СДЕЛАВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• have made the declaration

Примеры использования Сделавшие заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41.
Made the declaration under article 41 of.

Государства, сделавшие заявление в соответствии.
States which have made the declaration under.

Государства- участники, сделавшие заявление в.
States parties that have made the declaration under.

Государства, сделавшие заявление в соответствии со.
And states which have made the declaration under.

Государства- участники, сделавшие заявление в.
States parties that have made the declaration under article 14.

Государства, сделавшие заявление в соответствии.
States which have made the declaration under article 41.

Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 пакта.
And States which have made the declaration under article 41.

Государства, сделавшие заявление в соответствии со.
States which have made the declaration under article 41.

Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 пакта.
Which have made the declaration under article 41 of the..

Государства- участники, сделавшие заявление в соответствии.
States parties that have made the declaration under article 14.

B Государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 21 Конвенции.
B Made the declaration under article 21 of the Convention.

Компетентные органы, и в частности полиция, также обязаны обеспечивать физическую защиту граждан, особенно в случаях, когда ими установлено, что лица, подавшие жалобу или сделавшие заявление, подвергались угрозам, запугиванию или аналогичному обращению.
The competent authorities, the police in particular, are also obliged to provide physical protection to citizens, especially in cases when they establish that persons who have submitted an appeal or made a statement have been subjected to threats, intimidation and the like.

Государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 Пакта о гражданских и политических правах.
States which have made the declaration under article 41 of the Covenant on Civil and Political Rights.

При принятии решений относительно Приложений к Единым правовым предписаниям АПТУ государства- члены, представившие возражение в соответствии с§ 4 статьи 35, против соответствующих положений или сделавшие заявление в соответствии с§ 1 статьи 9 Единых правовых предписаний АПТУ, не имеют права голоса.
When the Committee is taking decisions about provisions of the Annexes to the APTU Uniform Rules, Member States which have made an objection, in accordance with Article 35§ 4, with regard to the provisions concerned or have made a declaration, in accordance with Article 9§ 1 of the APTU Uniform Rules, shall not have the right to vote.

А Государства, сделавшие заявление о признании компетенции Комитета по статьям 31 и/ или 32 Конвенции.
A States that have made declarations recognizing the competence of the Committee under articles 31 and/or 32 of the Convention.

Возобновляет свой призыв к государствам- участникам МКЛРД рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление по статье 14 Конвенции, для того чтобы жертвы могли обращаться к предусмотренному в ней средству защиты, а также просит государства- участники, сделавшие заявление по статье 14 КЛРД, расширить информированность об этой процедуре, с тем чтобы полностью реализовать ее потенциал;
Reiterates its call to States parties to the Convention to consider making the declaration under its article 14 to enable victims to resort to the envisaged remedy, and requests States parties that made the declaration under article 14 to increase awareness of this procedure so as to fully exploit its potential;

Если на государства- участники, только что сделавшие заявление согласно статье 14, сразу же будут обрушиваться запросы Комитета о представлении более подробной информации, то это может побудить другие государства отказаться от намерения последовать их примеру.
If States parties were confronted by requests for more information from the Committee as soon as they made the declaration under article 14, others might be discouraged from doing the same.

Г-н РЕШЕТОВ считает, что страны, сделавшие заявление в соответствии со статьей 14, сделали еще один шаг на пути обеспечения в рамках имеющихся возможностей более эффективного осуществления Конвенции, и в этой связи было бы весьма желательно, чтобы все государства- участники поступили таким образом.
Mr. RECHETOV said that countries which made the declaration under article 14 took an additional step towards the most effective possible implementation of the Convention, and the ideal situation would be for all States parties to follow suit.

Государства- участники, которые сделали заявление.
States parties that have made the declaration under.

А В общей сложности 60 государства- участника сделали заявление в соответствии со статьей 21.
A A total of 60 States parties have made the declaration under article 21.

Я сделала заявление.
I made a statement.

Председатель сделала заявление.
The Chairman made a statement.

Хорошо, позволь мне сделать заявление, ок?
Okay. Let me just make a statement, okay?

Вы сделали заявление, и я не согласна с ним.
You made a statement and I'm disagreeing.

Iv сделать заявление в отношении статей 21 и 22 Конвенции; и.
Make a declaration with respect to articles 21 and 22 of the Convention; and.

Я не могу сделать заявление без нее.
I can't make a statement without Olivia.

Г-н Гиссе и г-н Йимер сделали заявление в связи с проектом резолюции.
Mr. Guissé and Mr. Yimer made statements in connection with the draft resolution.

Рассмотреть возможность сделать заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции; и.
Consider making the declaration under article 22 of the Convention; and.