's what you have in mind♪.
Если на уме у тебя только это.

They have in mind his stand.
Они его позицию имеют в виду.

Anyone in particular you have in mind,?
Вы кого-то одного имеете в виду?

Vision you have in mind onto paper.
Зрение вы имеете в разуме на бумагу.

Uh-huh. Any particular someone you have in mind, Libby?
Ты кого-то конкретно имеешь в виду, Либби?

You have in mind a great act of magic.
Вы задумали великолепное магическое действо.

May I ask what you have in mind, Consul?
Я могу спросить, что вы имеете в виду, Консул?

I have in mind to create an index of similes, Uncle.
Я имею ввиду создание индекса сравнений, дядя.

It might not be what you have in mind, sir.
Это наверняка не то, что вы имели в виду, сэр.

I have in mind the INF Treaty, the START I and II agreements.
Я имею в виду Договор РМСД и соглашения СНВ- 1 и СНВ- 2.

Perhaps I know the word you have in mind, Throstle.
Я знаю слово, которое вы имеете в виду, Трастл.

I have in mind the statement made by the representative of Burundi.
Я имею в виду заявление, сделанное представителем Бурунди.

I will let the Ambassador tell you what we have in mind.
Я позволю сказать вам, посол что мы имеем в виду.

I also have in mind the painful situation prevailing in Angola.
Я также имею в виду тяжелое положение в Анголе.

I know exactly what kind of justice you have in mind.
Я прекрасно знаю, какое правосудие ты имеешь в виду.

I have in mind narcotics, HIV/AIDS and major threats to the environment.
Я имею в виду наркотики, ВИЧ/ СПИД и серьезные угрозы окружающей среде.

May I ask who, among the King's men, you have in mind?
Могу я узнать, кого из людей Короля, ты имеешь ввиду?

Have in mind that you have to hand personally the required documents.
Имейте в виду, что вы должны передать необходимые документы лично.

That is the essence of the monitoring I have in mind.
Вот в чем суть мониторинга, который я имел в виду.

Please have in mind that the tax refund calculation is approximate.
Пожалуйста, имейте в виду, что расчет возврата налогов является приблизительным.

You are exactly what God and his angels have in mind for the crusade.
Ты то, что Бог и его ангелы имеют ввиду для крестового похода.

Here we should have in mind the differences between rural and urban areas.
При этом следует иметь в виду различия между сельскими и городскими районами.

A: Please let us know the design and configuration you have in mind.
Пожалуйста позвольте нам знать дизайн и конфигурацию вы имеете в разуме.

I have in mind the features, common to all the Spiritual Christians of various shades.
Я имею в виду черты, общие для духовных христиан разных оттенков.

Although, of course, it depends on what kind of rules we have in mind.
Хотя, конечно, это зависит от того какие именно правила мы имеем в виду.

Here I have in mind the galloping unemployment and the rising curve of poverty.
Здесь я имею в виду быстро растущую безработицу и растущий уровень бедности.

So when Paul says the mercies of God, what might he have in mind?
Так что, когда Павел говорит, милосердием Божиим, что он мог бы иметь в виду,?

I also have in mind the additional proposal made by the Ambassador of Sri Lanka.
Я также имею в виду дополнительное предложение, внесенное послом Шри-Ланки.

On that basis, I can go along with the process that you have in mind.
На этой основе я готов согласиться с процедурой, которую Вы имеете в виду.