СДЕЛАВШИЕ на Английском - Английский перевод

• have made
• did
• had made
• having made

Примеры использования Сделавшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41.
Made the declaration under article 41 of.

Государства, сделавшие заявление в соответствии.
States which have made the declaration under.

Государства- участники, сделавшие заявление в.
States parties that have made the declaration under.

Сделавшие то, что должны были сделать..
We have done what it was our duty to do..

Государства, сделавшие заявление в соответствии.
States which have made the declaration under article 41.

Государства- участники, сделавшие заявление в.
States parties that have made the declaration under article 14.

Государства, сделавшие заявление в соответствии со.
States which have made the declaration under article 41.

Государства- участники, сделавшие оговорки и заявления.
States parties which made reservations and declarations.

Государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 41.
States which have made the declaration under article 41 of.

Государства- участники, сделавшие заявления в соответствии.
States parties that have made the declaration.

Сделавшие заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.
A Made the declaration under articles 21 and 22 of the Convention.

Есть вероятность, что сделавшие это сейчас направляются сюда.
There's a chance that whoever did it is heading here now.

Статьи Конвенции Государства- участники, сделавшие оговорки или заявления.
Articles of the States parties which made reservations or declarations Convention.

В ходе интерактивного диалога выступили следующие делегации, сделавшие 42 заявления.
During the interactive dialogue, 42 statements were made by the following delegations.

Государства- участники, сделавшие заявления в соответствии.
States parties that have made the declaration under article 14.

Секретарь выразил благодарность за добровольные взносы, сделавшие возможным проведение этой работы.
The Secretary was grateful for the voluntary contributions that had made the work possible.

Государства- участники, сделавшие заявление в соответствии.
States parties that have made the declaration under article 14.

Исполняющий обязанности руководителя секретариата поблагодарил все правительства, сделавшие взносы в поддержку МЧР.
The Officer-in-Charge thanked all governments that had made contributions in support of the CDM.

II. Государства- участники, сделавшие оговорки и заявления 78.
II. States parties which have made reservations and declarations 62.

Филип Трейси создает удивительные по своей красоте и оригинальности шляпы, сделавшие его известным во всем мире.
Philip Treacy creates amazingly beautiful and original hats that have made him famous all over the world.

Приложение: Государства- участники, сделавшие оговорки и заявления. 39- 40.
Annex: States parties which made reservations and declarations 33.

Она поблагодарила все страны, сделавшие взносы, включая те, которые увеличили размер своих взносов и/ или взяли на себя многолетние обязательства по финансированию.
She thanked all countries that had made contributions, including those that had increased their contributions and/or made multi-year pledges.

Особенно, учитывая, что все твои работы, сделавшие тебе имя, пошли от DD и WPK.
Especially since all the jobs that made your career came from DD and WPK.

Статьи Пакта Государства- участники, сделавшие оговорки, заявления, толкования или уведомления.
Articles of the Covenant States parties which made reservations, declarations, understandings or notifications.

Будут добавлены еще два приложения, в которых будут перечислены государства- участники, сделавшие заявления в соответствии со статьями 20 и 22 Конвенции.
Two further annexes would be added listing the States parties having made declarations under articles 20 and 22 of the Convention.

Я все больше уверяюсь, что люди, сделавшие это с Джейн, знают о" Дневном свете.
I'm growing increasingly certain that the people who did this to Jane know about Daylight.

Изначально сотрудниками Re- Logic были Эндрю Спинкс, который разработал и запрограммировал игру, Финн Брайс, сделавшие вместе со Спинксом графический дизайн, и Джереми Герретт.
Re-Logic was composed of Andrew Spinks, who designed and programmed the game, Finn Brice, who along with Spinks did the graphic design for the game, and Jeremy Guerrette, who was a production assistant at Re-Logic.

Тем не менее некоторые из этих перемен, сделавшие возможным этот прогресс, одновременно создали новую угрозу.
Yet some of the very changes that had made this progress possible have also created new risks.

Однако более важно, что лауреаты 2007г. замечательные ученые, сделавшие много для развития энергетики на Земле».
But what is more important- the laureates 2007 are the brilliant scientists who did a lot for the power engineering development on the Earth.