СДЕЛАВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• han formulado la declaración
• han hecho la declaración

Примеры использования Сделавшие заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государства, сделавшие заявление в соответствии.
Estados que han formulado la declaración prevista.

Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41.
HAN FORMULADO LA DECLARACION CON ARREGLO AL ARTICULO 41 DEL.

Государства, сделавшие заявление в соответствии.
Estados que han formulado la declaración con arreglo.

Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 пакта.
Han formulado la declaración con arreglo al artículo 41.

Государства- участники, сделавшие заявление в.
Estados Partes que han hecho la declaración conforme al párrafo 1.

Государства, сделавшие заявление в соответствии.
Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41.

Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 пакта.
Facultativos y Estados que han formulado la declaración en virtud del artículo 41 del Pacto.

Государства, сделавшие заявление в соответствии со.
Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41.

Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 Пакта, по состоянию.
Facultativos y Estados que han formulado la declaración en virtud del artículo 41 del Pacto.

Государства- участники, сделавшие заявление в соответствии.
Estados Partes que han hecho la declaración conforme al párrafo 1 del.

Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 пакта, по состоянию на 31 июля 2006 года.
Declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto al 31 de julio de 2006.

Государства- участники, сделавшие заявление в соответствии с пунктом 1.
Estados partes que han hecho la declaración conforme al artículo 14.

И факультативных протоколов и государства, сделавшие заявление в соответствии со.
Los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración con.

Государства- участники, сделавшие заявление в соответствии с пунктом 1.
Estados partes que han hecho la declaración conforme al párrafo 1 del artículo 14.

И политических правах и факультативных протоколов и государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 41.
Los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración con.

Государства- участники, сделавшие заявление в соответствии.
Estados partes que han hecho la declaración prevista en el párrafo 1.

Государства- участники международного пакта о гражданских и политических правах и факультативных протоколов и государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 пакта, по состоянию на 1 августа 1997 года.
Anexos Estados Partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto al 1º de agosto de 1997.

Государства- участники, сделавшие заявление в соответствии с пунктом 1.
Estados partes que han formulado la declaración en virtud del artículo 14, párrafo 1.

Государства- участники, сделавшие заявление в соответствии с пунктом 1.
Estados partes que han hecho la declaración conforme al artículo 14, párrafo 1, de la..

Г-н СОРЕНСЕН отмечает, что государства- участники, не сделавшие заявление в соответствии со статьей 22, вряд ли ратифицируют проект факультативного протокола.
El Sr. SORENSEN observa que los Estados Partes que no han formulado la declaración a que se refiere el artículo 22 no es probable que ratifiquen el proyecto de protocolo facultativo.

Необходимо также рассмотреть вопрос о том, может ли государство или международная организация, сделавшие заявление о толковании, переквалифицированное другим государством в оговорку, принимать какие-либо меры в связи с такой переквалификацией и каковы были бы юридические последствия таких мер.
También es necesario examinar si el Estado o la organización internacional que ha formulado una declaración interpretativa recalificada como reserva por otro Estado puede reaccionar a esa recalificación y qué efectos jurídicos podría producir esa reacción.