HAVE NOT BEEN DETERMINED на Русском - Русский перевод

• не определены
• не установлены

Примеры использования Have not been determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The details of the negotiations have not been determined yet.
Детали переговоров пока не определены.

At the time of preparing the report, the procedure for giving consent to the wiretapping and the content of such consent have not been determined.
На момент подготовки отчета, порядок дачи согласия на прослушивание телефонных переговоров и содержание такого согласия не были определены.

The rules of defining and maintaining critical databases have not been determined or regulated in any legislative act.
Ни в одном правовом акте регламент назначения и содержания критических баз данных официально не определен и не урегулирован.

The fines for those who ignore the red flags raised on the beaches and prohibiting entry for swimming, have not been determined.
Размеры штрафов для тех, кто игнорирует красные флаги, поднятые на пляжах и означающие запрет на купание, пока не определены.

The first seven points located closest to the border with Djibouti have not been determined with the technically stipulated accuracy.
Первые семь точек, расположенные ближе всего к границе с Джибути, не были определены с точностью, предписываемой техническими требованиями.

The potential export volumes have not been determined yet, but the entire range of insulins produced by the plant is being considered for export.
Возможные объемы поставок пока не определены, однако к направлению на экспорт рассматривается вся линейка инсулинов, производимых на заводе.

Transboundary groundwater bodies have not been determined.
Трансграничные объекты подземных вод пока не были определены.

While exposure pathways have not been determined, chemicals used in plastics such as phthalates and flame retardants have been found in fish, sea mammals, mollusks and other forms of marine life.
Хотя каналы воздействия не установлены, но химические вещества, используемые в пластиках, такие как фталаты и антипирены, обнаружены в рыбах, морских млекопитающих, моллюсках и в других формах морской жизни.

The mechanisms of accelerated development of atherosclerosis in RA have not been determined yet.
Механизмы акселерированного развития атеросклероза при РА окончательно не определены.

As the conditions for selecting critical databases have not been determined and there is no certainty that all of the necessary databases are included in the process.
Поскольку условия для выбора критических баз данных не определены, отсутствует уверенность, что в процесс вовлечены все необходимые базы данных.

Conotoxins have a variety of mechanisms of actions, most of which have not been determined.
Конотоксины обладают множеством механизмов воздействий, большинство из которых не определены.

However, dates for the signature of those agreements have not been determined, or replies have not yet been received: Iraq is following up through delegations or contacts with officials in those countries.
Однако не определены даты подписания этих соглашений или пока не получены ответы, и Ирак выясняет их судьбу через делегации или через контакты с должностными лицами в этих странах.

Transcript variants may exist for this gene, but their full-length natures have not been determined.
Для этого гена существует несколько вариантов транскрипции, но их полная природа не была определена.

Conducting evaluations against outcomes that have not been determined during the initial phases of a cyclical planning process was not seen as a viable exercise in most cases, and was therefore not undertaken.
Проведение оценки общих результатов, которые еще не определены, в ходе начального этапа планирования программных циклов в большинстве случаях было признано нецелесообразным, и потому от таких оценок отказались.

How many of the STR filings involved actual hawala and other similar service providers have not been determined.
Количество СПО, связанных с фактическими системами« хавала» и другими провайдерами аналогичных услуг, не установлено.

This is understandable, meaning that the current values of the cosmological parameters have not been determined with sufficient accuracy yet, and even less is known about their evolution.
Это понятно, имея в виду, что даже текущие значения космологических параметров еще не определены с достаточно высокой точностью, и еще меньше известно об их эволюции.

However, the policy does not outline what these measures will be and to date the measures have not been determined.
Вместе с тем, политика не содержит перечня конкретных мер, которые должны быть приняты, и до сих пор такие меры не были определены.

Besides, quantitative parameters of organized activity have not been determined under mapping in VF.
Кроме того, при картировании не определены количественные параметры организованной активности, которые можно использовать для диагностики.

Moreover, since, in accordance with rule 105.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, the level of financial resources is established at the subprogramme level, costs at the output level have not been determined.
Кроме того, поскольку в соответствии с правилом 105. 1 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, объем финансовых ресурсов устанавливается на уровне подпрограмм, расходы на уровне отдельных мероприятий не определяются.

On the other hand, the rates and extent of photolytic reactions of PBBs in the environment have not been determined in detail.
С другой стороны, скорость и глубина фотолитических реакций, происходящих с ПБД в окружающей среде, детально не установлены.

The above list is not exhaustive, and the coverage area for United Nations Radio and the reliability of its broadcasters have not been determined.
Этот перечень не является исчерпывающим, к тому же не определены сфера охвата Службы радиовещания Организации Объединенных Наций и надежность транслирующих ее программы радиостанций.

However, the number of victims of trafficking in Switzerland(a country of destination) had not been determined.
Однако число жертв такой торговли в Швейцарии( страна назначения) не установлено.

Undocumented immigrants whose citizenship had not been determined were not deported.
Не имеющие документов иммигранты, гражданство которых не установлено, не депортируются.

The rival of world champion WBA, IBF and WBO has not been determined.
Соперник чемпиона мира по версиям WBA, IBF и WBO пока не определен.

The actual location of Attila's capital has not been determined.
Точное расположение предполагаемой столицы Аусанского царства не установлено.

The pKa of metaperiodic acid has not been determined.
Причины идопатической гиперпролактинемии пока не установлены.

Yeah, but the route they're taking hasn't been determined yet.
Да, но маршрут, которым они поедут не определен.

Their original source has not been determined.
Подлинное происхождение его не установлено.

The extent of casualties and damage has not been determined.
Количество жертв и размеры ущерба пока не установлены.

The exact number of victims has not been determined.
Точное количество жертв не установлено.