MADE THE DECLARATION на Русском - Русский перевод

• сделала заявление
• делает заявление
• сделал заявление
• сделавшие заявление
• сделало заявление
• выступила с заявлением

Примеры использования Made the declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. DIACONU made the declaration.
Г-н ДИАКОНУ делает это заявление.

Made the declaration under article 41 of.
Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41.

The Committee notes that Kazakhstan made the declaration under article 22 of the Convention on 21 February 2008.
Комитет отмечает, что Казахстан сделал заявление по статье 22 Конвенции 21 февраля 2008 года.

He welcomed the fact that the Republic of Korea had ratified the amendments to article 8 of the Convention and made the declaration under article 14.
Он приветствует тот факт, что Республика Корея ратифицировала поправки к статье 8 Конвенции и сделала заявление в соответствии со статьей 14.

D/ Made the declaration under article 21 of the Convention.
D/ Сделано заявление в соответствии со статьей 21 Конвенции.

Spain is a party to the Convention, and made the declaration under article 22 on 21 October 1987.
Испания является государством- участником Конвенции и 21 октября 1987 года сделала заявление в соответствии со статьей 22.

A Made the declaration under articles 21 and 22 of the Convention.
Сделавшие заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.

Upon ratification the Republic of Slovenia also made the declaration under articles 21 and 22 of the Convention.
После ратификации Республика Словения также сделала заявление согласно статьям 21 и 22 Конвенции.

B Made the declaration under article 21 of the Convention.
B Государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 21 Конвенции.

Senegal ratified the Convention on 21 August 1986 and made the declaration under article 22 of the Convention on 16 October 1996.
Сенегал ратифицировал Конвенцию 21 августа 1986 года и сделал заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции 16 октября 1996 года.

D Made the declaration under article 21 of the Convention.
D Государство, сделавшее заявление в соответствии со статьей 21 Конвенции.

Azerbaijan became a State party to the Convention on 16 August 1996(date of accession), and made the declaration under article 22 on 4 February 2002.
Азербайджан стал государством- участником Конвенции 16 августа 1996 года( дата присоединения) и 4 февраля 2002 года сделал заявление по статье 22.

A Made the declaration under articles 21 and 22 of the Convention.
А/ Сделали заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.

The State party ratified the Convention on 8 January 1986 and made the declaration under article 22 of the Convention at the same time.
Государство- участник ратифицировало Конвенцию 8 января 1986 года и тогда же сделало заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции.

A/ Made the declaration under articles 21 and 22 of the Convention.
A/ Сделано заявление в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.

During the period covered by this report, Chile made the declaration on competence provided for in article 14, paragraph 1, of the Convention.
В период, охватываемый настоящим докладом, Чили сделала заявление о признании компетенции Комитета, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 14 Конвенции.

Furthermore, Equatorial Guinea declared that it did not recognize the competence of the Committee under article 20 of the Convention, and Paraguay made the declaration under articles 21 and 22.
Помимо этого, Экваториальная Гвинея заявила, что она не признает компетенцию Комитета по статье 20 Конвенции, а Парагвай сделал заявление, предусмотренное в статьях 21 и 22.

Spain made the declaration under article 22 of the Convention on 21 October 1987.
Испания сделала заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции 21 октября 1987 года.

The Republic of Uruguay acceded to Additional Protocols I and II on 13 December 1985 and made the declaration provided for in article 90 of Protocol I on 12 July 1990.
Республика Уругвай присоединилась к Дополнительным протоколам I и II 13 декабря 1985 года и выступила с заявлением, предусмотренным в статье 90 Протокола I, 12 июля 1990 года.

Mr. Grossman made the declaration contained in rule 14 of the Committee's rules of procedure.
Г-н Гроссман делает заявление, предусмотренное правилом 14 правил процедуры Комитета.

Tunisia ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and made the declaration under article 22 of the Convention on 23 September 1988.
Тунис ратифицировал Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и 23 сентября 1988 года сделал заявление согласно статье 22 Конвенции.

Serbia and Montenegro made the declaration under article 14 of the Convention on 27 June 2001.
Сербия и Черногория сделали заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции 27 июня 2001 года.

The Secretariat should draft a declaration provision allowing a Contracting State to include in draft article 26( 1) its mandatory national law provided that:( 1) the State specifically identified in a declaration to that effect made pursuant to draft article 94;( 2) the national law of the State making the declaration applied to the loss or damage in question; and( 3) the damage occurred in the territory of the State that made the declaration; and.
Секретариату следует сформулировать положение о заявлении, позволяющее договаривающемуся государству включать в проект статьи 26( 1) императивные положения своего внутреннего права при условии, что: 1 государство конкретно указало на это в соответствующем заявлении, сделанном в соответствии с проектом статьи 94; 2 внутреннее право государства, делающего заявление, применяется к конкретной потере или конкретному повреждению груза; и 3 повреждение груза происходит на территории государства, делающего заявление; и.

Australia made the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention on 28 January 1993.
Австралия сделала заявление в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Конвенции 28 января 1993 года.

Ms. Belmir, Mr. Kovalev and Ms. Sveaass made the declaration contained in rule 14 of the Committee's rules of procedure.
Г-жа Белмир, г-н Ковалев и г-жа Свеосс делают заявление, предусмотренное правилом 14 правил процедуры Комитета.

Bulgaria made the declaration under Article 14, paragraph 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1993.
Болгария сделала заявление согласно пункту 1 статьи 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в 1993 году.

Initially, Thurzó made the declaration to Báthory's guests and village people that he had caught her red-handed.
Первоначально Турзо сделал заявление для гостей Батори и сельских жителей, что он поймал ее с поличным.

Guatemala made the declaration to which article 22 of the Convention refers, recognizing the competence of the Committee to receive individual complaints, on 25 September 2003.
В этом отношении сообщается, что 25 сентября 2003 года Гватемала сделала заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции, в котором она признает компетенцию Комитета принимать индивидуальные жалобы.

On 15 September 2008, Mexico made the declaration recognizing the Committee's competence under article 77 of the Convention.
Сентября 2008 года Мексика сделала заявление о признании компетенции Комитета в соответствии со статьей 77 Конвенции.

The Czech Republic made the declaration provided for under article 90 of Protocol I to the Geneva Conventions, thus recognizing the competence of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.
Чешская Республика сделала заявление, предусмотренное в статье 90 Протокола I к Женевским конвенциям, признав тем самым компетенцию Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов.