HAVE MADE THE DECLARATION на Русском - Русский перевод

• сделавшие заявление
• сделали заявление
• сделавших заявление
• сделавшие заявления

Примеры использования Have made the declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

States which have made the declaration under.
Государства, сделавшие заявление в соответствии.

The members of the Committee shall be elected at a meeting of the High Contracting Parties which have made the declaration under paragraph 1 of this Article.
Члены Комитета избираются на совещании Высоких Договаривающихся Сторон, которые сделали заявление по пункту 1 настоящей статьи.

States which have made the declaration under article 41.
Государства, сделавшие заявление в соответствии.

The provisions of this article shall enter into force when five States Parties to the present Protocol have made the declaration provided for in paragraph 1 of this article.
Положения настоящей статьи вступают в силу, когда пять государств- участников настоящего Протокола сделают заявления в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.

States which have made the declaration under article 41.
Государства, сделавшие заявление в соответствии со.

The limited number of declarations, coupled with a lack of awareness of the mechanism in those States that have made the declaration, has hampered the effectiveness of the procedure.
Ограниченное количество заявлений наряду с недостаточной информированностью о функционировании этого механизма в тех странах, которые сделали заявления, препятствует эффективному осуществлению этой процедуры.

And States which have made the declaration under article 41.
Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 пакта.

States parties that have made the declaration under.
Государства- участники, сделавшие заявление в.

Which have made the declaration under article 41 of the..
Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 пакта.

States parties that have made the declaration.
Государства- участники, сделавшие заявления в соответствии.

States which have made the declaration under article 41 of the Covenant on Civil and Political Rights.
Государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 Пакта о гражданских и политических правах.

A list of States parties to the Covenant and to the two Optional Protocols, indicating those States which have made the declaration under article 41, paragraph 1, of the Covenant, is contained in annex I to the present report.
Список государств- участников Пакта и двух Факультативных протоколов с указанием тех государств, которые сделали заявление в соответствии с пунктом 1 статьи 41, приводится в приложении I к настоящему докладу.

C States parties that have made the declaration under articles 21 and 22 by succession.
C Государства- участники, которые сделали заявление в соответствии со статьями 21 и 22 в порядке правопреемства.

States parties that have made the declaration under.
Государства- участники, которые сделали заявление.

It can only apply to those which have made the declaration or signed the letter- the commitment is by those who have made it.
Оно может распространяться только на тех, кто сделал заявление или подписал письмо, ибо обязательно связывает только тех, кто взял его.

A A total of 61 States parties have made the declaration under article 21.
А В общей сложности 61 государство- участник сделало заявление в соответствии со статьей 21.

States parties that have made the declaration under article 14.
Государства- участники, сделавшие заявление в.

A A total of 60 States parties have made the declaration under article 21.
А В общей сложности 60 государства- участника сделали заявление в соответствии со статьей 21.

States parties that have made the declaration under article 14.
Государства- участники, сделавшие заявления в соответствии.

And states which have made the declaration under.
Государства, сделавшие заявление в соответствии со.

States parties that have made the declaration under article 14.
Государства- участники, сделавшие заявление в соответствии.

For a list of States parties that have made the declaration under Article 22, see Table 1 above.
Список государств- участников, сделавших оговорку по Статье 22, смотри выше в Таблице 1.

A list of the States parties which have made the declaration to permit the consideration of such communications can be found in annex I.B of this report.
Перечень государств- участников, которые сделали заявление, допускающее рассмотрение таких сообщений, содержится в приложении I B к настоящему докладу.

Furthermore, Bosnia and Herzegovina, Chile and Ukraine have made the declaration under articles 21 and 22, whereas Burundi and Guatemala made the declaration under article 22.
Помимо этого, Босния и Герцеговина, Украина и Чили сделали заявление, предусмотренное в статьях 21 и 22, а Бурунди и Гватемала сделали заявление по статье 22.

The lists of States parties to the Convention and of those which have made the declaration under article 14 are contained in annex I to the present report.
В приложении I к настоящему докладу содержатся перечни государств- участников Конвенции, а также государств- участников, сделавших заявление в соответствии со статьей 14.

As of today, it has 147 States parties, of which only 64 States have made the declaration under article 22 recognizing the competence of the Committee against Torture to receive individual communications.
На сегодняшний день она насчитывает 147 государств- участников, из которых только 64 государства сделали заявление по статье 22, признающее компетенцию Комитета против пыток получать индивидуальные сообщения.